K-pop Lyrics

この世界に 噓しかないなら こんなに樂なことはないよな
kono sekaini usosika nainara konnani rakuna kotowa naiyona
i sesangi geojitppuniramyeon geumangkeum pyeonhan ireun eopseul geoya


たまに本當が まざっているから 面倒くさいけど 信じてみるんだ
tamani honto-ga majatte irukara mendo-kusaikedo sinjitemirunda
gakkeumssik jinsiri seokkyeoisseunikka gwichanteorado mideoboneun geoji



忘れたいこと 忘れたくないこと
waseuretai koto waseuretakunai koto
itgo sipeun geotdeul itgo sipji aneun geotdeul



辛いことや悲しいことは 時間が解決してくれると言うけれど
cheurai kotoya kanasii kotowa jikangga kaikecheusitegureruto iukeredo
goeroun irina seulpeun ireun sigani haegyeolhaejundago hajiman


嬉しいことや樂しいことも 少しずつ忘れてしまうよ
uresii kotoya tanosii kotomo seukosijeucheu waseuretesimauyo
gippeun irina jeulgeoun ildeuldo jeomjeom ithyeojyeoganda


だったら明日のことだけ 考えて生きていきたいな
dattara asitano kotodake kanggaete ikiteikitaina
geureodamyeon naeirui ilmaneul saenggakhamyeo saragago sipjiman


それが出來ない僕等は 時どきこうやって思い出す
sorega dekinai bokurawa tokidoki ko-yatte omoidaseu
geureoge hal su eomneun urideureun gakkeumssik ireoge chueok handa




吉祥寺の街中 手をつなげて見上げた靑い空
kichijyo-jino machinaka teocheunagete miageta aoi sora
gichijoji georieseo soneul japgo ollyeodaboatdeon pureun haneul


棧橋で座ってみた花火 登校拒否 夏の夕暮れ
sambaside seuwatte mita hanabi to-ko-kyohi nacheuno yuugure
budue anjaseo bon bulkkotnori, deunggyo geobu, yeoreumui jeonyeongnoeul


飮みすぎて ゲロ吐いた 中野の驛前 月明かりを反射して
nomiseukite gerohaita nakanono ekimae cheukiakario hansyasite
neomu mani masyeoseo tohan geot, nakano yeok ap, dalbichi bansadwaeseo
キラキラしてた あの娘のピアス イライラする 美しき思い出
kirakirasiteta ano kono piaseu irairaseuru ucheukusiki omoide
banjjakbanjjak georyeotda geunyeoui gwigeori, areunggeorineun areumdaun gieok




忘れたいこと 忘れたくないこと
waseuretai koto waseuretakunai koto
itgo sipeun geotdeul itgo sipji aneun geotdeul


忘れたいこと 忘れたくないこと
waseuretai koto waseuretakunai koto
itgo sipeun geotdeul itgo sipji aneun geotdeul




生きることと死んでしまうこと 考えだすと 頭がおかしくなりそうだ
ikiru kototo sindesimau kotoo kanggaedaseuto atamaga okasikunariso-da
saraganeun geotgwa jugeoganeun geoseul saenggakhamyeon meoriga isanghaejil geomman gatda


結局僕が抱えられる荷物は この兩手に納まる分だけ
ketkyoku bokuga kakaerareru nimocheuwa kono ryo-teni osamaru bundake
gyeolguk naega jilmeojil su inneun jimeun yangson ane japhineun geotdeulppunida


だったらそれでいいよな
dattara sorede iiyona
geureodamyeon geugeollo doen geoji


人から見ればゴミくずみたいな
hitokara mireba gomikujeu mitaina
dareun saramdeuri bomyeon sseuregi gateun


不格好な思い出をつれて 僕は未來へ向かうとするよ
hukatko-na omoideo cheurete bokuwa miraie ukauto seuruyo
bojal geot eomneun chueokdeureul gajigo naneun miraero naagaryeogo handa




あの娘に手を引かれて 病院へ向かう途中の長い坂
ano koni teo hikarete byo-inge mukau tochyu-no nagai saka
geunyeoui sone ikkeullyeo byeongwone gadeon dojunge mannan gin eondeok


虹色のレジャ-シ-ト レスポ-ル 靑森の星空
nijiirono rejya-si-to reseu po-ru aomorino hosijora
mujigae saek gajuk siteu, reseu pol, aomoriui byeori gadeukhan bamhaneul


