K-pop Lyrics

完美比例 wambyeokhan birye wán měi bǐ lì


刚看完电影 又约我看夜景　
yeonghwareul bon hu neon naege yagyeongeul boyeojundago yaksokhaesseo
gāng kān wán diàn yǐng nǐ yuē wǒ kān yè jǐng

动机很鲜明要注意
iyuga bummyeonghanikka juuihaejwo
dòng jī hěn xiān míng yào zhù yì

你别破坏 你我的完美比例
manggatteurija neowa naui wambyeokhan biyul
nǐ bié pò huài nǐ wǒ de wán měi bǐ lì

风景美丽 我却心跳不停
areumdaun punggyeongijiman ohiryeo nae simjangeun meomchuji anko ttwieo
fēng jǐng měi lì wǒ què xīn tiào bù tíng

就怕被你看清 假装镇定 偷偷地深呼吸
nege deulkilkkabwa duryeowa chimchakhan cheok hamyeo mollae simhoheubeul hae
jiù pà bèi nǐ kān qīng jiǎ zhuāng zhèn dìng tōu tōu de shēn hū xī

笑容坚定 小酒窝很抢戏你吸引力无敌
unneun moseup jageun bojogaeneun neomu areumdawo je heubillyeogeun danghaljaga eopseo
xiào róng jiān dìng xiǎo jiǔ wō hěn qiāng xì nǐ xī yǐn lì wú dí

浓浓的爱情 毒气直接挑衅我快头晕
gipeun aejeong dokgiga jikjeop dobalhae nan got sseureojyeo
nóng nóng de ài qíng dú qì zhí jiē tiāo xìn wǒ kuài tóu yūn

赶快清醒吧赶快清醒
eoseo kkaeeonayahae eoseo kkaeeona
gǎn kuài qīng xǐng bā gǎn kuài qīng xǐng

别让我越过爱情禁区
naege sarangui geumjiguyeogeul neomge hajima
bié ràng wǒ yuè guò ài qíng jìn qū

* 甜蜜的爱情 是高卡路里
dalkomhan sarangeun gokalloriya
tián mì de ài qíng shì gāo kǎ lù lǐ

像个巧克力又不敢太靠近
chokollitcheoreom tto neomu gakkai dagagal su eopseo
xiàng gè qiǎo kè lì yòu bù gǎn tài kào jìn

忽远又忽近维持模糊关系
gapjagi meoreojyeotdaga tto eoneudeot gakkawojineun mohohan gwanggyeui yuji
hū yuǎn yòu hū jìn wéi chí mó hu guān xi

而现在的距离是完美的比例 *
jigeumui georiga wambyeokhan biyuriya
ér xiàn zài de jù lí shì wán měi de bǐ lì

你对着我笑 我脸红到不行 怕被看清
ni dui zhe wo xiao wo lian hong dao bu xing pa bei kan qing

我装镇定 偷偷在做深呼吸
nan chimchakhan cheok, mollae simhoheubeul hago isseo
wo zhuang zhen ding tou tou zai zuo shen hu xi

笑容坚定 为我批上大衣
useumeul ttin eolgul hwakgohae nareul wihae koteureul geolcheojwo
xiao rong jian ding wei wo pi shang da yi

魅力无敌 正面吸引 我快要头晕
mei li wu di zheng mian xi yin wo kuai yao tou yun


赶快清醒吧 赶快清醒
eolleun jeongsin charija, eolleun jeongsin charyeo
gan kuai qing xing ba gan kuai qing xing

别让我 还心神不宁
bie rang wo hai xin shen bu ning

** 一言一语 我牢记在心
nan gipi maeume saegyeo
ni yi yan yi yu wo rao ji zai xin

满脑都是你 却装作不在意
meorisoge kkwak cha inneun geo daneoya geureon cheok haebeoringgeo maeume damadun geo aniya
man nao dou shi ni que zhuang zuo bu zai yi

你捉摸不清 友情还是爱情
neon yabakhan ujeong animyeon aejeongeuro saenggakhae
ni zhuo mo bu qing you qing hai shi ai qing

这模糊的距离 是完美的比例 **
zhe mo hu de ju li shi wan mei de bi li

我~~ 世界上最远的距离　在你面前却不仅我的心
wo~~ shi jie shang zui yuan de ju li zai ni mian qian que bu jin wo de xin

