K-pop Lyrics

Gracias a la vida que me ha dado tanto
me di dos luceros que, cuando los abro,
perfecto distingo lo negro del blanco
y en el alto cielo su fondo estrellado,
y en las multitudes la mujer que yo amo.
salme gamsahae, naege neomu maneun geol jueosseo.
saepbyeol gateun du nundongjareul yeolmyeon
heukbaegeul onjeonhi gubunhago,
byeori ppuryeojin bitnaneun haneureseona
saramdeul teumeseodo nae nimeul chajeul su inne.

Gracias a la vida que me ha dado tanto
me ha dado el oido que en todo su ancho,
graba noche y dias, grillos y canarios,
martillos, turbinas, ladridos, chubascos,
y la voz tan tierna de mi bien amada.
saenge gamsahae, naege neomu maneun geol jueosseo
bamnajeuro gwitturami, kanaria, mangchi sori, mullebanga,
gae jitneun sori, sonagi geurigo samuchige geuriun nimui
budeureoun moksorireul gwie damne"
Gracias a la vida que me ha dado tanto
me ha dado el sonido y el abecedario,
con el las palabras que pienso y declaro madre, amigo, hermano,
y luz alumbrando la ruta del alma
de la que estoy amando.
saenge gamsahae, naege neomu maneun geol jueosseo.
soriwa munjareul jueo naneun pyohyeonhal su inne
‘eomeoni, chinggu, hyeongje,
samohaneun nae nimui yeonghonui gireul bichuneun bit’ gateun
maldeureul ….
Gracias a la vida que me ha dado tanto
me ha dado la marcha de mis pies cansados,
con ellos anduve, ciudades y charcos,
playas y desiertos, montanas y llanos,
y la casa tuya, tu calle y tu patio.

saenge gamsahae, naege neomu maneun geoseul jueosseo.
nae jichin bareul ikkeureojueo naneun georeonne
dosiwa sigolgil,
haebyeonggwa samak, sanggwa deul,
geudaeui jipgwa georiwa jeongwoneul .
Gracias a la vida que me ha dado tanto
me ha dado la risa y me ha dado el llanto,
asi yo distingo dicha de quebranto,
los dos materiales que forman mi canto
y el canto de ustedes que es el mismo canto,
y el canto de todos, que es mi propio canto.
Gracias a la vida

saenge gamsahae, naege neomu maneun geoseul jueosseo.
useumeul jugo ureumdo juni
nae noraewa dangsinui norae jaeryoin
jeulgeoumgwa gotongeul gubunhal su inne.
nae noraewa dangsinui noraeneun baro hanaui noraeigo
modeun iui noraega baro naui noraerane.
salme gamsahamyeo..

Gracias a la vida que me ha dado tanto
me di dos luceros que, cuando los abro,
perfecto distingo lo negro del blanco
y en el alto cielo su fondo estrellado,
y en las multitudes la mujer que yo amo.
삶에 감사해, 내게 너무 많은 걸 주었어.
샛별 같은 두 눈동자를 열면
흑백을 온전히 구분하고,
별이 뿌려진 빛나는 하늘에서나
사람들 틈에서도 내 님을 찾을 수 있네.

Gracias a la vida que me ha dado tanto
me ha dado el oido que en todo su ancho,
graba noche y dias, grillos y canarios,
martillos, turbinas, ladridos, chubascos,
y la voz tan tierna de mi bien amada.
생에 감사해, 내게 너무 많은 걸 주었어
밤낮으로 귀뚜라미, 카나리아, 망치 소리, 물레방아,
개 짖는 소리, 소나기 그리고 사무치게 그리운 님의
부드러운 목소리를 귀에 담네"
Gracias a la vida que me ha dado tanto
me ha dado el sonido y el abecedario,
con el las palabras que pienso y declaro madre, amigo, hermano,
y luz alumbrando la ruta del alma
de la que estoy amando.
생에 감사해, 내게 너무 많은 걸 주었어.
소리와 문자를 주어 나는 표현할 수 있네
‘어머니, 친구, 형제,
사모하는 내 님의 영혼의 길을 비추는 빛’ 같은
말들을 ….
Gracias a la vida que me ha dado tanto
me ha dado la marcha de mis pies cansados,
con ellos anduve, ciudades y charcos,
playas y desiertos, montanas y llanos,
y la casa tuya, tu calle y tu patio.

생에 감사해, 내게 너무 많은 것을 주었어.
내 지친 발을 이끌어주어 나는 걸었네
도시와 시골길,
해변과 사막, 산과 들,
그대의 집과 거리와 정원을 .
Gracias a la vida que me ha dado tanto
me ha dado la risa y me ha dado el llanto,
asi yo distingo dicha de quebranto,
los dos materiales que forman mi canto
y el canto de ustedes que es el mismo canto,
y el canto de todos, que es mi propio canto.
Gracias a la vida

생에 감사해, 내게 너무 많은 것을 주었어.
웃음을 주고 울음도 주니
내 노래와 당신의 노래 재료인
즐거움과 고통을 구분할 수 있네.
내 노래와 당신의 노래는 바로 하나의 노래이고
모든 이의 노래가 바로 나의 노래라네.
삶에 감사하며..