K-pop Lyrics

「愛してる」とは　なんて無力な言葉だろう
aisiteru towa nante muryokuna kotoba daro
saranghae raneun geon eolmana muryeokhan maringga

私は今も　貴方しか要らないのに
wattasiwa imamo anata sika iranainoni
naneun jigeumdo dangsimbakkeneun piryo eomneunde

ねぇ　私の中の貴方を
nee wattasino nakano anatao
itjanayo nae anui dangsineul

まだ嘘つきにしないでよ
mada usocheukini sinaideyo
ajik geojimmaljaengiro mandeulji marayo

私はもうあの日の貴方にしか
wattasiwa mo ano hito anatani
naneun ije geu narui dangsinege

しがみついては行けないのに
sika sigamicheuitewa ikenainoni
bakkeneun dallabuteo gal su eomneundedo

「もう、ひとりにはしないよ」と
mo hitoriniwa sinaiyo to
ije honja duji aneulge rago

抱き締めてたその腕は、どこにも無い
daki simeteta sono udewa dokkonimo nai
anajueotdeon geu pareun eodiedo eopseo

触れて欲しい胸の傷は
hurete hosii muneno kijeuwa
dagireul wonhaneun gaseumui sangcheoneun

貴方には見つけてもらえなかった
anataniwa micheukete moraenakkatta
dangsinegeneun balgyeondoeji mothaesseosseo

もう会えないなら　せめて憎ませて欲しかった
mo aenainara semete nikumasete hosikkatta
deo mannal su eomneun georamyeon jeogeodo miwohaejugil wonhaesseosseo

優しく笑う　貴方しか知らないのに
yasasiku warau anata sika siranainoni
sangnyanghage unneun dangsin bakke moreuneundedo

信じること　恐れないように
sinjiru koto osorenai yo ni
minneun il duryeowohaji antorok

もっと強くなりたかった
motto cheuyoku naritakkatta
jom deo ganghaejigo sipeosseo

不安の苦し紛れにもう貴方を
huanno kurusi goreni mo anatao
buranui goeroumi ije dangsineul

傷つけたりしたくなかった
kijeu cheuketari sitaku nakkatta
sangcheo jugeona hago sipji anasseo

季節のように生きる貴方を
kisecheuno yo ni ikiru anatao
gyejeol cheoreom saraganeun dangsineul

息をするのも忘れて、愛していた
ikio seurunomo waseurete aisite ita
sum swineun geotdo ijeunchae saranghago isseosseo

やっと見つけた幸せは
yatto micheuketa siawasewa
gyeou balgyeonhaetdeon haengbogeun

音も無くこの手を滑り落ちた
otomo naku kono teo seuberi ochita
sorido eopsi i soneseo mikkeureojyeo tteoreojyeosseo

「愛してる」とは　なんて無力な言葉だろう
aisiteru towa nante muryokuna kotoba daro
saranghae raneun geon eolmana muryeokhan maringga

私は今も　貴方しか要らないのに
wattasiwa imamo anata sika iranainoni
naneun jigeumdo dangsimbakkeneun piryo eomneunde

「さよなら」は無かった
sayonarawa nakkatta
jalganeun eopseosseo

何も言わず消え去ってしまった
nanimo iwajeu kiesatte simatta
mueotdo malhaji anko sarajyeo beoryeosseo

こんなに満たしておいて　最後の言葉はくれなかった
konnani mitasite oite saigono kotobawa kurenakkatta
ireoge chaewonwabeorigo majimagui mareun juji anasseo

「愛してる」とは　なんて無力な言葉だろう
aisiteru towa nante muryokuna kotoba daro
saranghae raneun geon eolmana muryeokhan maringga

私は今も　まだひとりここから歩み出せない
wattasiwa imamo mada hitori kokokara ayumidasenai
naneun jigeumdo ajik hollo yeogieseo georeonagaji mothae

明けてく空に　まだ見ぬ明日を願って
aketeku sorani mada minu aseuo negatte
dongi teuneun haneure ajik boji mothan naeireul baramyeonseo

「さよなら、貴方」　私からこの言葉を
sayonara anata wattasikara kono kotobao
jalga dangsin narobuteo i mareul

