K-pop Lyrics

Somewhere out there,
Beneath the pale blue night,
Someone's thinking of me,
And loving me tonight.

jeogi eodiinggae,
changbaekhan pureun bam haneul arae
nugungga nal saenggakhago isseul geoyeyo.
oneul bam nareul saranghago isseul geoyeyo.

Somewhere out there,
Someone's saying a prayer,
Then we'll find one another,
In that big somewhere out there.

jeogi eodiinggae
nugungga gidoreul hago isseul geoyeyo.
geurigo najunge urineun seororeul balgyeonhage doel geoyeyo.
aju neolbeun jeogi eodiinggaeseo

And even though I know how very far apart we are,
It helps to think we might be wishing
On the same bright star,
And when the night will start to sing
A lonesome lullaby,
It helps to think we're sleeping underneath the
Same big sky.

uriga jigeum eolmamangkeum tteoreojyeo inneunjineun moreujiman
uriga ttokgateun byeoreul bomyeo seororeul maeum soge giwonhago itdaneun saenggagi deuneyo.
geurigo bameun oeroun jajanggareul noraereul bureugi sijakhal geoyeyo.
uriga ttokgateun haneul arae , ireoge keodaran haneurarae
jamdeulgo itdaneun saenggagi deuneyo

Somewhere out there,
If love can see us through,
Then, we'll be together,
Somewhere out there, out where dreams, come true.

jeogi eodiinggae
sarangi uri dureul bogo itdamyeon
geureomyeon urineun eonjengga gati itge doel geoyeyo.
jeogi eodiinggaeseo
kkumi irueojineun goseseo.....



-----------------
somewhere out there (haeseok)
James Ingrand & Linda Ronstadt

Somewhere out there,
Beneath the pale blue night,
Someone's thinking of me,
And loving me tonight.

저기 어디인가에,
창백한 푸른 밤 하늘 아래
누군가 날 생각하고 있을 거예요.
오늘 밤 나를 사랑하고 있을 거예요.

Somewhere out there,
Someone's saying a prayer,
Then we'll find one another,
In that big somewhere out there.

저기 어디인가에
누군가 기도를 하고 있을 거예요.
그리고 나중에 우리는 서로를 발견하게 될 거예요.
아주 넓은 저기 어디인가에서

And even though I know how very far apart we are,
It helps to think we might be wishing
On the same bright star,
And when the night will start to sing
A lonesome lullaby,
It helps to think we're sleeping underneath the
Same big sky.

우리가 지금 얼마만큼 떨어져 있는지는 모르지만
우리가 똑같은 별을 보며 서로를 마음 속에 기원하고 있다는 생각이 드네요.
그리고 밤은 외로운 자장가를 노래를 부르기 시작할 거예요.
우리가 똑같은 하늘 아래 , 이렇게 커다란 하늘아래
잠들고 있다는 생각이 드네요

Somewhere out there,
If love can see us through,
Then, we'll be together,
Somewhere out there, out where dreams, come true.

저기 어디인가에
사랑이 우리 둘을 보고 있다면
그러면 우리는 언젠가 같이 있게 될 거예요.
저기 어디인가에서
꿈이 이루어지는 곳에서.....



-----------------
somewhere out there (해석)
James Ingrand & Linda Ronstadt