K-pop Lyrics

BEAUTIFUL WORLD-josumi

IF I COULD CHANGE THE WORLD FOR JUST ONE DAY,
TO MAKE IT BETTER FOR ONE MOMENT,
I'D LIFT THE SORROWFUL VEIL,
AND RECOUNT THE TALE OF A PEOPLE
LONGING FOR LAUGHTER,
LONGING FOR LOVE.

IF I COULD CHANGE THE WORLD FOR JUST ONE DAY,
I'D FREE THE PRISONERS OF SADNESS,
SO THEY CAN SING IN THE STREET
TO MUSIC SO SWEET,
AND THEY'LL NEVER
LOOK BACK IN SORROW,
ONLY IN LOVE.

BEAUTIFUL WORLD,
LIGHT OF LOVE,
LIGHT OF LIFE, JUST LIKE A STAR
MEANT TO GUIDE US
TO THE SAFETY A HARBOUR KNOWN AS PARADISE.

BEAUTIFUL WORLD,
IT'S JUST A BEAUTIFUL DREAM,
BEAUTIFUL DREAM...

IF I COULD CHANCE THE WORLD FOR JUST ONE DAY,
I WOULD EMBRACE THE BROKEN-HEARTED,
I'D TAKE THE PAIN THAT THEY FELT,
AND MAKE IT ALL MELT
TO A RIVER
RAGING WITH LAUGHTER,
RAGING WITH LOVE,

IF I COULD CHANGE THE WORLD ...

haeseok)
areumdaun sesangiyeo!

naega manyak dan haru donganirado sesangeul byeonhwasikil su isseo
han sungganirado deo naeun sesangeul mandeul su itdamyeon
naneun seulpeumui jangmageul geodeonaego
useumgwa sarangeul yeolmanghaneun saramdeurui iyagireul
jasehi deullyeojugo sipeoyo.

naega manyak dan haru donganirado sesangeul byeonhwasikil su itdamyeon
naneun joesudeureul seulpeumeseo jayuropge haejugo sipeoyo.
geuraeseo geudeuri maeu gammiroun eumage matchwo noraehal su itgo
seulpeume jeojeo geudeuri dwidora boji anko
ojik sarange ppajyeo isseul su itdorok mariyeyo.

nagwoneuro allyeojin eoneu hangguui anjeoneuro
urireul indohadorok ummyeongjiwojin eotteon byeolgateun,
areumdaun sesangiyeo!
sarangui bichiyeo!
saengmyeongui bichiyeo!

areumdaun sesangiyeo!
geugeoseun hannat areumdaun kkume bulgwahane.
areumdaun kkum...

naega manyak dan harurado sesangeul byeonhwasikil su itdamyeon
naneun sangsimhan saramdeureul kkeureoanggo sipeoyo.
geudeuri neukkyeotdeon gotongeul mata
useumgwa sarangeuro pohyohaneun gangmureda
geu gotongdeureul modu nogyeobeorigo sipeoyo.

naega manyak dan harurado sesangeul byeonhwasikil su itdamyeon...

chulcheo:http://www.josumi.com/

-----------------
BEAUTIFUL WORLD
josumi

BEAUTIFUL WORLD-조수미

IF I COULD CHANGE THE WORLD FOR JUST ONE DAY,
TO MAKE IT BETTER FOR ONE MOMENT,
I'D LIFT THE SORROWFUL VEIL,
AND RECOUNT THE TALE OF A PEOPLE
LONGING FOR LAUGHTER,
LONGING FOR LOVE.

IF I COULD CHANGE THE WORLD FOR JUST ONE DAY,
I'D FREE THE PRISONERS OF SADNESS,
SO THEY CAN SING IN THE STREET
TO MUSIC SO SWEET,
AND THEY'LL NEVER
LOOK BACK IN SORROW,
ONLY IN LOVE.

BEAUTIFUL WORLD,
LIGHT OF LOVE,
LIGHT OF LIFE, JUST LIKE A STAR
MEANT TO GUIDE US
TO THE SAFETY A HARBOUR KNOWN AS PARADISE.

BEAUTIFUL WORLD,
IT'S JUST A BEAUTIFUL DREAM,
BEAUTIFUL DREAM...

IF I COULD CHANCE THE WORLD FOR JUST ONE DAY,
I WOULD EMBRACE THE BROKEN-HEARTED,
I'D TAKE THE PAIN THAT THEY FELT,
AND MAKE IT ALL MELT
TO A RIVER
RAGING WITH LAUGHTER,
RAGING WITH LOVE,

IF I COULD CHANGE THE WORLD ...

해석)
아름다운 세상이여!

내가 만약 단 하루 동안이라도 세상을 변화시킬 수 있어
한 순간이라도 더 나은 세상을 만들 수 있다면
나는 슬픔의 장막을 걷어내고
웃음과 사랑을 열망하는 사람들의 이야기를
자세히 들려주고 싶어요.

내가 만약 단 하루 동안이라도 세상을 변화시킬 수 있다면
나는 죄수들을 슬픔에서 자유롭게 해주고 싶어요.
그래서 그들이 매우 감미로운 음악에 맞춰 노래할 수 있고
슬픔에 젖어 그들이 뒤돌아 보지 않고
오직 사랑에 빠져 있을 수 있도록 말이예요.

낙원으로 알려진 어느 항구의 안전으로
우리를 인도하도록 운명지워진 어떤 별같은,
아름다운 세상이여!
사랑의 빛이여!
생명의 빛이여!

아름다운 세상이여!
그것은 한낱 아름다운 꿈에 불과하네.
아름다운 꿈...

내가 만약 단 하루라도 세상을 변화시킬 수 있다면
나는 상심한 사람들을 끌어안고 싶어요.
그들이 느꼈던 고통을 맡아
웃음과 사랑으로 포효하는 강물에다
그 고통들을 모두 녹여버리고 싶어요.

내가 만약 단 하루라도 세상을 변화시킬 수 있다면...

출처:http://www.josumi.com/

-----------------
BEAUTIFUL WORLD
조수미