K-pop Lyrics

まぶたの奥の国の王子様
mabutano okuno kunino o-jisama
nunkkeopul sok naraui wangjanim

ひつじをずっと数えてたら 現れた
hicheujio jeutto kajoetetara arawareta
gyesok yangeul sego isseotdeoni natanasseo

パジャマのあたしを見て はにかんだ
pajyamano atasio mite hanikanda
jamot charimui nareul bogo sujubeohaesseo

「ぼくはきみを迎えに行く ガラスの靴を持って」
「bokuwa kimio mukaeni yuku garaseuno kucheuo motte」
「naneun neol derireo gal geoya yurigudureul gajigo」

王子は踊り あたしは歌う
o-jiwa odori atasiwa utau
wangjaneun chumchugo naneun noraehae

メリーゴーランド 雲の上
meri-go-rando kumono ue
hoejeommongma gureum wi

2人は恋に落ちたの
hutariwa koini ochitano
du sarameun sarange ppajin geoya

My darling まいまいまいまい 毎晩 恋して
My darling mai mai mai mai maibang koisite
My darling mae mae mae mae maeilbam saranghaejwo

さみしい夜も こいしい夜も ドキドキさせて!
samisii yorumo koisii yorumo dokidokisasete!
oeroun bamdo sarangseureoun bamdo dugeunggeorige haejwo!

My darling まいまいまいまい 毎晩 願ってる
My darling mai mai mai mai maibang negatteru
My darling mae mae mae mae maeilbam gidohago isseo

明日あなたにまた会えるように
asita anatani mata aeruyo-ni
naeil dangsinggwa dasi mannal su itdorok

チクタク針は進み 響くベル
chikutaku hariwa seuseumu hibiku beru
ttokttak sigyepbaneureun naagago ullineun bel

あとちょっとだけ あとちょっとだけ
ato chyottodake ato chyottodake
jogeumman deo jogeumman deo

今日も寝坊の予感
kyo-mo nebo-no yokang
oneuldo neutjamui yegam

My darling まいまいまいまい 毎秒 恋して
My darling mai mai mai mai maibyo- koisite
My darling mae mae mae mae mae cho saranghaejwo

ねむたい朝も にげたい朝も ドキドキさせて!
nemutai asamo nigetai asamo dokidokisasete!
jollin achimdo domangchigo sipeun achimdo dugeunggeorige haejwo!

My darling まいまいまいまい 毎秒 数えてる
My darling mai mai mai mai maibyo- kajoeteru
My darling mae mae mae mae mae cho sego isseo

明日あなたを忘れないように
asita anatao waseurenaiyo-ni
naeil dangsineul itji antorok

星たち降る夜に願いを
hositachi huru yoruni negaio
byeoldeuri naerineun bame sowoneul

3回唱えてみたけど
sangkai tonaete mitakedo
3beon oechyeobwatjiman

いつなの?どこなの?早く迎えに来て!
icheunano? dokonano? hayaku mukaeni kite!
eonjeya? eodiya? ppalli derireo wa!

あぁ 今日もベルが告げる
aa kyo-mo beruga cheugeru
aa oneuldo beri siganeul allyeojwo

あなたのそばにいたいのに
anatano sobani itainoni
dangsin gyeote itgo sipeunde

My darling まいまいまいまい 毎晩 恋して
My darling mai mai mai mai maibang koisite
My darling mae mae mae mae maeilbam saranghaejwo

さみしい夜も こいしい夜も ドキドキさせて!
samisii yorumo koisii yorumo dokidokisasete!
oeroun bamdo sarangseureoun bamdo dugeunggeorige haejwo!

