K-pop Lyrics

昔によく行った　夏祭りを覺えてる
(mukasi yoku itta nacheumacheurio oboeteru)
yennare jaju gasseotdeon yeoreum chukjereul gieokhago isseoyo
はぐれてしまわぬように　しっかり手を握っていた
(hagurete simawanuyo-ni sitkari teo nigitte-ta)
geudaewa tteoreojiji antorok kkwak soneul japgo isseotjyo…

何もかもが輝いて　恐いものなんてなくて　
(nanimokamoga kagayaite kowaimononante nakute)
modeungge challanhi bitnaseo, museoun geot ttawi eopgie
美しい夢だけを　追っていたあの頃
(ucheukeusi- yumedakeo otte-ta anogoro)
areumdaun kkummaneul jjotgo itdeon geu sijeol…

通り拔けた風がなんだか優しすぎて　
(to-rinuketa kajega nandaka yasasiseugite)
seuchyeojinagan barami waenji neomu pogeunhaeseo
こらえきれず淚が頰を傳っている
(koraekirejeu namidaga hohoo cheutatte-ru)
chamji mothago nummuri boreul tago heureugo isseoyo…

懷かしく想えるのは　通り過ぎてしまったから
(nacheukasiku omoerunowa to-riseugitesimattakara)
geuripge saenggakdoeneun geon, imi jinagabeoryeotgi ttaemunieyo
どんなに悲しくても　いつかは笑って話せる
(donnani kanasikutemo icheukawa waratte hanaseru)
amuri seulpeodo eonjengganeun useumyeo yaegihal su isseoyo…

大人になるその途中　失ったものもあった
(otonani naru sono tochyu- usinatta monomo atta)
eoreuni doeneun geu dojunge ireobeorin geotdo isseoyo
だけど今かけがえの　ない人がほらいる
(dakedo ima kakegaeno nai hitoga hora iru)
hajiman bwayo! jigeum duldo eopsi sojunghan sarami isseoyo…

通り拔けた風がなんだか優しかった　
(to-rinuketa kajega nandaka yasasikatta)
seuchyeojinagan barami waenji pogeunhaesseoyo
明日の今頃もあなたを愛している
(asitano imagoromo anatao aisite-ru)
naeil jigeumjjeumdo geudaereul saranghago isseulgeoeyo…

大切にしてね　悔やむ事ないように　
(taisecheuni sitene kuyamu koto naiyo-ni)
huhoehaneun il eopdorok, sojunghi hae juseyo
時はかけがえのないものだから
(tokiwa kakegaeno nai monodakara)
siganeun duldo eopsi sojunghan geonikkayo…
忘れないでね　どんなに祈ってみても　
(waseurenaidene donnani inotte mitemo)
itji marayo, amuri bireobwado
今はもう二度と歸らないから
(imawa mo- nidoto kaeranaikara)
jigeumeun ije du beondasi doedoraoji ankie…

昔によく行った　夏祭りを覺えてる
(무카시 요쿠 잇타 나츠마츠리오 오보에테루)
옛날에 자주 갔었던 여름 축제를 기억하고 있어요
はぐれてしまわぬように　しっかり手を握っていた
(하구레테 시마와누요-니 싯카리 테오 니깃테-타)
그대와 떨어지지 않도록 꽉 손을 잡고 있었죠…

何もかもが輝いて　恐いものなんてなくて　
(나니모카모가 카가야이테 코와이모노난테 나쿠테)
모든게 찬란히 빛나서, 무서운 것 따위 없기에
美しい夢だけを　追っていたあの頃
(우츠크시- 유메다케오 옷테-타 아노고로)
아름다운 꿈만을 쫓고 있던 그 시절…

通り拔けた風がなんだか優しすぎて　
(토-리누케타 카제가 난다카 야사시스기테)
스쳐지나간 바람이 왠지 너무 포근해서
こらえきれず淚が頰を傳っている
(코라에키레즈 나미다가 호호오 츠탓테-루)
참지 못하고 눈물이 볼을 타고 흐르고 있어요…

懷かしく想えるのは　通り過ぎてしまったから
(나츠카시쿠 오모에루노와 토-리스기테시맛타카라)
그립게 생각되는 건, 이미 지나가버렸기 때문이에요
どんなに悲しくても　いつかは笑って話せる
(돈나니 카나시쿠테모 이츠카와 와랏테 하나세루)
아무리 슬퍼도 언젠가는 웃으며 얘기할 수 있어요…

大人になるその途中　失ったものもあった
(오토나니 나루 소노 토츄- 우시낫타 모노모 앗타)
어른이 되는 그 도중에 잃어버린 것도 있어요
だけど今かけがえの　ない人がほらいる
(다케도 이마 카케가에노 나이 히토가 호라 이루)
하지만 봐요! 지금 둘도 없이 소중한 사람이 있어요…

通り拔けた風がなんだか優しかった　
(토-리누케타 카제가 난다카 야사시캇타)
스쳐지나간 바람이 왠지 포근했어요
明日の今頃もあなたを愛している
(아시타노 이마고로모 아나타오 아이시테-루)
내일 지금쯤도 그대를 사랑하고 있을거에요…

大切にしてね　悔やむ事ないように　
(타이세츠니 시테네 쿠야무 코토 나이요-니)
후회하는 일 없도록, 소중히 해 주세요
時はかけがえのないものだから
(토키와 카케가에노 나이 모노다카라)
시간은 둘도 없이 소중한 거니까요…
忘れないでね　どんなに祈ってみても　
(와스레나이데네 돈나니 이놋테 미테모)
잊지 말아요, 아무리 빌어봐도
今はもう二度と歸らないから
(이마와 모- 니도토 카에라나이카라)
지금은 이제 두 번다시 되돌아오지 않기에…