世界上最美的距离　从我掌心到你掌心
shi jie shang zui mei de ju li cong wo zhang xin dao ni zhang xin

*~* **~ **

完美比例 완벽한 비례 wán měi bǐ lì


刚看完电影 又约我看夜景　
영화를 본 후 넌 내게 야경을 보여준다고 약속했어
gāng kān wán diàn yǐng nǐ yuē wǒ kān yè jǐng

动机很鲜明要注意
이유가 분명하니까 주의해줘
dòng jī hěn xiān míng yào zhù yì

你别破坏 你我的完美比例
망가뜨리자 너와 나의 완벽한 비율
nǐ bié pò huài nǐ wǒ de wán měi bǐ lì

风景美丽 我却心跳不停
아름다운 풍경이지만 오히려 내 심장은 멈추지 않고 뛰어
fēng jǐng měi lì wǒ què xīn tiào bù tíng

就怕被你看清 假装镇定 偷偷地深呼吸
네게 들킬까봐 두려와 침착한 척 하며 몰래 심호흡을 해
jiù pà bèi nǐ kān qīng jiǎ zhuāng zhèn dìng tōu tōu de shēn hū xī

笑容坚定 小酒窝很抢戏你吸引力无敌
웃는 모습 작은 보조개는 너무 아름다워 제 흡인력은 당할자가 없어
xiào róng jiān dìng xiǎo jiǔ wō hěn qiāng xì nǐ xī yǐn lì wú dí

浓浓的爱情 毒气直接挑衅我快头晕
깊은 애정 독기가 직접 도발해 난 곧 쓰러져
nóng nóng de ài qíng dú qì zhí jiē tiāo xìn wǒ kuài tóu yūn

赶快清醒吧赶快清醒
어서 깨어나야해 어서 깨어나
gǎn kuài qīng xǐng bā gǎn kuài qīng xǐng

别让我越过爱情禁区
내게 사랑의 금지구역을 넘게 하지마
bié ràng wǒ yuè guò ài qíng jìn qū

* 甜蜜的爱情 是高卡路里
달콤한 사랑은 고칼로리야
tián mì de ài qíng shì gāo kǎ lù lǐ

像个巧克力又不敢太靠近
초콜릿처럼 또 너무 가까이 다가갈 수 없어
xiàng gè qiǎo kè lì yòu bù gǎn tài kào jìn

忽远又忽近维持模糊关系
갑자기 멀어졌다가 또 어느덧 가까워지는 모호한 관계의 유지
hū yuǎn yòu hū jìn wéi chí mó hu guān xi

而现在的距离是完美的比例 *
지금의 거리가 완벽한 비율이야
ér xiàn zài de jù lí shì wán měi de bǐ lì

你对着我笑 我脸红到不行 怕被看清
ni dui zhe wo xiao wo lian hong dao bu xing pa bei kan qing

我装镇定 偷偷在做深呼吸
난 침착한 척, 몰래 심호흡을 하고 있어
wo zhuang zhen ding tou tou zai zuo shen hu xi

笑容坚定 为我批上大衣
웃음을 띤 얼굴 확고해 나를 위해 코트를 걸처줘
xiao rong jian ding wei wo pi shang da yi

魅力无敌 正面吸引 我快要头晕
mei li wu di zheng mian xi yin wo kuai yao tou yun


赶快清醒吧 赶快清醒
얼른 정신 차리자, 얼른 정신 차려
gan kuai qing xing ba gan kuai qing xing

别让我 还心神不宁
bie rang wo hai xin shen bu ning

** 一言一语 我牢记在心
난 깊이 마음에 새겨
ni yi yan yi yu wo rao ji zai xin

满脑都是你 却装作不在意
머리속에 꽉 차 있는 거 다너야 그런 척 해버린거 마음에 담아둔 거 아니야
man nao dou shi ni que zhuang zuo bu zai yi

你捉摸不清 友情还是爱情
넌 야박한 우정 아니면 애정으로 생각해
ni zhuo mo bu qing you qing hai shi ai qing

这模糊的距离 是完美的比例 **
zhe mo hu de ju li shi wan mei de bi li

我~~ 世界上最远的距离　在你面前却不仅我的心
wo~~ shi jie shang zui yuan de ju li zai ni mian qian que bu jin wo de xin

世界上最美的距离　从我掌心到你掌心
shi jie shang zui mei de ju li cong wo zhang xin dao ni zhang xin

*~* **~ **