My darling まいまいまいまい 毎晩 願ってる
My darling mai mai mai mai maibang negatteru
My darling mae mae mae mae maeilbam gidohago isseo

明日あなたと目が覚めるように
asita anatato mega sameru yo-ni
naeil dangsinggwa hamkke nuneul tteul su itdorok

まぶたの奥の国の王子様
마부타노 오쿠노 쿠니노 오-지사마
눈꺼풀 속 나라의 왕자님

ひつじをずっと数えてたら 現れた
히츠지오 즛토 카조에테타라 아라와레타
계속 양을 세고 있었더니 나타났어

パジャマのあたしを見て はにかんだ
파쟈마노 아타시오 미테 하니칸다
잠옷 차림의 나를 보고 수줍어했어

「ぼくはきみを迎えに行く ガラスの靴を持って」
「보쿠와 키미오 무카에니 유쿠 가라스노 쿠츠오 못테」
「나는 널 데리러 갈 거야 유리구두를 가지고」

王子は踊り あたしは歌う
오-지와 오도리 아타시와 우타우
왕자는 춤추고 나는 노래해

メリーゴーランド 雲の上
메리-고-란도 쿠모노 우에
회전목마 구름 위

2人は恋に落ちたの
후타리와 코이니 오치타노
두 사람은 사랑에 빠진 거야

My darling まいまいまいまい 毎晩 恋して
My darling 마이 마이 마이 마이 마이방 코이시테
My darling 매 매 매 매 매일밤 사랑해줘

さみしい夜も こいしい夜も ドキドキさせて!
사미시이 요루모 코이시이 요루모 도키도키사세테!
외로운 밤도 사랑스러운 밤도 두근거리게 해줘!

My darling まいまいまいまい 毎晩 願ってる
My darling 마이 마이 마이 마이 마이방 네갓테루
My darling 매 매 매 매 매일밤 기도하고 있어

明日あなたにまた会えるように
아시타 아나타니 마타 아에루요-니
내일 당신과 다시 만날 수 있도록

チクタク針は進み 響くベル
치쿠타쿠 하리와 스스무 히비쿠 베루
똑딱 시곗바늘은 나아가고 울리는 벨

あとちょっとだけ あとちょっとだけ
아토 춋토다케 아토 춋토다케
조금만 더 조금만 더

今日も寝坊の予感
쿄-모 네보-노 요캉
오늘도 늦잠의 예감

My darling まいまいまいまい 毎秒 恋して
My darling 마이 마이 마이 마이 마이뵤- 코이시테
My darling 매 매 매 매 매 초 사랑해줘

ねむたい朝も にげたい朝も ドキドキさせて!
네무타이 아사모 니게타이 아사모 도키도키사세테!
졸린 아침도 도망치고 싶은 아침도 두근거리게 해줘!

My darling まいまいまいまい 毎秒 数えてる
My darling 마이 마이 마이 마이 마이뵤- 카조에테루
My darling 매 매 매 매 매 초 세고 있어

明日あなたを忘れないように
아시타 아나타오 와스레나이요-니
내일 당신을 잊지 않도록

星たち降る夜に願いを
호시타치 후루 요루니 네가이오
별들이 내리는 밤에 소원을

3回唱えてみたけど
산카이 토나에테 미타케도
3번 외쳐봤지만

いつなの?どこなの?早く迎えに来て!
이츠나노? 도코나노? 하야쿠 무카에니 키테!
언제야? 어디야? 빨리 데리러 와!

あぁ 今日もベルが告げる
아아 쿄-모 베루가 츠게루
아아 오늘도 벨이 시간을 알려줘

あなたのそばにいたいのに
아나타노 소바니 이타이노니
당신 곁에 있고 싶은데

My darling まいまいまいまい 毎晩 恋して
My darling 마이 마이 마이 마이 마이방 코이시테
My darling 매 매 매 매 매일밤 사랑해줘

さみしい夜も こいしい夜も ドキドキさせて!
사미시이 요루모 코이시이 요루모 도키도키사세테!
외로운 밤도 사랑스러운 밤도 두근거리게 해줘!

My darling まいまいまいまい 毎晩 願ってる
My darling 마이 마이 마이 마이 마이방 네갓테루
My darling 매 매 매 매 매일밤 기도하고 있어

明日あなたと目が覚めるように
아시타 아나타토 메가 사메루 요-니
내일 당신과 함께 눈을 뜰 수 있도록