(+) Tasuuketsu



[Romanization]

(+) Tasuuketsu

臆病者ほど人を傷つけると言うなら
geopjaengiilsurok sarameul sangcheoiphineun georamyeon
一番臆病なのはこの世界なのかもしれない
gajang geobi maneun geoseun i segyeiljido molla
優しいやつほど背中を丸めて歩く 
sangnyanghan nyeoseogilsurok chuk cheojin eokkaero georeo
腹いせにこの都会を踏んづけて歩く
bumpuriro i dosireul jipbalbeumyeo georeoga

時代は変わっていくのではなく吹きすさぶのだ 
sidaeneun byeonhaneun geosi anira hwimorachineun geot
向かい風に逆った奴らは行っちまった
yeokpunge matseon nyeoseokdeureun sarajyeobeoryeotda
息を止めた憐れな孤独の悲しみ共 
sumeul meomchun aecheoroun godogui seulpeumgwa hamkke
空元気が繁華街に反響して空虚
beonhwagae meari chineun heosega gongheohae

価値観も善悪も 多数決で決まるなら
gachigwando seonakdo dasugyeollo gyeoljeongdoendamyeon
もしかしたら 生まれる場所を間違えたのかもな
eojjeomyeon taeeonal jangsoreul chakgakhaenneunjido moreuji
もういいよ いいよ この部屋は世界の隅で
ijen dwaesseo dwaetdago i bangeun segyeui guseok
機会を今かと窺うには丁度いいかもしれない
jigeumi gihoenyamyeo yeopbogieneun ttak joeuljido molla

賛成か 反対か 是非を問う 挙手を願う
chanseonginji bandaeinji jaljalmoseul garilteni geosureul butakhae
賛成か 反対か 是非を問う 挙手を願う
chanseonginji bandaeinji jaljalmoseul garilteni geosureul butakhae

多数派が少数派に面倒を押し付ける
dasupaga sosupaege gwichaneun ireul tteoneomgyeo
持つ者は持たざる者を食い物にしてる
gajin jaga gajiji mothan jareul mikkiro sama
強い者が弱きを挫いて溜飲を下げ 
gangjaneun yakjareul kkeogeo gibuneul pulgo
都会は田舎をゴミ捨て場だと思ってる
dosineun sigoreul sseuregi beorineun goseuro yeogyeo

人類最後の解決法が戦争だけなら 
illyuchoehuui haegyeolbeobi jeonjaengppuniramyeon
進化論も当てにはならなかったみたいだ
jinhwarondo jeongdabeun anieotdeon moyangiji
その実、知恵のある振りをした獣だから 
sasil jisigi inneun cheogeul haeon jimseunginikka
空腹もこれ以上無い動機になりえた
gongbogiran deohal nawi eomneun donggiga doel su itji

違和感も常識も 多数決で決まるなら
wihwagamdo sangsikdo dasugyeollo gyeoljeongdwandamyeon
もしかしたら当たり前も もう疑うべきかもな
eojjeomyeon dangyeonhan geotdeuldo ijen uisimhaeyahaljido molla
もういいよ いいよ この町は忘れ去られた
ijen dwaesseo dwaetdago i maeureun wanjeonhi ithyeojyeosseo
良からぬことを企てるには丁度いいかもしれない
joji aneun ireul kkumigieneun ttak joeuljido moreuji

賛成か 反対か 是非を問う 挙手を願う
chanseonginji bandaeinji jaljalmoseul garilteni geosureul butakhae
賛成か 反対か 是非を問う 挙手を願う
chanseonginji bandaeinji jaljalmoseul garilteni geosureul butakhae

札束の数 名誉の数 友達の数 勲章の数 
jipye mungchiui gaetsu myeongyeui su chingguui su hunjangui gaetsu
勝ち越した数 賞状の数 努力した数 褒められた数
apseonagan hoetsu sangjangui gaetsu noryeokhan hoetsu chingchambadeun hoetsu
僕らの価値は数字じゃない
urideurui gachineun sutjaga aniya
自分の評価を人に任せる訳にはいかない
jasinui pyeonggareul namege matgyeodul sun eopseo
世界は移り変わる 昨日の価値は今日の無価値
segyeneun byeonhwahae eojeui gachineun oneurui mugachi

罪悪も合法も 多数決で決まるなら
joeakdo hapbeopdo dasugyeollo gyeoljeongdoendamyeon
もしかしたら百年後は もう全員罪人かもな
eojjeomyeon baengnyeon dwieneun jeombu da joeiniljido moreuji
もういいよ いいよ この世界は壊れすぎた
ijen dwaesseo dwaetdago i segyeneun neomu mani manggajyeosseo
白紙から描き直すには丁度いいかもしれない
baekjieseobuteo dasi geuryeonagagieneun ttak joeuljido molla

賛成か 反対か 是非を問う 挙手を願う
chanseonginji bandaeinji jaljalmoseul garilteni geosureul butakhae
賛成か 反対か 是非を問う 挙手を願う
chanseonginji bandaeinji jaljalmoseul garilteni geosureul butakhae
賛成か 反対か 是非を問う 挙手を願う
chanseonginji bandaeinji jaljalmoseul garilteni geosureul butakhae

賛成か 反対か 
chanseonginji bandaeinji


[Original]

(+) Tasuuketsu

臆病者ほど人を傷つけると言うなら
겁쟁이일수록 사람을 상처입히는 거라면
一番臆病なのはこの世界なのかもしれない
가장 겁이 많은 것은 세계일지도 몰라
優しいやつほど背中を丸めて歩く 
상냥한 녀석일수록 처진 어깨로 걸어
腹いせにこの都会を踏んづけて歩く
분풀이로 도시를 짓밟으며 걸어가

