K-pop Lyrics

季節はずれの 風が運ぶ思い出たち
kisejjeuha-jeureno- kajega hakobu omoidetajji
gyejeore matji anneun barami gajyeooneun chueokdeul
なつかしい笑顔の 君は遠い故郷
nacheukasiiega-ono kimiwa tooi- machi-
geuriun misoui neoneun meon gil(gohyang)

宝物だと 呼べる物は 何ひとつも
takaramonodato yoberu monowa nani hitocheumo
bomurirago bureul su inneun geon mueot hanado
見つけられないまま大人になってゆく
micheukerarenai-mama otonani natte-yuku-
chatji mothanchae eoreuni doeeo ga

何もかもが 全部このままじゃ終われない
nanimokkamoga jeembu kono mamajya- oware-nai-
modeunggeol idaeroneun kkeutnael su eopseo

*誰もがいつか 越える坂道
daremoga ijjeukaa- koeru sakamichi
nuguna eonjengga neomeoganeun eondeokgil
その先にはまるであの日の 素顔のままの僕等がいる
sono sakiniwa a- marude ano hino-
seugaono mamano bokuraga iru
geu apeneun machi geunarui misoui urideuri isseulgeoya
遠まわりでも 必ずたどりつける
toomawaridemo- kanarajeu ta-doricheukeru
doragadeorado bandeusi dochakhalgeoya
きっと きっと いつか
kitto kitto icheuka
bummyeong bummyeong eonjengga

変わってくもの 変わらない物も 増えるけれど
kawaattekeumono- kawaranai monomo huerukeredo-
byeonhaeganeun geot byeonhaji anneun geotdeuri neureonajiman
ひとつひとつがただ愛しく思える
hitocheu hitocheuga- tada- ittoosikeu omo-eru-
hanahanaga geujeo sarangseureopge neukkyeojyeo

思い出して 途切れていたメロディー
omoidasitte togiretteitta merodi-
tteoollyeobwa kkeunkyeo itdeon mellodi
胸にそっと!!
muneni sotto
gaseume saljjak!!

戻れない道 振り返るたび 立ち止まってしまうよ
modorenai mijji- hurikaeru tabi- tachi-domattesimauyo
doraol su eomneun gil doedora bolttaemada georeumeul meomchuge dwae
悲しみのドアを 笑いとばして壊せるなら
kanasimino doao- waraitobasite kowaserunara
seulpeumui muneul useumyeo nallyeobeoril su itdamyeon
もう迷わずに まっすぐ歩いていこう
mo-mayowajeuni- matseugu aruitte iko-
ije mangseoriji malgo apeuro georeogaja
ずっと ずっと 君と
jeutto jeutto kimitto
jjuk jjuk neowa

季節はずれの 風が運ぶ思い出たち
키세쯔하-즈레노- 카제가 하코부 오모이데타찌
계절에 맞지 않는 바람이 가져오는 추억들
なつかしい笑顔の 君は遠い故郷
나츠카시이에가-오노 키미와 토오이- 마치-
그리운 미소의 너는 먼 길(고향)

宝物だと 呼べる物は 何ひとつも
타카라모노다토 요베루 모노와 나니 히토츠모
보물이라고 부를 수 있는 건 무엇 하나도
見つけられないまま大人になってゆく
미츠케라레나이-마마 오토나니 낫떼-유쿠-
찾지 못한채 어른이 되어 가

何もかもが 全部このままじゃ終われない
나니모까모가 제엔부 코노 마마쟈- 오와레-나이-
모든걸 이대로는 끝낼 수 없어

*誰もがいつか 越える坂道
다레모가 이쯔카아- 코에루 사카미치
누구나 언젠가 넘어가는 언덕길
その先にはまるであの日の 素顔のままの僕等がいる
소노 사키니와 아- 마루데 아노 히노-
스가오노 마마노 보쿠라가 이루
그 앞에는 마치 그날의 미소의 우리들이 있을거야
遠まわりでも 必ずたどりつける
토오마와리데모- 카나라즈 타-도리츠케루
돌아가더라도 반드시 도착할거야
きっと きっと いつか
킷또 킷또 이츠카
분명 분명 언젠가

変わってくもの 変わらない物も 増えるけれど
카와앗테크모노- 카와라나이 모노모 후에루케레도-
변해가는 것 변하지 않는 것들이 늘어나지만
ひとつひとつがただ愛しく思える
히토츠 히토츠가- 타다- 이또오시크 오모-에루-
하나하나가 그저 사랑스럽게 느껴져

思い出して 途切れていたメロディー
오모이다시떼 토기레떼이따 메로디-
떠올려봐 끊겨 있던 멜로디
胸にそっと!!
무네니 솟토
가슴에 살짝!!

戻れない道 振り返るたび 立ち止まってしまうよ
모도레나이 미찌- 후리카에루 타비- 타치-도맛떼시마우요
돌아올 수 없는 길 되돌아 볼때마다 걸음을 멈추게 돼
悲しみのドアを 笑いとばして壊せるなら
카나시미노 도아오- 와라이토바시테 코와세루나라
슬픔의 문을 웃으며 날려버릴 수 있다면
もう迷わずに まっすぐ歩いていこう
모-마요와즈니- 맛스구 아루이떼 이코-
이제 망설이지 말고 앞으로 걸어가자
ずっと ずっと 君と
즞토 즞토 키미또
쭉 쭉 너와