K-pop Lyrics

YOKOHAMAにある遊園地の
yokohamani aru yuenjino
yokohamae inneun yuwonjiui

コスモパニックの非常口が
koseumopanikkunohijyouguchiga
COSMO PANICui bisangguga

このパーティーのエントランス
i patino entoranseu
i patiui ipgu

扉を開けたらそこは
tobirao aketara sokowa
muneul yeolmyeon geugoseun

巨大な樹が支配する
kyoudaina kiga sihaiseuru
geodaehan namuga jibaehaneun

会場の名は ツリーランド
kaijyouno nawa cheuri raendo
hoejangui ireumeun teuri raendeu

君はここでは大スター
kimiwa kokodewa daiseuta
neoneun yeogieseon dae seuta

ほら、鐘がなった パーティーが始まる
hora kanega natta patiga hajimaru
geobwa jongi ullyeosseo patiga sijakdwae

炎と森のカーニバル
honooto morino kanibaru
bulkkotgwa supui kanibal

ミイラ男も踊ってる
miira otokomo odotteru
miira namjado chumeul chuneun

今宵、僕が招かれたカーニバル
koyoi bokuga manekareta kanibaru
oneulbam naega kkumkkwowatdeon kanibal

魔法使いは僕に言ったんだ
mahouno cheukaiwa bokuni ittanda
mabeopsaneun naege malhaesseo

この恋は秘密にしておくんだよ、
kono koiwa himicheuni siteokundayo,
i sarangeun bimillo haedulkke,

さもなければこの子の命が危ないと。
samonakereba konokono inochiga abunaito.
geureoji aneumyeon i aiui moksumi wiheomhadago.

私をパーティーへ連れ出して
watasio patie cheuredasite
nareul patie deryeogajwo

君がそうやって言うからさ
kimiga sou yatte yuukarasa
nega geureoge malhanikkan

悪魔のDJを観に行こうか、
akumano DJo mini ikouka
angmaui DJreul boreogalkka

月のカクテルを買ってくるよ
cheukino kakuteruo kattekuruyo
darui kakteireul saolkke

BARのロボットに見惚れてたら
ba-no robottoni mitoretakara
baui robose neokseul ilgo isseunikkan

君がそうやって怒るからさ
kimiga sou yatte okorukarasa
nega geureoge hwanaenikkan

人目を気にしてキスをした
hitomeo kinisite kiseuosita
saramdeul nuneul uisikhamyeo kiseureul haesseo

ほら、君の出番だろう?
hora, kimino debandaro?
ja, ije neoui sunseojana?

炎と森のカーニバル
honooto morino kanibaru
bulkkotgwa supui kanibal

シンデレラも歌ってる
sindereramo utatteru
sinderellado noraehaneun

今宵、僕が招かれたカーニバル
koyoi bokuga manekareta kanibaru
oneulbam naega kkumkkwowatdeon kanibal

人ごみの中、離れないように
hitogominonaka, hanarenaiyouni
impa sogeseo, tteoreojiji anke

君と手を繋いだんだ
kimito teo cheunaidanda
neowa soneul jabasseo

この君の手をもう離さないと
kono kimino teo mou hanasanaito
i soneul deo isang noji anketdago

僕は決めたんだ。
bokuwa kimetanda.
naneun jeonghaesseo.

炎と森のカーニバル
honooto morino kanibaru
bulkkotgwa supui kanibal

ミイラ男も踊ってる
miira otokomo odotteru
miira namjado chumeul chuneun

今宵、僕が招かれたカーニバル
koyoi bokuga manekareta kanibaru
oneulbam naega kkumkkwowatdeon kanibal

魔法使いは僕に言ったんだ
mahouno cheukaiwa bokuni ittanda
mabeopsaneun naege malhaesseo

この恋は秘密にしておくんだよ、
kono koiwa himicheuni siteokundayo,
i sarangeun bimillo haedulkke,

さもなければこの子の命が危ないと。
samonakereba konokono inochiga abunaito.
geureoji aneumyeon i aiui moksumi wiheomhadago.

