K-pop Lyrics

“未来が見えたら”
“miraigamietara”
“miraega boyeotdamyeon”
“新しく生まれたら”
“atarasikuumaretara”
“saeropge taeeonandamyeon”
余計な望みばかりなんだ
ikeninanojomibakarinanda
sseul ttae eomneun baramil ppuniya
さぁ、進むんだ
saa, seuseumunda
ja! jeonjinhaneun geoya
“あの日ちゃんと言えたら”
“anohichyantoietara”
“geunal bummyeonghi malhaetdamyeon”
“あの日もっと頑張ったら”
“anohimottogambattara”
“geunal deo yeolsimhi haetdamyeon”
望むだけでは叶わないんだ
nojomudakedewakanawanainda
baragiman haeseoneun irwojiji ana
さぁ、進まなくちゃ
saa, seuseumanakuchya
ja! naagayaji
目を覚まして
meosamasite
nuneul tteugo
どうぞ走って
do-johasitte
ttwieo boneun geoya
散々想像した未来へ
sanjansojositamiraie
jantteuk sangsanghaetdeon miraee
“さよなら”と言える人にだけ開く世界
“sayonara”toieruhitonidakehirakusekai
“annyeong”ira malhal su inneun saramegeman yeollineun segye
怖がらなくていいよ
kowagaranakuteiiyo
duryeowohaji anado dwae
(Cause I’ll be waiting here)
-
(naega yeogiseo gidaril tenikkan)
はるかな未来が少しずつ近づく今の僕に
harukanamiraigaseukosijeucheuchikajeukuimanobokuni
meonameon miraega jogeumssik gakkawojineun jigeumui naege
さらば古い僕よ
sarabahuruibokuyo
jal isseo oraedoen nayeo
笑いながら会いに行くよ
warainagaraainiyukuyo
useumyeonseo mannareo galkke
“痛みが消えたら”
“itamigakietara”
“apeumi sarajindamyeon”
“幸せだけだったら”
“siawasedakedattara”
“jeulgeoun geomman isseosseumyeon”
そんな世界は叶わないんだ
sonnasekaiwakanawanainda
geureon sesangi doel riga eopseunikkan
さぁ、逃げないで
saa, nigenaide
ja! domangchiji ma
未来が見えるなら
miraigamierunara
miraega boindamyeon
この現実を分かったら
konogenjicheuowakattara
i hyeonsireul aratdamyeon
変えるのは自分自身なんだ
kaerunowajibunjisinnanda
bakkwineun geoseun jagi jasininikkan
さぁ、時間がないんだ
saa, jikangganainda
ja! sigani eopseo
方法を探して
ho-ho-sagasite
bangbeobeul chajaseo
自分を信じて
jibunosinjite
jasineul mitgo
散々想像した未来へ
sanjansojositamiraie
jantteuk sangsanghaetdeon miraee
“変われる”と言える人にだけ開く世界
“kawareru”toieruhitonidakehirakusekai
“bakkwil geoya”ra malhal su inneun saramegeman yeollineun segye
心配なんかしなくていいよ
sinppainangkasitakuteiiyo
geokjeong ttawineun haji anado dwae
(Because I’ll be waiting here)
-
(naega yeogiseo gidaril tenikkan)
変わらない未来が少しでも変わるのは努力次第
kawaranaimiraigaseukosidemokawarunowadoryokusidai
bakkwiji anneun miraega jogeumssik bakkwineun geoseun noryeokhagi nareum
さらば古い未来よ
sarabahuruimiraiyo
jal isseo oraedoen miraeyeo
過去になったら思い出すよ
kakoninattaraomoidaseuyo
gwageoga doemyeon tteoollyeo bolge
確かなものはない
tasikanamonowanai
hwaksilhan geoseun eopseo
