K-pop Lyrics

いつのまにか僕らの頭は賢くなっていて
icheunomanikabokuranoatamawakasikokunatteite
eoneu saengga urideurui meorineun yeongnihaejyeo isseoseo

痛みを超えるのにはより大きな痛みをと
itamiokoerunoniwayoriookinaitamioto
'apeumeul chowolhaneun geosen boda keun apeumeul' ira hago

蚊に刺された時には　そこを思いっきりつねるんだ
kanisasaretatokiniwa sokooomoitkiricheunerunda
mogie mullyeosseul ttaeneun geugoseul inneun himkkeot kkojibeotjyo

吹き出物が痛いのなら　つぶしてしまえばいいんだ
hukidemonogaitainonara cheubusitesimaebaiinda
buseureomi apeudamyeon jinnulleobeorimyeon doeneunggeoeyo

だから、ただ、ただ傷つけてみるけど
dakara, tada, tadakijeucheuketemirukedo
geureonikka, geujeo, geujeo sangcheoiphyeo bojiman

そうは言われましても　これを超える痛みなど
so-waiwaremasitemo koreokoeruitaminado
geureogeneun malhaedo, igeol ttwieoneomeul apeumttawi

どこをどう探してもね　なぜか見つからないんだよ
dokoodo-sagasitemone najekamicheukaranaindayo
eodireul eojji chajadomarya, waenji boiji anneundaguyo

それどころか　かえって　この痛みの深さに気づいたよ
soredokoroka kaette konoitaminohukasanikijeuitayo
geugeot ppumman anira bakkwoseo, i apeumui gipireul kkaedarasseoyo

今までの悲しさなど楽し
imamadenokanasisanadotanosi
jigeumkkajiui seulpeumttawi jeulgeopge

く思えてしまうほど誰か、ただ、ただ
kuomoetesimauhododareka, tada, tada
saenggakhaebeoril jeongdoro nugungga, geujeo, geujeo

気づいてとふり絞るけど
kijeuitetohurisiborukedo
jeongsinchariramyeo heundeureodaejiman

今にも泣き出しそうなその声が世界にかきけされてしまったら
imanimonakidasiso-nasonokoegasekainikakikesaretesimattara
jigeumdo ureobeoril geot gateun geu moksoriga sesangeul jiwobeoryeotdamyeon

僕がマイクを持って向かうから　
bokugamaikeuomottemukaukara
naega maikeureul gatgo hyanghaltenikka

君はそこにいてくれていいんだよ
kimiwasokoniitekureteiindayo
geudaeneun geogie isseojumyeon doeneunggeoeyo

君の胸にそれを押し当てて　ボリューム最大にまで上げて
kiminomunenisoreoosiatete boryu-meusaidainimadeagete
geudaeui gaseume geugeol eongnureugoseo bollyumeul choedaekkaji olligo

ハウったってそんなのかまわない
hauttattesonnanokamawanai
eotteoge hadeon geureonggeon sanggwaneopseo

その音が今君の声になる
sonootogaimakiminokoeninaru
geu soriga jigeum, geudaeui moksoriga doejyo

君の早くなってく鼓動がテンポを作ってく
kiminohayakunattekukodo-gatempoocheukutteku
geudaeui ppallajyeoganeun godongi temporeul mandeureoga

こうなれば悲しさなどもすべて味方につけて
ko-narebakanasisanadomoseubetemikatanicheukete
ireoge doemyeon seulpeumttawido jeombu uripyeoneuro mandeureoyo

でもところがなんでか　悲しみは後ろを振り返れば
demotokoroganandeka kanasimiwausiroohurikaereba
hajiman geuraebwatja waenji seulpeumeun dwireul dorabomyeon

すでに拳をふりあげては声をからしていたんだよ
seudenikobusiohuriagetewakoeokarasiteitandayo
imi jumeogeul hwidureugoneun mogeul swige hago isseotjyo

もしも折れかけたその足に痛みを感じれば
mosimoorekaketasonoasiniitamiokanjireba
manil kkeokkyeobeorin geu bare apeumeul neukkimyeon

君は何も知らず歩き続けるだろう
kimiwananimosirajeuarukicheujeukerudaro-
geudaeneun amugeotdo moreugo gyesok geotgetji

傷ついたことに気づいて
kijeucheuitakotonikijeuite
sangcheobadeun geol kkaedatgo

どれが嘘か泣いた痛みたちは
doregausokanaitaitamitachiwa
eoneuge geojisinji ureotdeon apeumdeureun

君を守るためにそこにいったんだよ
kimiomamorutamenisokoniittandayo
geudaereul jikigi wihae geugoseuro ganggeoeyo