YOKOHAMAにある遊園地の
요코하마니 아루 유엔지노
요코하마에 있는 유원지의

コスモパニックの非常口が
코스모파닉쿠노히죠우구치가
COSMO PANIC의 비상구가

このパーティーのエントランス
이 파티노 엔토란스
이 파티의 입구

扉を開けたらそこは
토비라오 아케타라 소코와
문을 열면 그곳은

巨大な樹が支配する
쿄우다이나 키가 시하이스루
거대한 나무가 지배하는

会場の名は ツリーランド
카이죠우노 나와 츠리 랜도
회장의 이름은 트리 랜드

君はここでは大スター
키미와 코코데와 다이스타
너는 여기에선 대 스타

ほら、鐘がなった パーティーが始まる
호라 카네가 낫타 파티가 하지마루
거봐 종이 울렸어 파티가 시작돼

炎と森のカーニバル
호노오토 모리노 카니바루
불꽃과 숲의 카니발

ミイラ男も踊ってる
미이라 오토코모 오돗테루
미이라 남자도 춤을 추는

今宵、僕が招かれたカーニバル
코요이 보쿠가 마네카레타 카니바루
오늘밤 내가 꿈꿔왔던 카니발

魔法使いは僕に言ったんだ
마호우노 츠카이와 보쿠니 잇탄다
마법사는 나에게 말했어

この恋は秘密にしておくんだよ、
코노 코이와 히미츠니 시테오쿤다요,
이 사랑은 비밀로 해둘께,

さもなければこの子の命が危ないと。
사모나케레바 코노코노 이노치가 아부나이토.
그렇지 않으면 이 아이의 목숨이 위험하다고.

私をパーティーへ連れ出して
와타시오 파티에 츠레다시테
나를 파티에 데려가줘

君がそうやって言うからさ
키미가 소우 얏테 유우카라사
네가 그렇게 말하니깐

悪魔のDJを観に行こうか、
아쿠마노 DJ오 미니 이코우카
악마의 DJ를 보러갈까

月のカクテルを買ってくるよ
츠키노 카쿠테루오 캇테쿠루요
달의 칵테일을 사올께

BARのロボットに見惚れてたら
바-노 로봇토니 미토레타카라
바의 로봇에 넋을 잃고 있으니깐

君がそうやって怒るからさ
키미가 소우 얏테 오코루카라사
네가 그렇게 화내니깐

人目を気にしてキスをした
히토메오 키니시테 키스오시타
사람들 눈을 의식하며 키스를 했어

ほら、君の出番だろう?
호라, 키미노 데반다로?
자, 이제 너의 순서잖아?

炎と森のカーニバル
호노오토 모리노 카니바루
불꽃과 숲의 카니발

シンデレラも歌ってる
신데레라모 우탓테루
신데렐라도 노래하는

今宵、僕が招かれたカーニバル
코요이 보쿠가 마네카레타 카니바루
오늘밤 내가 꿈꿔왔던 카니발

人ごみの中、離れないように
히토고미노나카, 하나레나이요우니
인파 속에서, 떨어지지 않게

君と手を繋いだんだ
키미토 테오 츠나이단다
너와 손을 잡았어

この君の手をもう離さないと
코노 키미노 테오 모우 하나사나이토
이 손을 더 이상 놓지 않겠다고

僕は決めたんだ。
보쿠와 키메탄다.
나는 정했어.

炎と森のカーニバル
호노오토 모리노 카니바루
불꽃과 숲의 카니발

ミイラ男も踊ってる
미이라 오토코모 오돗테루
미이라 남자도 춤을 추는

今宵、僕が招かれたカーニバル
코요이 보쿠가 마네카레타 카니바루
오늘밤 내가 꿈꿔왔던 카니발

魔法使いは僕に言ったんだ
마호우노 츠카이와 보쿠니 잇탄다
마법사는 나에게 말했어

この恋は秘密にしておくんだよ、
코노 코이와 히미츠니 시테오쿤다요,
이 사랑은 비밀로 해둘께,

さもなければこの子の命が危ないと。
사모나케레바 코노코노 이노치가 아부나이토.
그렇지 않으면 이 아이의 목숨이 위험하다고.