逃げたくて 吐き捨てた ナイフみたいな言葉 張り裂けたあの子の心
nigetakute hakiseuteta naihumitaina kotoba haisaketa ano kono kokoro
domangchigo sipeoseo baeteobeorin kallal gateun mal, galgigalgi jjijeojyeobeorin geu aiui maeum


ジグソ-パズル たりないひとかけら 美しき思い出
jigeuso-pajeuru tarinai hitokakera ucheukusiki omoide
han jogak bujokhan jiksopeojeul, areumdaun gieokdeul




忘れたいこと 忘れたくないこと
waseuretai koto waseuretakunai koto
itgo sipeun geotdeul itgo sipji aneun geotdeul


忘れたいこと 忘れたくないこと
waseuretai koto waseuretakunai koto
itgo sipeun geotdeul itgo sipji aneun geotdeul




今この手の中 この胸の中 大事なものがいくつかあるよ
ima kono teno naka kono muneno naka daijina monoga ikucheuka aruyo
jigeum i son ane i gaseum ane sojunghan geotdeuri myeot gaji itda


失くした數だけ 壞した數だけ 愛するという事の價値を知るんだ
nakusita kajeudake kowasita kajeudake aiseurutoiu kotono kachio sirunda
ireobeorin mangkeum manggajin mangkeum saranghandaneun geosui gachireul alge doeneun geosida


だったら失敗ばかりの僕等は 人より愛することが出來るはず
dattara sitpaibakarino bokurawa hitoyori aiseurukotoga dekiru hajeu
geureodamyeon silpaeppunieotdeon urideureun dareun saramdeulboda saranghal jul aneun saramdeurin geosida


だから ほら 思い出してみるんだよ 忘れたいこと 忘れたくないこと
dakara hora omoidasite mirundayo waseuretai koto waseuretaku nai koto
geureonikka ja gieokhaenaeboja. itgo sipeun geotdeul itgo sipji aneun geotdeul




誰かに笑われてる氣がして 外に出られなくなった事
darekani warawareteru kiga site sotoni derarenakunatta kono
nugunggaege biuseum danghago inneun geot gata bakke nagal su eopge doeeotdeon il


あの子の家から歸る途中 目白通りで見た朝燒け
ano kono iekara kaeru tochyu- mejirotooride mita asayake
geu aiui jibeseo doraodeon jung mejiro dorieseo bwatdeon achimnoeul


幼い頃感じた父の背ぬくもり 西新宿 故鄕の海 白紙のノ-ト
osanai koro kanjita chichino seno nukumori nisisinjyuku hurusatono umi hakusino no-to
eoril ttae neukkin abeoji deungui onggi, nisisinjuku, gohyangui bada, baekji noteu


置き去りの夢 行かないで 行かないで せみ時雨
okijarino yume ikanaide ikanaide semisigure
noabeorin kkum, gajima gajimarajwo, maemi ureumsori




才能あるのに死んでしまった仲間 今でも遠くで頑張る友達
saino-arunoni sindesimatta nakama imademo tookude gambaru tomodachi
jaeneungi inneunde jugeobeorin dongnyo, jigeumdo meolliseo yeolsimhi salgo inneun chinggudeul


未だに僕を支えてくれる彼女
imadani bokuo sasaetekureru kanojyo
jigeumdo nareul jijihaejuneun yeojachinggu


鍵をかけた部屋 戰っていた あの頃の僕 壞れた心 壞れたギタ-
kakio kaketa heya tatakatteita ano korono boku kowareta kokoro kowareta gita-
yeolsoereul georeo jamgeun bang, geuttaeui naneun ssaugo isseotda, buseojin maeum, buseojin gita


ありがとう ありがとう 大嫌いだよ 美しき思い出
arigato- arigato- daikiraidayo ucheukusiki omoide
gomawo gomawo naega jeongmal sireohaneun areumdaun chueokdeul




忘れたいこと 忘れたくないこと
waseuretai koto waseuretakunai koto
itgo sipeun geotdeul itgo sipji aneun geotdeul


忘れたいこと 忘れたくないこと
waseuretai koto waseuretakunai koto
itgo sipeun geotdeul itgo sipji aneun geotdeul

この世界に 噓しかないなら こんなに樂なことはないよな
코노 세카이니 우소시카 나이나라 콘나니 라쿠나 코토와 나이요나
이 세상이 거짓뿐이라면 그만큼 편한 일은 없을 거야


