K-pop Lyrics

sous aucun pretexte,

je ne veux avoir de reflexes,

malheureux il faut que tu m'expliques,

un peu mieux comment te dire adieu



eotteohan sajeongi itdeorado gyeolko jeoneun bansajeogeuro daehago sipji anayo.

yugamseureopjiman dangsineun jeoege haemyeonghaejueoyaman haeyo.

eotteoge jogeumirado deo gibunjoge heeojyeoya halji moreugesseoyo.



mon coeur de silex vite prend feu

ton coeur de pyrex resiste au feu

je suis bien perplexe,

je ne veux me resoudre aux adieus

je sais bien qu'un ex amour n'a pas de chance, ou si peu

mais pour moi un explication voudrait mieux



busitdol gateun je maeumeun ppalli heungbunhajiman

buredo gyeondyeonaeneun yurigateun maeumeul gajin dangsineun jeongyeoreul eokjehajyo.

jeoneun mopsi danghwangseureowoyo.

jeoneun heeojigo sipeun maeumi eopdamnida.

geu jeonui sarangeun uni eopgeona geureoji aneumyeon

aju jogeumbakke eopseotdaneun geoseul jeoneun jal algo isseoyo.

geuraedo jeoroseoneun haemyeonghae jugireul deo barago itdamnida.



sous aucun pretexte

je ne veux devant toi surexposer mes yeux derriere un kleenex

je saurais mieux comment te dire adieu comment te dire adieu



eotteohan sajeongi itdeorado gyeolko jeoneun dangsin apeseo

keullinekseuro jeoui nummureul humchigo inneun moseubeul geureoge deureonaego sipji anayo.

eotteoge heeojyeoya halji, eotteoge heeojyeoya halji jeoneun jal al geot gatayo.



tu as mis a l'index nos nuits blanches, nos matins gris-bleu

mais pour moi un explication voudrait mieux



dangsineun uriga jinaen hayan bamdeulgwa

uriga majihadeon eulssinyeonseureopgo pureuseureumhan saebyeongnyeokeul musihaebeoryeotjyo.

geuraedo jeoroseoneun haemyeonghae jugireul deo barago itdamnida.



sous aucun pretexte,

je ne veux devant toi surexposer mes yeux derriere un kleenex

je saurais mieux comment te dire adieu

comment te dire adieu comment te dire adieu



eotteohan sajeongi itdeorado gyeolko jeoneun dangsin apeseo

keullinekseuro jeoui nummureul humchigo inneun moseubeul geureoge deureonaego sipji anayo.

eotteoge heeojyeoya halji, eotteoge heeojyeoya halji,

eotteoge heeojyeoya halji jeoneun jal al geot gatayo.

sous aucun pretexte,

je ne veux avoir de reflexes,

malheureux il faut que tu m'expliques,

un peu mieux comment te dire adieu



어떠한 사정이 있더라도 결코 저는 반사적으로 대하고 싶지 않아요.

유감스럽지만 당신은 저에게 해명해주어야만 해요.

어떻게 조금이라도 더 기분좋게 헤어져야 할지 모르겠어요.



mon coeur de silex vite prend feu

ton coeur de pyrex resiste au feu

je suis bien perplexe,

je ne veux me resoudre aux adieus

je sais bien qu'un ex amour n'a pas de chance, ou si peu

mais pour moi un explication voudrait mieux



부싯돌 같은 제 마음은 빨리 흥분하지만

불에도 견뎌내는 유리같은 마음을 가진 당신은 정열을 억제하죠.

저는 몹시 당황스러워요.

저는 헤어지고 싶은 마음이 없답니다.

그 전의 사랑은 운이 없거나 그렇지 않으면

아주 조금밖에 없었다는 것을 저는 잘 알고 있어요.

그래도 저로서는 해명해 주기를 더 바라고 있답니다.



sous aucun pretexte

je ne veux devant toi surexposer mes yeux derriere un kleenex

je saurais mieux comment te dire adieu comment te dire adieu



어떠한 사정이 있더라도 결코 저는 당신 앞에서

클리넥스로 저의 눈물을 훔치고 있는 모습을 그렇게 드러내고 싶지 않아요.

어떻게 헤어져야 할지, 어떻게 헤어져야 할지 저는 잘 알 것 같아요.



tu as mis a l'index nos nuits blanches, nos matins gris-bleu

mais pour moi un explication voudrait mieux



당신은 우리가 지낸 하얀 밤들과

우리가 맞이하던 을씨년스럽고 푸르스름한 새벽녘을 무시해버렸죠.

그래도 저로서는 해명해 주기를 더 바라고 있답니다.



sous aucun pretexte,

je ne veux devant toi surexposer mes yeux derriere un kleenex

je saurais mieux comment te dire adieu

comment te dire adieu comment te dire adieu



어떠한 사정이 있더라도 결코 저는 당신 앞에서

클리넥스로 저의 눈물을 훔치고 있는 모습을 그렇게 드러내고 싶지 않아요.

어떻게 헤어져야 할지, 어떻게 헤어져야 할지,

어떻게 헤어져야 할지 저는 잘 알 것 같아요.