でも今伸ばしたその手は繋いで行こう
demoimanobasitasonotewacheunaideyuko-
hajiman jigeum naemin i soneul japgo gaja
“さよなら”と言える人にだけ開く世界
“sayonara”toieruhitonidakehirakusekai
“annyeong”ira malhal su inneun saramegeman yeollineun segye
さよならへさよなら
sayonaraesayonara
annyeongege annyeong
(Cause I’ll be waiting here)
-
(naega yeogiseo gidaril kkeonikkan)
はるかな未来が少しずつ近づく今の僕に
harukanamiraigaseukosijeucheuchikajeukuimanobokuni
meonameon miraega jogeumssik gakkawojineun jigeumui naege
さらば古い僕よ
sarabahuruibokuyo
jal isseo oraedoen nayeo
笑いながら会いに行くよ
warainagaraainiyukuyo
useumyeonseo mannareo galkke
会いに行くよ
ainiyukuyo
mannareo galkke

“未来が見えたら”
“미라이가미에타라”
“미래가 보였다면”
“新しく生まれたら”
“아타라시쿠우마레타라”
“새롭게 태어난다면”
余計な望みばかりなんだ
이케니나노조미바카리난다
쓸 때 없는 바람일 뿐이야
さぁ、進むんだ
사아, 스스문다
자! 전진하는 거야
“あの日ちゃんと言えたら”
“아노히챤토이에타라”
“그날 분명히 말했다면”
“あの日もっと頑張ったら”
“아노히못토간밧타라”
“그날 더 열심히 했다면”
望むだけでは叶わないんだ
노조무다케데와카나와나인다
바라기만 해서는 이뤄지지 않아
さぁ、進まなくちゃ
사아, 스스마나쿠챠
자! 나아가야지
目を覚まして
메오사마시테
눈을 뜨고
どうぞ走って
도-조하싯테
뛰어 보는 거야
散々想像した未来へ
산잔소조시타미라이에
잔뜩 상상했던 미래에
“さよなら”と言える人にだけ開く世界
“사요나라”토이에루히토니다케히라쿠세카이
“안녕”이라 말할 수 있는 사람에게만 열리는 세계
怖がらなくていいよ
코와가라나쿠테이이요
두려워하지 않아도 돼
(Cause I’ll be waiting here)
-
(내가 여기서 기다릴 테니깐)
はるかな未来が少しずつ近づく今の僕に
하루카나미라이가스코시즈츠치카즈쿠이마노보쿠니
머나먼 미래가 조금씩 가까워지는 지금의 나에게
さらば古い僕よ
사라바후루이보쿠요
잘 있어 오래된 나여
笑いながら会いに行くよ
와라이나가라아이니유쿠요
웃으면서 만나러 갈께
“痛みが消えたら”
“이타미가키에타라”
“아픔이 사라진다면”
“幸せだけだったら”
“시아와세다케닷타라”
“즐거운 것만 있었으면”
そんな世界は叶わないんだ
손나세카이와카나와나인다
그런 세상이 될 리가 없으니깐
さぁ、逃げないで
사아, 니게나이데
자! 도망치지 마
未来が見えるなら
미라이가미에루나라
미래가 보인다면
この現実を分かったら
코노겐지츠오와캇타라
이 현실을 알았다면
変えるのは自分自身なんだ
카에루노와지분지신난다
바뀌는 것은 자기 자신이니깐
さぁ、時間がないんだ
사아, 지칸가나인다
자! 시간이 없어
方法を探して
호-호-사가시테
방법을 찾아서
自分を信じて
지분오신지테
자신을 믿고
散々想像した未来へ
산잔소조시타미라이에
잔뜩 상상했던 미래에
“変われる”と言える人にだけ開く世界
“카와레루”토이에루히토니다케히라쿠세카이
“바뀔 거야”라 말할 수 있는 사람에게만 열리는 세계
心配なんかしなくていいよ
신빠이난카시타쿠테이이요
걱정 따위는 하지 않아도 돼
(Because I’ll be waiting here)
-
(내가 여기서 기다릴 테니깐)
変わらない未来が少しでも変わるのは努力次第
카와라나이미라이가스코시데모카와루노와도료쿠시다이
바뀌지 않는 미래가 조금씩 바뀌는 것은 노력하기 나름
さらば古い未来よ
사라바후루이미라이요
잘 있어 오래된 미래여
過去になったら思い出すよ
카코니낫타라오모이다스요
과거가 되면 떠올려 볼게
確かなものはない
타시카나모노와나이
확실한 것은 없어
でも今伸ばしたその手は繋いで行こう
데모이마노바시타소노테와츠나이데유코-
하지만 지금 내민 이 손을 잡고 가자
“さよなら”と言える人にだけ開く世界
“사요나라”토이에루히토니다케히라쿠세카이
“안녕”이라 말할 수 있는 사람에게만 열리는 세계
さよならへさよなら
사요나라에사요나라
안녕에게 안녕
(Cause I’ll be waiting here)
-
(내가 여기서 기다릴 꺼니깐)
はるかな未来が少しずつ近づく今の僕に
하루카나미라이가스코시즈츠치카즈쿠이마노보쿠니
머나먼 미래가 조금씩 가까워지는 지금의 나에게
さらば古い僕よ
사라바후루이보쿠요
잘 있어 오래된 나여
笑いながら会いに行くよ
와라이나가라아이니유쿠요
웃으면서 만나러 갈께
会いに行くよ
아이니유쿠요
만나러 갈께