ならば、もう、もう
naraba, mo-, mo-
geureodamyeon ije, ije

怖いものはないんだと
kowaimonowanaindato
museoul geon eopdago

今にかけだしそうなその夢が　
imanikakedasiso-nasonoyumega
jigeumeul dallyeonagal geot gateun geu kkumi

世界に押しつぶれてしまったら
sekainiosicheuburetesimattara
segyereul jinnulleobeoryeotdamyeon

僕がアンプを持って行くから　
bokugaampeuomotteyukukara
naega aempeureul gatgogaltenikka

君は君の心を握ってて
kimiwakiminokokoroonigittete
geudaeneun geudaeui maeumeul butjapgoseo

その入口にケーブルをさして
sonoiriguchinike-beureuosasite
geu ipgue keibeureul kkojajwoyo

ひすんだって　そんなのかまわない
hiseundatte sonnanokamawanai
gamchudeon maldeon geureonggeon sanggwaneopseo

声にならない声を聞かせてよ
koeninaranaikoeokikaseteyo
moksoriga doejianneun moksorireul deullyeojwoyo

その鼓動はどんどん上がってく
sonokodo-wadondonagatteku
geu godongeun jeomjeom ollaga

ラストに向けて局は上がってく
raseutonimuketekyokuwaagatteku
raseuteureul hyanghaeseo sanghwangeun makbajie ireureoga

走ったってそんなのかまわない
hasittattesonnanokamawanai
dallideon maldeon geureonggeon sanggwaneopseo

そのすべてが今君の歌になる
sonoseubetegaimakiminoutaninaru
geu modeungge jigeum geudaeui noraega doenda

この真ん丸い星を客席に
konomammaruihosiokansekini
i donggeuran byeoreul gwanjungseogeuro

君は君自身を客席に
kimiwakimijisinokansekini
geudaeneun geudae jasineul gwanjungseogeuro

君は君自身をステージに
kimiwakimijisinoseute-jini
geudaeneun geudaejasineul mudaero

そこでかきならされるその音に
sokodekakinarasarerusonootoni
geogiseo twinggyeojineun geu sorie

鳴りやむことのない拍手が響く
nariyamukotononaihakusyugahibiku
geuchijianneun baksuga ullyeo

君は広い客席を見渡す
kimiwahiroikansekiomiwataseu
geudaeneun neolbeun gwanjungseogeul geonneodabwa

遠く後ろの方に目を向ける
tookuusironoho-nimeomukeru
meolli dwijjogeuro siseoneul hyanghae

1番うしろで拍手をおくるのは
ichibangusirodehakusyuookurunowa
gajang dwieseo baksureul bonaeneunggeon

地球を一周してみた君だ
chikyu-oitsyu-sitemitakimida
jigureul iljuhaebon geudaeda

いつのまにか僕らの頭は賢くなっていて
이츠노마니카보쿠라노아타마와카시코쿠낫테이테
어느 샌가 우리들의 머리는 영리해져 있어서

痛みを超えるのにはより大きな痛みをと
이타미오코에루노니와요리오오키나이타미오토
'아픔을 초월하는 것엔 보다 큰 아픔을' 이라 하고

蚊に刺された時には　そこを思いっきりつねるんだ
카니사사레타토키니와 소코오오모잇키리츠네룬다
모기에 물렸을 때는 그곳을 있는 힘껏 꼬집었죠

吹き出物が痛いのなら　つぶしてしまえばいいんだ
후키데모노가이타이노나라 츠부시테시마에바이인다
부스럼이 아프다면 짓눌러버리면 되는거에요

だから、ただ、ただ傷つけてみるけど
다카라, 타다, 타다키즈츠케테미루케도
그러니까, 그저, 그저 상처입혀 보지만

そうは言われましても　これを超える痛みなど
소-와이와레마시테모 코레오코에루이타미나도
그렇게는 말해도, 이걸 뛰어넘을 아픔따위

どこをどう探してもね　なぜか見つからないんだよ
도코오도-사가시테모네 나제카미츠카라나인다요
어디를 어찌 찾아도말야, 왠지 보이지 않는다구요

それどころか　かえって　この痛みの深さに気づいたよ
소레도코로카 카엣테 코노이타미노후카사니키즈이타요
그것 뿐만 아니라 바꿔서, 이 아픔의 깊이를 깨달았어요

今までの悲しさなど楽し
이마마데노카나시사나도타노시
지금까지의 슬픔따위 즐겁게

く思えてしまうほど誰か、ただ、ただ
쿠오모에테시마우호도다레카, 타다, 타다
생각해버릴 정도로 누군가, 그저, 그저

気づいてとふり絞るけど
키즈이테토후리시보루케도
정신차리라며 흔들어대지만

今にも泣き出しそうなその声が世界にかきけされてしまったら
이마니모나키다시소-나소노코에가세카이니카키케사레테시맛타라
지금도 울어버릴 것 같은 그 목소리가 세상을 지워버렸다면