また前を向けるように。
mata maeo mukeru yo ni
dasi apeul hyanghal su itdorok

「愛してる」とは　なんて無力な言葉だろう
아이시테루 토와 난테 무료쿠나 코토바 다로
사랑해 라는 건 얼마나 무력한 말인가

私は今も　貴方しか要らないのに
와따시와 이마모 아나타 시카 이라나이노니
나는 지금도 당신밖에는 필요 없는데

ねぇ　私の中の貴方を
네에 와따시노 나카노 아나타오
있잖아요 내 안의 당신을

まだ嘘つきにしないでよ
마다 우소츠키니 시나이데요
아직 거짓말쟁이로 만들지 말아요

私はもうあの日の貴方にしか
와따시와 모 아노 히토 아나타니
나는 이제 그 날의 당신에게

しがみついては行けないのに
시카 시가미츠이테와 이케나이노니
밖에는 달라붙어 갈 수 없는데도

「もう、ひとりにはしないよ」と
모 히토리니와 시나이요 토
이제 혼자 두지 않을게 라고

抱き締めてたその腕は、どこにも無い
다키 시메테타 소노 우데와 도꼬니모 나이
안아주었던 그 팔은 어디에도 없어

触れて欲しい胸の傷は
후레테 호시이 무네노 키즈와
닿기를 원하는 가슴의 상처는

貴方には見つけてもらえなかった
아나타니와 미츠케테 모라에나깟따
당신에게는 발견되지 못했었어

もう会えないなら　せめて憎ませて欲しかった
모 아에나이나라 세메테 니쿠마세테 호시깟따
더 만날 수 없는 거라면 적어도 미워해주길 원했었어

優しく笑う　貴方しか知らないのに
야사시쿠 와라우 아나타 시카 시라나이노니
상냥하게 웃는 당신 밖에 모르는데도

信じること　恐れないように
신지루 코토 오소레나이 요 니
믿는 일 두려워하지 않도록

もっと強くなりたかった
못또 츠요쿠 나리타깟따
좀 더 강해지고 싶었어

不安の苦し紛れにもう貴方を
후안노 쿠루시 고레니 모 아나타오
불안의 괴로움이 이제 당신을

傷つけたりしたくなかった
키즈 츠케타리 시타쿠 나깟따
상처 주거나 하고 싶지 않았어

季節のように生きる貴方を
키세츠노 요 니 이키루 아나타오
계절 처럼 살아가는 당신을

息をするのも忘れて、愛していた
이키오 스루노모 와스레테 아이시테 이타
숨 쉬는 것도 잊은채 사랑하고 있었어

やっと見つけた幸せは
얏또 미츠케타 시아와세와
겨우 발견했던 행복은

音も無くこの手を滑り落ちた
오토모 나쿠 코노 테오 스베리 오치타
소리도 없이 이 손에서 미끄러져 떨어졌어

「愛してる」とは　なんて無力な言葉だろう
아이시테루 토와 난테 무료쿠나 코토바 다로
사랑해 라는 건 얼마나 무력한 말인가

私は今も　貴方しか要らないのに
와따시와 이마모 아나타 시카 이라나이노니
나는 지금도 당신밖에는 필요 없는데

「さよなら」は無かった
사요나라와 나깟따
잘가는 없었어

何も言わず消え去ってしまった
나니모 이와즈 키에삿떼 시맛따
무엇도 말하지 않고 사라져 버렸어

こんなに満たしておいて　最後の言葉はくれなかった
콘나니 미타시테 오이테 사이고노 코토바와 쿠레나깟따
이렇게 채워놔버리고 마지막의 말은 주지 않았어

「愛してる」とは　なんて無力な言葉だろう
아이시테루 토와 난테 무료쿠나 코토바 다로
사랑해 라는 건 얼마나 무력한 말인가

私は今も　まだひとりここから歩み出せない
와따시와 이마모 마다 히토리 코코카라 아유미다세나이
나는 지금도 아직 홀로 여기에서 걸어나가지 못해

明けてく空に　まだ見ぬ明日を願って
아케테쿠 소라니 마다 미누 아스오 네갓떼
동이 트는 하늘에 아직 보지 못한 내일을 바라면서

「さよなら、貴方」　私からこの言葉を
사요나라 아나타 와따시카라 코노 코토바오
잘가 당신 나로부터 이 말을

また前を向けるように。
마타 마에오 무케루 요 니
다시 앞을 향할 수 있도록