K-pop Lyrics

every hour, every day
isn't nature denied?
in a world where it rains
you're the sun in the sky

mae sigan, maeil
jayeoneun geojeol danghaji anna?
biga naerineun segyeeseo
neon jeo haneul wiui taeyangiya

but i can't bear to see you
cos i can't bear the pain
and i can't heal the wounds
cos i still can't explain

hajiman nan deo isang neol bol su ga eopseo
gotongeul chameul su eopgi ttaemuniya
geurigo sangcheoreul chiyuhal sudo eopseo
yeojeonhi seolmyeonghal suga eopgie

why i feel like an alien
not part of the human race
when my heart wants to burst
at the sight of your face
i feel like i'm suffering
from a beautiful disease
when your sad pretty smile
brings me down to my knees

wae naneun oegyeincheoreom neukkineun geolkka
illyuui han bubuni anira
ne apeseo
nae simjangi teojyeobeoriryeogo hal ttae
nan areumdaun jilbyeongeuro
gotongbanneun deut neukkyeo
neoui seulpeun misoga
nal mureup kkulge hal ttae

such a simple thing
it should be such a simple thing
geutorok dansunhan geot
geugeon geutorok dansunhaeya haji

you can call me confused
all that i can confess
is i can't come to terms
settle for something less
will i feel this emotion
till the day that i die?
and go to my grave
still wondering why

neon naega hollaneul gyeongneundago halji molla
naega gobaekhan geosiragoneun
naega mueonggae jeongchakhaneun de
iksukhaejil su eopdaneun geotppun
naega jungneun nalkkaji
ireon gamjeongeul neukkige doelkka
mudeomeseojocha
gunggeumhaehagetji

i feel like an alien ...
nan oegyein gateun gibuniya...

every hour, every day
isn't nature denied?
in a world where it rains
you're the sun in the sky

매 시간, 매일
자연은 거절 당하지 않나?
비가 내리는 세계에서
넌 저 하늘 위의 태양이야

but i can't bear to see you
cos i can't bear the pain
and i can't heal the wounds
cos i still can't explain

하지만 난 더 이상 널 볼 수 가 없어
고통을 참을 수 없기 때문이야
그리고 상처를 치유할 수도 없어
여전히 설명할 수가 없기에

why i feel like an alien
not part of the human race
when my heart wants to burst
at the sight of your face
i feel like i'm suffering
from a beautiful disease
when your sad pretty smile
brings me down to my knees

왜 나는 외계인처럼 느끼는 걸까
인류의 한 부분이 아니라
네 앞에서
내 심장이 터져버리려고 할 때
난 아름다운 질병으로
고통받는 듯 느껴
너의 슬픈 미소가
날 무릎 꿇게 할 때

such a simple thing
it should be such a simple thing
그토록 단순한 것
그건 그토록 단순해야 하지

you can call me confused
all that i can confess
is i can't come to terms
settle for something less
will i feel this emotion
till the day that i die?
and go to my grave
still wondering why

넌 내가 혼란을 겪는다고 할지 몰라
내가 고백한 것이라고는
내가 무언가에 정착하는 데
익숙해질 수 없다는 것뿐
내가 죽는 날까지
이런 감정을 느끼게 될까
무덤에서조차
궁금해하겠지

i feel like an alien ...
난 외계인 같은 기분이야...