K-pop Lyrics

ずっと言えなかった事を
jeutto ienakatta kotoo
neul mallo pyohyeonhal su eopseotdeon geoseul

今日は手紙にしてみました
kyo-wa tegamini site mimasita
oneureun pyeonjiro sseoboryeo hamnida

どんな時も揺るがぬ愛を
donna tokimo yuruganu aio
eoneu ttaeedo heundeulliji anneun sarangeul

真っ直ぐ僕にくれましたね
matseugu bokuni kuremasitane
geudaero jege jueosseoyo

ずっと当たり前の道を
jeutto atarimaeno michio
neul dangyeonhan gireul

何も言わず与えてくれて
nanimo iwajeu ataete kurete
amu mal eopsi naejueonneunde

反抗したい未熟な僕は
hangko-sitai mijyukuna bokuwa
banhanghago sipeotdeon misukhan jeoneun

わがままばかりしてきました
wagamamabakari site kimasita
eorigwangman buryeo wasseotjyo

あなたのように溢れる愛で
anatanoyo-ni ahureru aide
dangsincheoreom neomchineun sarangeuro

負けずに強く生きます
makejeuni cheuyoku ikimaseu
jiji anko ganghage sara gagetseumnida
·
僕にくれたこの体には
bokuni kureta kono karadaniwa
jege jueotdeon i momeneun

あなたの心が詰まっています
anatano kokoroga cheumatte imaseu
dangsinui maeumi gadeuk cha itseumnida

幸せばかり望んでくれた
siawasebakari nojonde kureta
haengbokhagimaneul barahan

あなたの言葉が背中押します
anatano kotobaga senaka osimaseu
dangsinui mari himeul naege haejwoyo

桜がきれいです 今日までありがとう
sakuraga kire-deseu kyo-made arigato-
beotkkochi yeppeuneyo, jigeumkkaji gamsahaetseumnida

-

先生 言えなかった事を
sense- ienakatta kotoo
seonsaengnim, mallo jeonhal su eopdeon geoseul

今日は手紙にしてみました
kyo-wa tegamini site mimasita
oneul i pyeonjiro sseoboryeo hamnida

幼すぎる心の棘を
osanaseugiru kokorono togeo
eorigiman haetdeon maeumui gasireul

優しく抜いてくれましたね
yasasiku nuite kuremasitane
dajeonghage ppae jusyeosseoyo

太陽のような暖かさで
taiyo-noyo-na atatakasade

照らしてくれた階段
terasite kureta kaidang
taeyanggateun ttatteuthameuro bichyeojueotdeon gyedan
·
僕にかけた最後の言葉
bokuni kaketa saigono kotoba
jege haejueotdeon majimak geu mal

“誰かの心を灯せる人に”
darekano kokoroo tomoseru hitoni
‘nugunggaui maeumeul hwanhi bakhyeojuneun sarami doegil’

学んだことは勇気へ変わり
mananda kotowa yu-kie kawari
baewotdeon geoseun yonggiro byeonhae

困難な時代も歩けそうです
konnanna jidaimo arukeso-deseu
gollanhal ttaeedo georeogal su isseul geot gatayo

さよならは笑顔で今日までありがとう
sayonarawa egaode kyo-made arigato-
jakbyeoreun useumyeonseo, jigeumkkaji gamsahaetseumnida

-

さよなら制服 さよなら教科書
sayonara se-huku sayonara kyo-kasyo
annyeong gyobogiyeo, annyeong gyogwaseoya

さよなら教室 忘れないよ
sayonara kyo-sicheu waseurenaiyo
annyeong gyosira, itji mot hal geoya

ありがとう友達 ありがとう青春 門出の日
arigato- tomodachi arigato- se-syun kadodeno hi
chinggudeura gomawo, cheongchuna gomawo, gireul tteonaneun nal

·

未来の“僕が”忘れないように
miraino bokuga waseurenaiyo-ni
miraeui ‘naega’ itji antorok

この歌“僕に”歌います
kono uta bokuni utaimaseu
i noraereul ‘naege’ bureulgeyo

僕が選ぶ分かれ道には
bokuga erabu wakaremichiniwa
naega taekhan gallimgireneun

失敗も後悔もあると思うけど
sippaimo ko-kaimo aruto omoukedo
silpaewa huhoedo itgetjiman

振り向かないで今を生きれば
hurimukanaide imao ikireba
dwidoraboji anko jigeumeul saragandamyeon

喜びに幸せに必ず出会う
yorokobini siawaseni kanarajeu deau
gippeumgwa haengbogeul bandeusi mannalgeoya

恐れず歩け遠回りでも
osorejeu aruke to-mawaridemo
duryeowohaji malgo georeogaja, meolli doraganda haedo

その景色楽しんで笑っていよう
sono kesiki tanosinde waratte iyo-
geu gyeongchireul jeulgimyeo useumyeo bonaeja

未来の僕へ届きますように
miraino bokue todokimaseuyo-ni
miraeui naege jeonhaejil su itdorok

春の風にのせて運んでくれますか？
haruno kajeni nosete hakonde kuremaseuka
bombarame sillyeo jeonhae jusigetseumnikka?

