K-pop Lyrics

あれはよく晴れた夏の日でした
arewa yoku hareta nacheuno hidesita
geugeon aju malgeun yeoreum narui irieotseumnida

朝から近所の図書館へ、涼みに
asakara kinjyono tosyokange seujeumini
achimbuteo geuncheo doseogwaneuro baram ssoereo gatjiyo

昨日は蒸して眠れなかったので
kino-wa musite nemurenakattanode
eojeneun mudeowiro jamdeulji mothaesseunikka

本に隠れて寝ようかと思って
honni kakurete neyo-kato omotte
chaege sumeoseo jamdeulkka haneun saenggage

食わず嫌いは直す気もない
kuwajeugiraiwa naoseu kimo nai
kkadak eopsi sireohaneun geon gochil saenggakdo eopgo

きっとあなたを好きにはならない
kitto anatao seukiniwa naranai
bummyeong dangsineul joahajineun aneul geoya

手にとった小説の書き出しを
teni totta syo-secheuno kakidasio
sone deun soseorui seodureul

何度も読み返しているうちに
nandomo yomikaesite-ru uchini
myeot beonigo dasi illeun dongane

私はいつの間にか海の中にいて
watasiwa icheunomanika umino nakani ite
naneun eoneusae bada soge isseotgo

ゆっくり漂っていました
yutkuri tadayotte imasita
cheoncheonhi tteodanigo isseotseumnida

ほんのり光るクラゲになって
honnori hikaru kurageni natte
huimihage bitnaneun haepariga doeeo

何も考えることはなく
nanimo kanggaeru kotowa naku
amu saenggakdo haji anko

ただただ潮の流れに
tada tada siono nagareni
geujeo geunyang mulgyeore

身を任せているようでした
mio makasete iru yo-desita
momeul matgigo inneun geot gatatseumnida

散らばった文字には気付かないまま
chirabatta mojiniwa kijeukanai mama
heuteojin geuljaeneun nunchichaeji mothan chae

深く息をして、浮かんでゆく
hukaku ikio site ukande yuku
gipge sumeul swigo tteoolla gaseo

それから沈みだした光をあつめて
sorekara sijeumidasita hikario acheumete
geurigo naseo garaankki sijakhan bicheul moaseo

大きな枕をこさえました
ookina makurao kosaemasita
keodaran begaereul mandeureotseumnida

いつか聴いたようなうたで眠って
icheuka kiita yo-na utade nemutte
eonjengga deureun jeok inneun deuthan noraero jamdeulgo

ずっと醒めることなどなく
jeutto sameru kotonado naku
gyesok nun tteuneun il eopsi

ただただ潮の流れに
tada tada siono nagareni
geujeo geunyang mulgyeore

身を任せているようでした
mio makasete iru yo-desita
momeul matgigo inneun geot gatatseumnida

あれはよく晴れた夏の日でした
아레와 요쿠 하레타 나츠노 히데시타
그건 아주 맑은 여름 날의 일이었습니다

朝から近所の図書館へ、涼みに
아사카라 킨죠노 토쇼캉에 스즈미니
아침부터 근처 도서관으로 바람 쐬러 갔지요

昨日は蒸して眠れなかったので
키노-와 무시테 네무레나캇타노데
어제는 무더위로 잠들지 못했으니까

本に隠れて寝ようかと思って
혼니 카쿠레테 네요-카토 오못테
책에 숨어서 잠들까 하는 생각에

食わず嫌いは直す気もない
쿠와즈기라이와 나오스 키모 나이
까닭 없이 싫어하는 건 고칠 생각도 없고

きっとあなたを好きにはならない
킷토 아나타오 스키니와 나라나이
분명 당신을 좋아하지는 않을 거야

手にとった小説の書き出しを
테니 톳타 쇼-세츠노 카키다시오
손에 든 소설의 서두를

何度も読み返しているうちに
난도모 요미카에시테-루 우치니
몇 번이고 다시 읽는 동안에

私はいつの間にか海の中にいて
와타시와 이츠노마니카 우미노 나카니 이테
나는 어느새 바다 속에 있었고

ゆっくり漂っていました
윳쿠리 타다욧테 이마시타
천천히 떠다니고 있었습니다

ほんのり光るクラゲになって
혼노리 히카루 쿠라게니 낫테
희미하게 빛나는 해파리가 되어

何も考えることはなく
나니모 캉가에루 코토와 나쿠
아무 생각도 하지 않고

ただただ潮の流れに
타다 타다 시오노 나가레니
그저 그냥 물결에

身を任せているようでした
미오 마카세테 이루 요-데시타
몸을 맡기고 있는 것 같았습니다

散らばった文字には気付かないまま
치라밧타 모지니와 키즈카나이 마마
흩어진 글자에는 눈치채지 못한 채

深く息をして、浮かんでゆく
후카쿠 이키오 시테 우칸데 유쿠
깊게 숨을 쉬고 떠올라 가서

それから沈みだした光をあつめて
소레카라 시즈미다시타 히카리오 아츠메테
그리고 나서 가라앉기 시작한 빛을 모아서

大きな枕をこさえました
오오키나 마쿠라오 코사에마시타
커다란 베개를 만들었습니다

いつか聴いたようなうたで眠って
이츠카 키이타 요-나 우타데 네뭇테
언젠가 들은 적 있는 듯한 노래로 잠들고

ずっと醒めることなどなく
즛토 사메루 코토나도 나쿠
계속 눈 뜨는 일 없이

ただただ潮の流れに
타다 타다 시오노 나가레니
그저 그냥 물결에

身を任せているようでした
미오 마카세테 이루 요-데시타
몸을 맡기고 있는 것 같았습니다