K-pop Lyrics

思い出していたのは また、家族の事

omoi dasitanowa mada, kajokuno koto

tteoolligo inneunggeoseun tto, gajogui il



「アヤノはお姉ちゃんだかあ 皆の事、 よろしくね」

「ayanowa onejjyang-dakara min-nano koto, yorosikune」

「 ayanoneun nunanikka modureul jal butakhae 」



赤煉瓦の壁 小さな家の中で

akaren-gano kabe chiisana ieno nakade

bulgeun byeokdorui byeok jageun jip aneseo



ひそひそ話そう 秘密の作戦みたいに

hisohiso hanasou himicheuno sakusen-mitaini

sogonsogon malhaja bimil jakjeonggati



連れて来られた 三人の真っ赤な目には

cheurete korareta san-nin-no mat-kana meniwa

deryeoon se myeongui saeppalgan nuneneun



大人に隠してた 過去がある

otonani kakusiteta kakoga aru

eoreunege sumgigo isseotdeon gwageoga isseo



怯えた顔で 「僕は化物だから」

obieta kaode 「bokuwa bakemonodakara」

museowohaneun eolgullo 「naneun goemurinikka」



私は告げる 「そんなことはないよ」って

watasiwa cheugeru 「son-na kotowa naiyo」-ㅅte

naneun allyeojwo 「geureoji ana」rago



「真っ赤な色は主人公の色だから、

「mat-kana irowa syujingko-no irodakara,

「ppalgansaegeun juinggongui saeginikka,



怯えていなくても、良いんだよ 」

obiete inakutemo, yoin-dayo 」

museowohaji anado gwaenchana」



面白い事 悩んでは

omosiroi koto nayan-dewa

jaemiinneun ireul gominhagoneun



今日もお姉ちゃんぶって

kyo-mo onechyan-but-te

oneuldo nunaroseo



「ほら、見ていて」

「hora, miteite」

「ja, igeo bwa」



赤いマフラー巻き付けた

akai mahura- makicheuketa

ppalgan meopeulleoreul hwigamasseo



「秘密組織みたい！ 」

「himicheu sosiki mitai」

「bimiljojikgata」



茜色、染めて、始めよう

akaneiro, somete, hajimeyo-

amjeoksaek, muldeurigo, sijakhaja



小さな 「ヒーローのフリ」だけど

chiisana 「hi-ro-no huri」dakedo

jageun 「hieoro hyungnae」ijiman



「少しでも、また笑えたら 」って

「seukosidake, mata waraetara」-ㅅte

「jogeumirado dasi useul su isseumyeon」rago



今日も 家族にいよう

kyo-mo kajokuni iyo-

oneuldo gajogeuro itja



「幸せ」を願おう、先にある未来が

「siawase」o negao-, sakini aru miraiga

「haengbok」eul baraja, ape inneun miraega



どれだけ 悲しくても

doredake kanasikutemo

eolmana seulpeodo



「このことは秘密だよ 」

「kono kotowa himicheudayo」

「i ireun bimiriya」



楽しくて陽が沈んだ

tanosikute higa sijeun-da

jeulgeowoseo haega jeomureosseo



春風巡り 大人になった世界は

harukaje meguri otoni nat-ta sekaiwa

bombarami sunhwanhago eoreuni doen segyeneun



理不尽に曲がる 誰かの陰謀みたいに

rihujin-ni magaru darekano in-bo- mitaini

bulhamnie gubeojyeo nugunggaui eummocheoreom