たまに本當が まざっているから 面倒くさいけど 信じてみるんだ
타마니 혼토-가 마잣테 이루카라 멘도-쿠사이케도 신지테미룬다
가끔씩 진실이 섞여있으니까 귀찮더라도 믿어보는 거지



忘れたいこと 忘れたくないこと
와스레타이 코토 와스레타쿠나이 코토
잊고 싶은 것들 잊고 싶지 않은 것들



辛いことや悲しいことは 時間が解決してくれると言うけれど
츠라이 코토야 카나시이 코토와 지칸가 카이케츠시테구레루토 이우케레도
괴로운 일이나 슬픈 일은 시간이 해결해준다고 하지만


嬉しいことや樂しいことも 少しずつ忘れてしまうよ
우레시이 코토야 타노시이 코토모 스코시즈츠 와스레테시마우요
기쁜 일이나 즐거운 일들도 점점 잊혀져간다


だったら明日のことだけ 考えて生きていきたいな
닷타라 아시타노 코토다케 캉가에테 이키테이키타이나
그렇다면 내일의 일만을 생각하며 살아가고 싶지만


それが出來ない僕等は 時どきこうやって思い出す
소레가 데키나이 보쿠라와 토키도키 코-얏테 오모이다스
그렇게 할 수 없는 우리들은 가끔씩 이렇게 추억 한다




吉祥寺の街中 手をつなげて見上げた靑い空
키치죠-지노 마치나카 테오츠나게테 미아게타 아오이 소라
기치조지 거리에서 손을 잡고 올려다보았던 푸른 하늘


棧橋で座ってみた花火 登校拒否 夏の夕暮れ
산바시데 스왓테 미타 하나비 토-코-쿄히 나츠노 유우구레
부두에 앉아서 본 불꽃놀이, 등교 거부, 여름의 저녁노을


飮みすぎて ゲロ吐いた 中野の驛前 月明かりを反射して
노미스키테 게로하이타 나카노노 에키마에 츠키아카리오 한샤시테
너무 많이 마셔서 토한 것, 나카노 역 앞, 달빛이 반사돼서
キラキラしてた あの娘のピアス イライラする 美しき思い出
키라키라시테타 아노 코노 피아스 이라이라스루 우츠쿠시키 오모이데
반짝반짝 거렸다 그녀의 귀걸이, 아른거리는 아름다운 기억




忘れたいこと 忘れたくないこと
와스레타이 코토 와스레타쿠나이 코토
잊고 싶은 것들 잊고 싶지 않은 것들


忘れたいこと 忘れたくないこと
와스레타이 코토 와스레타쿠나이 코토
잊고 싶은 것들 잊고 싶지 않은 것들




生きることと死んでしまうこと 考えだすと 頭がおかしくなりそうだ
이키루 코토토 신데시마우 코토오 캉가에다스토 아타마가 오카시쿠나리소-다
살아가는 것과 죽어가는 것을 생각하면 머리가 이상해질 것만 같다


結局僕が抱えられる荷物は この兩手に納まる分だけ
켓쿄쿠 보쿠가 카카에라레루 니모츠와 코노 료-테니 오사마루 분다케
결국 내가 짊어질 수 있는 짐은 양손 안에 잡히는 것들뿐이다


だったらそれでいいよな
닷타라 소레데 이이요나
그렇다면 그걸로 된 거지


人から見ればゴミくずみたいな
히토카라 미레바 고미쿠즈 미타이나
다른 사람들이 보면 쓰레기 같은


不格好な思い出をつれて 僕は未來へ向かうとするよ
후캇코-나 오모이데오 츠레테 보쿠와 미라이에 우카우토 스루요
보잘 것 없는 추억들을 가지고 나는 미래로 나아가려고 한다




あの娘に手を引かれて 病院へ向かう途中の長い坂
아노 코니 테오 히카레테 뵤-잉에 무카우 토츄-노 나가이 사카
그녀의 손에 이끌려 병원에 가던 도중에 만난 긴 언덕


虹色のレジャ-シ-ト レスポ-ル 靑森の星空
니지이로노 레쟈-시-토 레스 포-루 아오모리노 호시조라
무지개 색 가죽 시트, 레스 폴, 아오모리의 별이 가득한 밤하늘