ずっと言えなかった事を
즛토 이에나캇타 코토오
늘 말로 표현할 수 없었던 것을

今日は手紙にしてみました
쿄-와 테가미니 시테 미마시타
오늘은 편지로 써보려 합니다

どんな時も揺るがぬ愛を
돈나 토키모 유루가누 아이오
어느 때에도 흔들리지 않는 사랑을

真っ直ぐ僕にくれましたね
맛스구 보쿠니 쿠레마시타네
그대로 제게 주었어요

ずっと当たり前の道を
즛토 아타리마에노 미치오
늘 당연한 길을

何も言わず与えてくれて
나니모 이와즈 아타에테 쿠레테
아무 말 없이 내주었는데

反抗したい未熟な僕は
한코-시타이 미쥬쿠나 보쿠와
반항하고 싶었던 미숙한 저는

わがままばかりしてきました
와가마마바카리 시테 키마시타
어리광만 부려 왔었죠

あなたのように溢れる愛で
아나타노요-니 아후레루 아이데
당신처럼 넘치는 사랑으로

負けずに強く生きます
마케즈니 츠요쿠 이키마스
지지 않고 강하게 살아 가겠습니다
·
僕にくれたこの体には
보쿠니 쿠레타 코노 카라다니와
제게 주었던 이 몸에는

あなたの心が詰まっています
아나타노 코코로가 츠맛테 이마스
당신의 마음이 가득 차 있습니다

幸せばかり望んでくれた
시아와세바카리 노존데 쿠레타
행복하기만을 바라한

あなたの言葉が背中押します
아나타노 코토바가 세나카 오시마스
당신의 말이 힘을 내게 해줘요

桜がきれいです 今日までありがとう
사쿠라가 키레-데스 쿄-마데 아리가토-
벚꽃이 예쁘네요, 지금까지 감사했습니다

-

先生 言えなかった事を
센세- 이에나캇타 코토오
선생님, 말로 전할 수 없던 것을

今日は手紙にしてみました
쿄-와 테가미니 시테 미마시타
오늘 이 편지로 써보려 합니다

幼すぎる心の棘を
오사나스기루 코코로노 토게오
어리기만 했던 마음의 가시를

優しく抜いてくれましたね
야사시쿠 누이테 쿠레마시타네
다정하게 빼 주셨어요

太陽のような暖かさで
타이요-노요-나 아타타카사데

照らしてくれた階段
테라시테 쿠레타 카이당
태양같은 따뜻함으로 비쳐주었던 계단
·
僕にかけた最後の言葉
보쿠니 카케타 사이고노 코토바
제게 해주었던 마지막 그 말

“誰かの心を灯せる人に”
다레카노 코코로오 토모세루 히토니
‘누군가의 마음을 환히 밝혀주는 사람이 되길’

学んだことは勇気へ変わり
마난다 코토와 유-키에 카와리
배웠던 것은 용기로 변해

困難な時代も歩けそうです
콘난나 지다이모 아루케소-데스
곤란할 때에도 걸어갈 수 있을 것 같아요

さよならは笑顔で今日までありがとう
사요나라와 에가오데 쿄-마데 아리가토-
작별은 웃으면서, 지금까지 감사했습니다

-

さよなら制服 さよなら教科書
사요나라 세-후쿠 사요나라 쿄-카쇼
안녕 교복이여, 안녕 교과서야

さよなら教室 忘れないよ
사요나라 쿄-시츠 와스레나이요
안녕 교실아, 잊지 못 할 거야

ありがとう友達 ありがとう青春 門出の日
아리가토- 토모다치 아리가토- 세-슌 카도데노 히
친구들아 고마워, 청춘아 고마워, 길을 떠나는 날

·

未来の“僕が”忘れないように
미라이노 보쿠가 와스레나이요-니
미래의 ‘내가’ 잊지 않도록

この歌“僕に”歌います
코노 우타 보쿠니 우타이마스
이 노래를 ‘내게’ 부를게요

僕が選ぶ分かれ道には
보쿠가 에라부 와카레미치니와
내가 택한 갈림길에는

失敗も後悔もあると思うけど
십파이모 코-카이모 아루토 오모우케도
실패와 후회도 있겠지만

振り向かないで今を生きれば
후리무카나이데 이마오 이키레바
뒤돌아보지 않고 지금을 살아간다면

喜びに幸せに必ず出会う
요로코비니 시아와세니 카나라즈 데아우
기쁨과 행복을 반드시 만날거야

恐れず歩け遠回りでも
오소레즈 아루케 토-마와리데모
두려워하지 말고 걸어가자, 멀리 돌아간다 해도

その景色楽しんで笑っていよう
소노 케시키 타노신데 와랏테 이요-
그 경치를 즐기며 웃으며 보내자

未来の僕へ届きますように
미라이노 보쿠에 토도키마스요-니
미래의 나에게 전해질 수 있도록

春の風にのせて運んでくれますか？
하루노 카제니 노세테 하콘데 쿠레마스카
봄바람에 실려 전해 주시겠습니까?