膨らんで消えた 愛する人の涙は

hukuran-de kieta aiseuru hitono namidawa

bupureo ollaseo sarajin saranghaneun saramui nummureun



誰も気付けなくて、黒くなる

darekamo kijeukenakute, kuroku naru

amudo nunchichaeji mothaeseo, geomeojyeo



狂い出すていた 気付いたら もう

gurui daseuteita kijeuitara mo-

michyeogago isseosseo nunchichaesseul ttaen imi



誰にも 言えなくて

darenimo ienakute

nuguegedo malhal su eopseoseo



「嫌だ、 嫌だよ。壊れるのは」

「iyada, iyadayo. kowarerunowa」

「sireo, sildago. manggajineun geoseun」



幸せの終わる世界が来る

siawaseno owaru sekaiga kuru

haengbogi kkeutnaneun segyega wa



「茜色、お願い。これ以上、

「akaneiro , onegai. koreijyo,

「amjeoksaega, butagiya. i isang,



誰かの未来を壊さないで 」

darekano miraio kowasanaide 」

nugunggaui miraereul busuji ma 」



泣きながらまた、考える

nakinagara mada, kan-gaeru

ulmyeonseo tto, saenggakhae



笑顔に隠したまま

egaoni kakusitamama

unneun eolgure sumgin chae



「赤目色、それが私なら

akameiro, sorega watasinara

bulgeun nun saekkal, geugeosi naramyeon



誰かの未来を 救えるかな」

darekano miraio seukuerukana 」

nugunggaui miraereul guhal su isseulkka」



不器用で、情けない

bukiyo-de, nasakenai

seotureugo, hansimhan



独りぼっちの作戦だ

hitori bot-chino sakusen-da

honjamanui jakjeoniya



私が消えた あの日の秘密組織は

watasiga kieta anohino himicheusosikiwa

naega sarajin geu narui bimil jojigeun



ちゃんと笑って 暮せているのかな

chyan-to warat-te kurasete irunokana

jedaero useumyeo salgo inneunggeolkka



きっと、私は 怒られちゃうな（あ）

kit-to, watasiwa okorarechyauna-

bummyeong naneun honnagetji



だけど、

dakedo,

geuraedo,



ちゃんと 「お姉ちゃん」になれたかな

chyan-to 「onechyan-」ni naretakana

jedaero 「nuna」ga dwaesseulkkana



思い出してみよう

omoi dasitemiyo-

tteoollyeoboja



あの好きだった言葉

ano seukidat-ta kotoba

geu joahaetdeon mareul



「幸せ」ってなんだか不思議

「siawase」-ㅅte nandaka husigi

「haengbok」irani eojjeonji singgihae



明日のこと、すきになれる

asitano koto, seukini nareru

naeireul joahage dwae

思い出していたのは また、家族の事

오모이 다시타노와 마다, 카조쿠노 코토

떠올리고 있는것은 또, 가족의 일



「アヤノはお姉ちゃんだかあ 皆の事、 よろしくね」

「아야노와 오네쨩-다카라 민-나노 코토, 요로시쿠네」

「 아야노는 누나니까 모두를 잘 부탁해 」



赤煉瓦の壁 小さな家の中で

아카렌-가노 카베 치이사나 이에노 나카데

붉은 벽돌의 벽 작은 집 안에서



ひそひそ話そう 秘密の作戦みたいに

히소히소 하나소우 히미츠노 사쿠센-미타이니

소곤소곤 말하자 비밀 작전같이



連れて来られた 三人の真っ赤な目には

츠레테 코라레타 산-닌-노 맛-카나 메니와

데려온 세 명의 새빨간 눈에는



大人に隠してた 過去がある