僕がマイクを持って向かうから　
보쿠가마이크오못테무카우카라
내가 마이크를 갖고 향할테니까

君はそこにいてくれていいんだよ
키미와소코니이테쿠레테이인다요
그대는 거기에 있어주면 되는거에요

君の胸にそれを押し当てて　ボリューム最大にまで上げて
키미노무네니소레오오시아테테 보류-므사이다이니마데아게테
그대의 가슴에 그걸 억누르고서 볼륨을 최대까지 올리고

ハウったってそんなのかまわない
하웃탓테손나노카마와나이
어떻게 하던 그런건 상관없어

その音が今君の声になる
소노오토가이마키미노코에니나루
그 소리가 지금, 그대의 목소리가 되죠

君の早くなってく鼓動がテンポを作ってく
키미노하야쿠낫테쿠코도-가템포오츠쿳테쿠
그대의 빨라져가는 고동이 템포를 만들어가

こうなれば悲しさなどもすべて味方につけて
코-나레바카나시사나도모스베테미카타니츠케테
이렇게 되면 슬픔따위도 전부 우리편으로 만들어요

でもところがなんでか　悲しみは後ろを振り返れば
데모토코로가난데카 카나시미와우시로오후리카에레바
하지만 그래봤자 왠지 슬픔은 뒤를 돌아보면

すでに拳をふりあげては声をからしていたんだよ
스데니코부시오후리아게테와코에오카라시테이탄다요
이미 주먹을 휘두르고는 목을 쉬게 하고 있었죠

もしも折れかけたその足に痛みを感じれば
모시모오레카케타소노아시니이타미오칸지레바
만일 꺾여버린 그 발에 아픔을 느끼면

君は何も知らず歩き続けるだろう
키미와나니모시라즈아루키츠즈케루다로-
그대는 아무것도 모르고 계속 걷겠지

傷ついたことに気づいて
키즈츠이타코토니키즈이테
상처받은 걸 깨닫고

どれが嘘か泣いた痛みたちは
도레가우소카나이타이타미타치와
어느게 거짓인지 울었던 아픔들은

君を守るためにそこにいったんだよ
키미오마모루타메니소코니잇탄다요
그대를 지키기 위해 그곳으로 간거에요

ならば、もう、もう
나라바, 모-, 모-
그렇다면 이제, 이제

怖いものはないんだと
코와이모노와나인다토
무서울 건 없다고

今にかけだしそうなその夢が　
이마니카케다시소-나소노유메가
지금을 달려나갈 것 같은 그 꿈이

世界に押しつぶれてしまったら
세카이니오시츠부레테시맛타라
세계를 짓눌러버렸다면

僕がアンプを持って行くから　
보쿠가암프오못테유쿠카라
내가 앰프를 갖고갈테니까

君は君の心を握ってて
키미와키미노코코로오니깃테테
그대는 그대의 마음을 붙잡고서

その入口にケーブルをさして
소노이리구치니케-브르오사시테
그 입구에 케이블을 꽂아줘요

ひすんだって　そんなのかまわない
히슨닷테 손나노카마와나이
감추던 말던 그런건 상관없어

声にならない声を聞かせてよ
코에니나라나이코에오키카세테요
목소리가 되지않는 목소리를 들려줘요

その鼓動はどんどん上がってく
소노코도-와돈돈아갓테쿠
그 고동은 점점 올라가

ラストに向けて局は上がってく
라스토니무케테쿄쿠와아갓테쿠
라스트를 향해서 상황은 막바지에 이르러가

走ったってそんなのかまわない
하싯탓테손나노카마와나이
달리던 말던 그런건 상관없어

そのすべてが今君の歌になる
소노스베테가이마키미노우타니나루
그 모든게 지금 그대의 노래가 된다

この真ん丸い星を客席に
코노만마루이호시오칸세키니
이 동그란 별을 관중석으로

君は君自身を客席に
키미와키미지신오칸세키니
그대는 그대 자신을 관중석으로

君は君自身をステージに
키미와키미지신오스테-지니
그대는 그대자신을 무대로

そこでかきならされるその音に
소코데카키나라사레루소노오토니
거기서 튕겨지는 그 소리에

鳴りやむことのない拍手が響く
나리야무코토노나이하쿠슈가히비쿠
그치지않는 박수가 울려

君は広い客席を見渡す
키미와히로이칸세키오미와타스
그대는 넓은 관중석을 건너다봐

遠く後ろの方に目を向ける
토오쿠우시로노호-니메오무케루
멀리 뒤쪽으로 시선을 향해

1番うしろで拍手をおくるのは
이치방우시로데하쿠슈오오쿠루노와
가장 뒤에서 박수를 보내는건

地球を一周してみた君だ
치큐-오잇슈-시테미타키미다
지구를 일주해본 그대다