K-pop Lyrics

ソニン- WINTER～寒い季節の物語～

作詞者名 つんく
作曲者名 つんく

※寒はね
samuihuyune
chuun gyeouriya
　出會った頃に感じた匂いね
deattakoronikanjitanioine
mannatdeon ttaee neukkyeotdeon hyanggiya
　愛したあの日を思い出す※
aisitaanohioomoidaseu
saranghaetdeon geu nareul saenggak haenae

都會の冬
tokainohuyu
dosiui gyeoul

缶コ－ヒ－手に持って待つあなた
kangko-hi-tenimottemacheuanata
kaengkeopireul sone deulgo gidarideon dangsin
ねぇ　腕を組んだっていいですか
nee udeokundatteiideseuka
jeogi paljjangkkyeodo gwaenchanayo?

もうすぐ二十歲になるけれど
mo-seuguhatachininarukeredo
got 20sari doejiman
Ah 戀に不器用でゴメンね MY LOVE
Ah koinibukiyo-degomenne MY LOVE
Ah sarange seotulleoseo mianhae MY LOVE

KISSしたり　けんかしたり
kiseusitari kengkasitari
kiseuhageona datugeona
別れ話した日もあった
wakarebanasisitahimoatta
heeojijago malhan naldo isseosseo

寒はね
samuihuyune
chuun gyeouriya
ダウンジャケット　二人包（くる）まって
daunjyaketto hutarikurumatte
daunjyakeseuro du saramui momeul ssago
色づく街並み　步いてる
irojeukumachinami aruiteru
saeksaegeuro neureoseon georireul geotgo isseo

週末しか
syu-macheusika
jumalbakke
會えない時が續くと寂しい
aenaitokigacheujeukutosabisii
mannal su eomneun sigani gyesokdoemyeon oerowo
明日も　あなたに會いたいな…
asitamo anataniaitaina
naeildo dangsinggwa mannago sipeo...
わがままかな
wagamamakana
jemeotdaeroilkkana

あなたの予感が當たったね
anatanoyokanggaatattane
dangsinui yegami majasseo
Ah 雪が降って來た　二度目の冬
Ah yukigahuttekita nidomenohuyu
Ah nuni naeryeosseo 2beonjjae gyeoul

「君にしか　出來ないこと
kiminisika dekinaikoto
「neobakke hal su eomneun geoseun
絶對ある」と敎えてくれた
jettaiarutoosietekureta
kkok isseo」 rago gareuchyeojwosseo

（※bambok）

△季節はまた
kisecheuwamata
gyejeoreun dasi
　暖かい風を　連れて來てくれる
atatakaikajeo cheuretekitekureru
ttatteuthan barameul deryeo wa
　あなたと二人で步みたい
anatatohutaridearumitai
dangsingga duriseo georeobogo sipeo
　ずっとこのまま△
jeuttokonomama
gyesok idaero

（※bambok）
（△bambok）

ソニン- WINTER～寒い季節の物語～

作詞者名 つんく
作曲者名 つんく

※寒はね
사무이후유네
추운 겨울이야
　出會った頃に感じた匂いね
데앗타코로니칸지타니오이네
만났던 때에 느꼈던 향기야
　愛したあの日を思い出す※
아이시타아노히오오모이다스
사랑했던 그 날을 생각 해내

都會の冬
토카이노후유
도시의 겨울

缶コ－ヒ－手に持って待つあなた
칸코-히-테니못테마츠아나타
캔커피를 손에 들고 기다리던 당신
ねぇ　腕を組んだっていいですか
네에 우데오쿤닷테이이데스카
저기 팔짱껴도 괜찮아요?

もうすぐ二十歲になるけれど
모-스구하타치니나루케레도
곧 20살이 되지만
Ah 戀に不器用でゴメンね MY LOVE
Ah 코이니부키요-데고멘네 MY LOVE
Ah 사랑에 서툴러서 미안해 MY LOVE

KISSしたり　けんかしたり
키스시타리 켄카시타리
키스하거나 다투거나
別れ話した日もあった
와카레바나시시타히모앗타
헤어지자고 말한 날도 있었어

寒はね
사무이후유네
추운 겨울이야
ダウンジャケット　二人包（くる）まって
다운쟈켓토 후타리쿠루맛테
다운쟈켓으로 두 사람의 몸을 싸고
色づく街並み　步いてる
이로즈쿠마치나미 아루이테루
색색으로 늘어선 거리를 걷고 있어

週末しか
슈-마츠시카
주말밖에
會えない時が續くと寂しい
아에나이토키가츠즈쿠토사비시이
만날 수 없는 시간이 계속되면 외로워
明日も　あなたに會いたいな…
아시타모 아나타니아이타이나
내일도 당신과 만나고 싶어...
わがままかな
와가마마카나
제멋대로일까나

あなたの予感が當たったね
아나타노요칸가아탓타네
당신의 예감이 맞았어
Ah 雪が降って來た　二度目の冬
Ah 유키가훗테키타 니도메노후유
Ah 눈이 내렸어 2번째 겨울

「君にしか　出來ないこと
키미니시카 데키나이코토
「너밖에 할 수 없는 것은
絶對ある」と敎えてくれた
젯타이아루토오시에테쿠레타
꼭 있어」 라고 가르쳐줬어

（※반복）

△季節はまた
키세츠와마타
계절은 다시
　暖かい風を　連れて來てくれる
아타타카이카제오 츠레테키테쿠레루
따뜻한 바람을 데려 와
　あなたと二人で步みたい
아나타토후타리데아루미타이
당신가 둘이서 걸어보고 싶어
　ずっとこのまま△
즛토코노마마
계속 이대로

（※반복）
（△반복）