時代は変わっていくのではなく吹きすさぶのだ 
시대는 변하는 것이 아니라 휘몰아치는
向かい風に逆った奴らは行っちまった
역풍에 맞선 녀석들은 사라져버렸다
息を止めた憐れな孤独の悲しみ共 
숨을 멈춘 애처로운 고독의 슬픔과 함께
空元気が繁華街に反響して空虚
번화가에 메아리 치는 허세가 공허해

価値観も善悪も 多数決で決まるなら
가치관도 선악도 다수결로 결정된다면
もしかしたら 生まれる場所を間違えたのかもな
어쩌면 태어날 장소를 착각했는지도 모르지
もういいよ いいよ この部屋は世界の隅で
이젠 됐어 됐다고 방은 세계의 구석
機会を今かと窺うには丁度いいかもしれない
지금이 기회냐며 엿보기에는 좋을지도 몰라

賛成か 反対か 是非を問う 挙手を願う
찬성인지 반대인지 잘잘못을 가릴테니 거수를 부탁해
賛成か 反対か 是非を問う 挙手を願う
찬성인지 반대인지 잘잘못을 가릴테니 거수를 부탁해

多数派が少数派に面倒を押し付ける
다수파가 소수파에게 귀찮은 일을 떠넘겨
持つ者は持たざる者を食い物にしてる
가진 자가 가지지 못한 자를 미끼로 삼아
強い者が弱きを挫いて溜飲を下げ 
강자는 약자를 꺽어 기분을 풀고
都会は田舎をゴミ捨て場だと思ってる
도시는 시골을 쓰레기 버리는 곳으로 여겨

人類最後の解決法が戦争だけなら 
인류최후의 해결법이 전쟁뿐이라면
進化論も当てにはならなかったみたいだ
진화론도 정답은 아니었던 모양이지
その実、知恵のある振りをした獣だから 
사실 지식이 있는 척을 해온 짐승이니까
空腹もこれ以上無い動機になりえた
공복이란 더할 나위 없는 동기가 있지

違和感も常識も 多数決で決まるなら
위화감도 상식도 다수결로 결정돤다면
もしかしたら当たり前も もう疑うべきかもな
어쩌면 당연한 것들도 이젠 의심해야할지도 몰라
もういいよ いいよ この町は忘れ去られた
이젠 됐어 됐다고 마을은 완전히 잊혀졌어
良からぬことを企てるには丁度いいかもしれない
좋지 않은 일을 꾸미기에는 좋을지도 모르지

賛成か 反対か 是非を問う 挙手を願う
찬성인지 반대인지 잘잘못을 가릴테니 거수를 부탁해
賛成か 反対か 是非を問う 挙手を願う
찬성인지 반대인지 잘잘못을 가릴테니 거수를 부탁해

札束の数 名誉の数 友達の数 勲章の数 
지폐 뭉치의 갯수 명예의 친구의 훈장의 갯수
勝ち越した数 賞状の数 努力した数 褒められた数
앞서나간 횟수 상장의 갯수 노력한 횟수 칭찬받은 횟수
僕らの価値は数字じゃない
우리들의 가치는 숫자가 아니야
自分の評価を人に任せる訳にはいかない
자신의 평가를 남에게 맡겨둘 없어
世界は移り変わる 昨日の価値は今日の無価値
세계는 변화해 어제의 가치는 오늘의 무가치

罪悪も合法も 多数決で決まるなら
죄악도 합법도 다수결로 결정된다면
もしかしたら百年後は もう全員罪人かもな
어쩌면 백년 뒤에는 전부 죄인일지도 모르지
もういいよ いいよ この世界は壊れすぎた
이젠 됐어 됐다고 세계는 너무 많이 망가졌어
白紙から描き直すには丁度いいかもしれない
백지에서부터 다시 그려나가기에는 좋을지도 몰라

賛成か 反対か 是非を問う 挙手を願う
찬성인지 반대인지 잘잘못을 가릴테니 거수를 부탁해
賛成か 反対か 是非を問う 挙手を願う
찬성인지 반대인지 잘잘못을 가릴테니 거수를 부탁해
賛成か 反対か 是非を問う 挙手を願う
찬성인지 반대인지 잘잘못을 가릴테니 거수를 부탁해

賛成か 反対か 
찬성인지 반대인지



2020-10-09 11:55:49

    Today's Hot lyrics

    1

    AKMU(악뮤) (+) 기쁨, 슬픔, 아름다운 마음

    AKMU(angmyu) (+) gippeum, seulpeum, areumdaun maeum
    3

    AKMU(악뮤) (+) 소문의 낙원

    AKMU(angmyu) (+) somunui nagwon
    4

    (+) 하모 (hamo) - 아크라포빅 [Official MUSIC VIDEO]

    (+) hamo (hamo) - akeurapobik [Official MUSIC VIDEO]
    5

    화사 (HWASA) (+) So Cute

    hwasa (HWASA) (+) So Cute
    7

    김하온(HAON) (+) TICK TOCK (Feat. ZICO) (Prod. by ZICO, Crush)

    gimhaon(HAON) (+) TICK TOCK (Feat. ZICO) (Prod. by ZICO, Crush)
    9

    (+) 기쁨, 슬픔, 아름다운 마음

    (+) gippeum, seulpeum, areumdaun maeum
    10

    (+) 어린 부부

    (+) eorin bubu