逃げたくて 吐き捨てた ナイフみたいな言葉 張り裂けたあの子の心
니게타쿠테 하키스테타 나이후미타이나 코토바 하이사케타 아노 코노 코코로
도망치고 싶어서 뱉어버린 칼날 같은 말, 갈기갈기 찢어져버린 그 아이의 마음


ジグソ-パズル たりないひとかけら 美しき思い出
지그소-파즈루 타리나이 히토카케라 우츠쿠시키 오모이데
한 조각 부족한 직소퍼즐, 아름다운 기억들




忘れたいこと 忘れたくないこと
와스레타이 코토 와스레타쿠나이 코토
잊고 싶은 것들 잊고 싶지 않은 것들


忘れたいこと 忘れたくないこと
와스레타이 코토 와스레타쿠나이 코토
잊고 싶은 것들 잊고 싶지 않은 것들




今この手の中 この胸の中 大事なものがいくつかあるよ
이마 코노 테노 나카 코노 무네노 나카 다이지나 모노가 이쿠츠카 아루요
지금 이 손 안에 이 가슴 안에 소중한 것들이 몇 가지 있다


失くした數だけ 壞した數だけ 愛するという事の價値を知るんだ
나쿠시타 카즈다케 코와시타 카즈다케 아이스루토이우 코토노 카치오 시룬다
잃어버린 만큼 망가진 만큼 사랑한다는 것의 가치를 알게 되는 것이다


だったら失敗ばかりの僕等は 人より愛することが出來るはず
닷타라 싯파이바카리노 보쿠라와 히토요리 아이스루코토가 데키루 하즈
그렇다면 실패뿐이었던 우리들은 다른 사람들보다 사랑할 줄 아는 사람들인 것이다


だから ほら 思い出してみるんだよ 忘れたいこと 忘れたくないこと
다카라 호라 오모이다시테 미룬다요 와스레타이 코토 와스레타쿠 나이 코토
그러니까 자 기억해내보자. 잊고 싶은 것들 잊고 싶지 않은 것들




誰かに笑われてる氣がして 外に出られなくなった事
다레카니 와라와레테루 키가 시테 소토니 데라레나쿠낫타 코노
누군가에게 비웃음 당하고 있는 것 같아 밖에 나갈 수 없게 되었던 일


あの子の家から歸る途中 目白通りで見た朝燒け
아노 코노 이에카라 카에루 토츄- 메지로토오리데 미타 아사야케
그 아이의 집에서 돌아오던 중 메지로 도리에서 봤던 아침노을


幼い頃感じた父の背ぬくもり 西新宿 故鄕の海 白紙のノ-ト
오사나이 코로 칸지타 치치노 세노 누쿠모리 니시신쥬쿠 후루사토노 우미 하쿠시노 노-토
어릴 때 느낀 아버지 등의 온기, 니시신주쿠, 고향의 바다, 백지 노트


置き去りの夢 行かないで 行かないで せみ時雨
오키자리노 유메 이카나이데 이카나이데 세미시구레
놓아버린 꿈, 가지마 가지말아줘, 매미 울음소리




才能あるのに死んでしまった仲間 今でも遠くで頑張る友達
사이노-아루노니 신데시맛타 나카마 이마데모 토오쿠데 간바루 토모다치
재능이 있는데 죽어버린 동료, 지금도 멀리서 열심히 살고 있는 친구들


未だに僕を支えてくれる彼女
이마다니 보쿠오 사사에테쿠레루 카노죠
지금도 나를 지지해주는 여자친구


鍵をかけた部屋 戰っていた あの頃の僕 壞れた心 壞れたギタ-
카키오 카케타 헤야 타타캇테이타 아노 코로노 보쿠 코와레타 코코로 코와레타 기타-
열쇠를 걸어 잠근 방, 그때의 나는 싸우고 있었다, 부서진 마음, 부서진 기타


ありがとう ありがとう 大嫌いだよ 美しき思い出
아리가토- 아리가토- 다이키라이다요 우츠쿠시키 오모이데
고마워 고마워 내가 정말 싫어하는 아름다운 추억들




忘れたいこと 忘れたくないこと
와스레타이 코토 와스레타쿠나이 코토
잊고 싶은 것들 잊고 싶지 않은 것들


忘れたいこと 忘れたくないこと
와스레타이 코토 와스레타쿠나이 코토
잊고 싶은 것들 잊고 싶지 않은 것들