오토나니 카쿠시테타 카코가 아루

어른에게 숨기고 있었던 과거가 있어



怯えた顔で 「僕は化物だから」

오비에타 카오데 「보쿠와 바케모노다카라」

무서워하는 얼굴로 「나는 괴물이니까」



私は告げる 「そんなことはないよ」って

와타시와 츠게루 「손-나 코토와 나이요」-ㅅ테

나는 알려줘 「그렇지 않아」라고



「真っ赤な色は主人公の色だから、

「맛-카나 이로와 슈진코-노 이로다카라,

「빨간색은 주인공의 색이니까,



怯えていなくても、良いんだよ 」

오비에테 이나쿠테모, 요인-다요 」

무서워하지 않아도 괜찮아」



面白い事 悩んでは

오모시로이 코토 나얀-데와

재미있는 일을 고민하고는



今日もお姉ちゃんぶって

쿄-모 오네챤-붓-테

오늘도 누나로서



「ほら、見ていて」

「호라, 미테이테」

「자, 이거 봐」



赤いマフラー巻き付けた

아카이 마후라- 마키츠케타

빨간 머플러를 휘감았어



「秘密組織みたい！ 」

「히미츠 소시키 미타이」

「비밀조직같아」



茜色、染めて、始めよう

아카네이로, 소메테, 하지메요-

암적색, 물들이고, 시작하자



小さな 「ヒーローのフリ」だけど

치이사나 「히-로-노 후리」다케도

작은 「히어로 흉내」이지만



「少しでも、また笑えたら 」って

「스코시다케, 마타 와라에타라」-ㅅ테

「조금이라도 다시 웃을 수 있으면」라고



今日も 家族にいよう

쿄-모 카조쿠니 이요-

오늘도 가족으로 있자



「幸せ」を願おう、先にある未来が

「시아와세」오 네가오-, 사키니 아루 미라이가

「행복」을 바라자, 앞에 있는 미래가



どれだけ 悲しくても

도레다케 카나시쿠테모

얼마나 슬퍼도



「このことは秘密だよ 」

「코노 코토와 히미츠다요」

「이 일은 비밀이야」



楽しくて陽が沈んだ

타노시쿠테 히가 시즌-다

즐거워서 해가 저물었어



春風巡り 大人になった世界は

하루카제 메구리 오토니 낫-타 세카이와

봄바람이 순환하고 어른이 된 세계는



理不尽に曲がる 誰かの陰謀みたいに

리후진-니 마가루 다레카노 인-보- 미타이니

불합리에 굽어져 누군가의 음모처럼



膨らんで消えた 愛する人の涙は

후쿠란-데 키에타 아이스루 히토노 나미다와

부풀어 올라서 사라진 사랑하는 사람의 눈물은



誰も気付けなくて、黒くなる

다레카모 키즈케나쿠테, 쿠로쿠 나루

아무도 눈치채지 못해서, 검어져



狂い出すていた 気付いたら もう

구루이 다스테이타 키즈이타라 모-

미쳐가고 있었어 눈치챘을 땐 이미



誰にも 言えなくて

다레니모 이에나쿠테

누구에게도 말할 수 없어서



「嫌だ、 嫌だよ。壊れるのは」

「이야다, 이야다요. 코와레루노와」

「싫어, 싫다고. 망가지는 것은」



幸せの終わる世界が来る

시아와세노 오와루 세카이가 쿠루

행복이 끝나는 세계가 와



「茜色、お願い。これ以上、

「아카네이로 , 오네가이. 코레이죠,

「암적색아, 부탁이야. 이 이상,



誰かの未来を壊さないで 」

다레카노 미라이오 코와사나이데 」

누군가의 미래를 부수지 마 」



泣きながらまた、考える

나키나가라 마다, 칸-가에루

울면서 또, 생각해



笑顔に隠したまま

에가오니 카쿠시타마마

웃는 얼굴에 숨긴 채



「赤目色、それが私なら

아카메이로, 소레가 와타시나라

붉은 눈 색깔, 그것이 나라면



誰かの未来を 救えるかな」

다레카노 미라이오 스쿠에루카나 」

누군가의 미래를 구할 수 있을까」



不器用で、情けない

부키요-데, 나사케나이

서투르고, 한심한



独りぼっちの作戦だ

히토리 봇-치노 사쿠센-다

혼자만의 작전이야



私が消えた あの日の秘密組織は

와타시가 키에타 아노히노 히미츠소시키와

내가 사라진 그 날의 비밀 조직은



ちゃんと笑って 暮せているのかな

챤-토 와랏-테 쿠라세테 이루노카나

제대로 웃으며 살고 있는걸까



きっと、私は 怒られちゃうな（あ）

킷-토, 와타시와 오코라레챠우나-

분명 나는 혼나겠지



だけど、

다케도,

그래도,



ちゃんと 「お姉ちゃん」になれたかな

챤-토 「오네챤-」니 나레타카나

제대로 「누나」가 됐을까나



思い出してみよう

오모이 다시테미요-

떠올려보자



あの好きだった言葉

아노 스키닷-타 코토바

그 좋아했던 말을



「幸せ」ってなんだか不思議

「시아와세」-ㅅ테 난다카 후시기

「행복」이라니 어쩐지 신기해



明日のこと、すきになれる

아시타노 코토, 스키니 나레루

내일을 좋아하게 돼