K-pop Lyrics

マフラー表情を隠すの
mahura hyoujyouo kakuseuno
meopeulleoro pyojeongeul garigo isseo

二人知らない表情(かお)してる
hutari siranai kao siteru
du sarami moreuneun pyojeongeul hago isseo

閉じ込めた想いと
toji kometa omoito
gadwonoatdeon maeumgwa

雪解けを待つ午後 ため息
yukidokeo macheu gogo tameiki
nuni nokgireul gidarineun ohu hansum

手を繋いだ影がお似合いね
teo cheunaida kagega oniaine
soneul matjabeun geurimjaga jal eoullyeo

もし先に伝えていれば…“違う今日”かも
mosi sakini cheutaete ireba chigau kyoukamo
manyak meonjeo jeonhaetdeoramyeon… “dareun oneul”iljido molla

マフラー取って笑顔繕って
mahura totte egao cheukurotte
meopeulleoreul jwimyeo misoreul jieonaego

二人を見送った
hutario miokutta
du sarameul jikyeobwasseo

ユキドケ　春が来るまで 「ごめん」
yukidoke haruga kurumade gomen
nuni noga bomi ol ttaekkaji 「mianhae」

いつも笑ってウソツキ
icheumo waratte usocheuki
eonjena useumyeo geojimmaljaengi

ねえ忘れるから
nee waseurerukara
itjana ijeul tenikka

雪が解けるまで
yukiga tokerumade
nuni nogeul ttaekkaji

君は知るはずない気持ち
kimiwa siruhajeunai kimochi
neoneun alli eomneun maeum

なのにね気まずい距離感
nanonine kimajeui kyorikan
geureondedo eosaekhan georigam

上手くなった演技
umakunatta enggi
neungsukhaejin yeonggi

誰か褒めてくれるわけじゃないね
dareka hometekureru wakejya naine
nugungga chingchanhaejuneun geotdo aninde mariya

目を合わせて二人お似合いね
meo awasete hutari oniaine
nuneul majuchin du sarameun jal eoullyeo

もし先に伝えていれば…君の事だよ
mosi sakini cheutaete ireba kimino kotodayo
manyak meonjeo jeonhaetdeoramyeon… neoe daehaeseo mariya

視線が合って気づかないフリ
sisengga atte kijeukanai huri
siseoni majuchyeodo anin cheok

何度目のヤキモチ
nandomeno yakimochi
myeot beonjjae haneun jiltu

ユキドケ　春が来るまで 「あのね…」
yukidoke haruga kurumade anone
nuni noga bomi ol ttaekkaji 「itjana…」

好きでいさせてお願い
seukide isasete onegai
joahage haejwo butagiya

ねえ花が咲いて
nee hanaga saite
itjana kkochi pigo

雪が解けるまで
yukiga tokerumade
nuni nogeul ttaekkaji

いつかのように三人並んで
icheukano youni sannin narande
eonjenggacheoreom se myeongiseo naranhi

写真を撮ろうよ
syasino torouyo
sajineul jjikja

約束の季節がくる
yakusokuno kisecheuga kuru
yaksogui gyejeori one

恋心さよなら
koi kokoro sayonara
saranghaneun maeuma jal ga

ユキドケ　春が来るまで 「ごめん」
yukidoke haruga kurumade gomen
nuni noga bomi ol ttaekkaji 「mian」

今日が最後のウソツキ
kyouga saigono usocheuki
oneuri majimak geojimmaljaengi

ねえ今だけだよ
nee imadakedayo
itjana jigeumppuniya

雪が解けてゆく
yukiga tokete yuku
nuni noga gane

好きが解けてゆく
seukiga tokete yuku
joahaneun maeumi noga gane

雪に解けてゆく
yukini tokete yuku
nune noga gane

マフラー表情を隠すの
마후라 효우죠우오 카쿠스노
머플러로 표정을 가리고 있어

二人知らない表情(かお)してる
후타리 시라나이 카오 시테루
두 사람이 모르는 표정을 하고 있어

閉じ込めた想いと
토지 코메타 오모이토
가둬놓았던 마음과

雪解けを待つ午後 ため息
유키도케오 마츠 고고 타메이키
눈이 녹기를 기다리는 오후 한숨

手を繋いだ影がお似合いね
테오 츠나이다 카게가 오니아이네
손을 맞잡은 그림자가 잘 어울려

もし先に伝えていれば…“違う今日”かも
모시 사키니 츠타에테 이레바 치가우 쿄우카모
만약 먼저 전했더라면… “다른 오늘”일지도 몰라

マフラー取って笑顔繕って
마후라 톳테 에가오 츠쿠롯테
머플러를 쥐며 미소를 지어내고

二人を見送った
후타리오 미오쿳타
두 사람을 지켜봤어

ユキドケ　春が来るまで 「ごめん」
유키도케 하루가 쿠루마데 고멘
눈이 녹아 봄이 올 때까지 「미안해」

いつも笑ってウソツキ
이츠모 와랏테 우소츠키
언제나 웃으며 거짓말쟁이

ねえ忘れるから
네에 와스레루카라
있잖아 잊을 테니까

雪が解けるまで
유키가 토케루마데
눈이 녹을 때까지

君は知るはずない気持ち
키미와 시루하즈나이 키모치
너는 알리 없는 마음

なのにね気まずい距離感
나노니네 키마즈이 쿄리칸
그런데도 어색한 거리감

上手くなった演技
우마쿠낫타 엔기
능숙해진 연기

誰か褒めてくれるわけじゃないね
다레카 호메테쿠레루 와케쟈 나이네
누군가 칭찬해주는 것도 아닌데 말이야

目を合わせて二人お似合いね
메오 아와세테 후타리 오니아이네
눈을 마주친 두 사람은 잘 어울려

もし先に伝えていれば…君の事だよ
모시 사키니 츠타에테 이레바 키미노 코토다요
만약 먼저 전했더라면… 너에 대해서 말이야

視線が合って気づかないフリ
시센가 앗테 키즈카나이 후리
시선이 마주쳐도 아닌 척

何度目のヤキモチ
난도메노 야키모치
몇 번째 하는 질투

ユキドケ　春が来るまで 「あのね…」
유키도케 하루가 쿠루마데 아노네
눈이 녹아 봄이 올 때까지 「있잖아…」

好きでいさせてお願い
스키데 이사세테 오네가이
좋아하게 해줘 부탁이야

ねえ花が咲いて
네에 하나가 사이테
있잖아 꽃이 피고

雪が解けるまで
유키가 토케루마데
눈이 녹을 때까지

いつかのように三人並んで
이츠카노 요우니 산닌 나란데
언젠가처럼 세 명이서 나란히

写真を撮ろうよ
샤신오 토로우요
사진을 찍자

約束の季節がくる
야쿠소쿠노 키세츠가 쿠루
약속의 계절이 오네

恋心さよなら
코이 코코로 사요나라
사랑하는 마음아 잘 가

ユキドケ　春が来るまで 「ごめん」
유키도케 하루가 쿠루마데 고멘
눈이 녹아 봄이 올 때까지 「미안」

今日が最後のウソツキ
쿄우가 사이고노 우소츠키
오늘이 마지막 거짓말쟁이

ねえ今だけだよ
네에 이마다케다요
있잖아 지금뿐이야

雪が解けてゆく
유키가 토케테 유쿠
눈이 녹아 가네

好きが解けてゆく
스키가 토케테 유쿠
좋아하는 마음이 녹아 가네

雪に解けてゆく
유키니 토케테 유쿠
눈에 녹아 가네