K-pop Lyrics

旧道沿いの居酒屋を出てから僕が無口なのは
kyuudoojoino ijakayao detekara bokuga muguchinanowa
yet gilgaui ijakayareul naon dwibuteo naega mari eomneun geon

今日君を家に誘うその口実を探しているんだよ
kyookimio ienisasou sonokoojijjeuo sagasiteirundayo
oneul neoreul jibeuro chodaehal geu gusireul chatgo inneun geoya

駅まで3分ちょっと近過ぎたよな
ekimadesampun chyottochigaseugitayona
yeokkaji 3bun, jom mani gakkaun geo gata

酔っぱらった僕に君はまたねと小さく手を振った
yotparattabokuni kimiwa mataneto chiisaku teohutta
sul chwihan naege neoneun tto bwa, ramyeo jakge soneul heundeureosseo

今度は君を追いかけて
kondowa kimio oikakete
daeumeneun neoreul jjochaga

もう今日はここにいなよって
moo kyowa kokoniinayotte
oneureun yeogie isseurago

ちゃんと言うからまた遊びに来てよ
chyantoyuukara mata asobinikiteyo
jedaero malhal tenikka tto nolleo wa jwo

もう終電に間に合うように送るようなヘマはしない
moosyudenni maniauyoni okuruyoonahemawa sinai
deoneun makcha sigane matchwoseo neoreul bonaeneun babo gateun jiseun haji ana

もうしないからさ
moo sinaikarasa
deoneun haji aneul geonikka

改札入って振り返り　気を付けてねとまた君は手を振る
kaisajjeuhaitte hurikaeri kiojjeuketene tomatakimiwa teohuru
gaechalgue deureoga dwidorabogoneun josimhi deureoga, ramyeo neoneun tto soneul heundeureo

僕も同じ言葉を言いながら呼び止めなきゃと心で繰り返す
bokumoonajikotobao iinagara yobitomenakyato kokorodekurikaeseu
nado gateun mareul hamyeonseo, bulleo sewoya handago maeumsogeuro bambokhae

各駅停車は君を連れ去ってゆく
kakuekiteisyawa kimiojjeuresatteyuku
wanhaengyeolchaneun neoreul derigo gago

僕の関われない毎日へとガタンゴトン
bokunokakawarenai mainichieto gatanggoton
nawa sanggwaneomneun nanaldeure deolkeongdeolkeong

君を縛る為の名前を持たない僕の
kimiosibarutameno namaeomotanaibokuno
neoreul butjabeul su inneun ireumeul gatji mothan naui

時間は24時20分まで
jikanwa nijyuyoji nijyupummade
siganeun 24si 20bun kkaji

階段上って見渡せばいつもの見慣れた風景で
kaidan nobotte miwataseba ijjeumono minareta huukeide
gyedan wie ollagaseo barabomyeon eonjena iksukhan punggyeong

ついさっきまでこの街に君がいたのか
jjeuisatkimade konomachini kimigaitanoka
banggeum jeonkkaji i georie nega isseotji

あぁ君がいたのか
aa kimigaitanoka
aa, nega isseotji

今度は君を追いかけて
kondowa kimio oikakete
daeumeneun neoreul jjochagaseo

もう今日はここにいなよって
moo kyowa kokoniinayotte
oneureun yeogie isseurago

ちゃんと言うからまた遊びに来てよ
chyantoyuukara mata asobinikiteyo
jedaero malhal tenikka tto nolleo wa jwo

もう終電に間に合うように送るようなヘマはしない
moosyudenni maniauyoni okuruyoonahemawa sinai
deoneun makcha sigane matchwoseo neoreul bonaeneun babo gateun jiseun haji ana

もうしないからさ
moo sinaikarasa
deoneun haji aneul geonikka

月の明かりに照らされた
jjeukinoakarini terasareta
dalbiche bichin neoui

黒い髪　横顔　唇を
kuroikami yokogao kuchibiruo
geomeun meori, yeop eolgul, ipsureul

思い出して胸が苦しくなるよ
omoidasitemunega kurusikunaruyo
tteoollini maeumi goerowojyeo

その全部が僕のものなら悲しい想いなどさせない
sonojembuga bokunomononara kanasiiomoinado sasenai
geu jeombuga nae geosiramyeon, neol seulpeuge mandeulji aneul tende

絶対させないのにな
jettai sasenainonina
jeoldae geureoge an hal tende

もう終電に間に合うように送るようなヘマはしない
moosyudenni maniauyoni okuruyoonahemawa sinai
deoneun makcha sigane matchwoseo neoreul bonaeneun babo gateun jiseun haji ana

もうしないからさ
moo sinaikarasa
deoneun haji aneul geonikka

旧道沿いの居酒屋を出てから僕が無口なのは
큐우도오조이노 이자카야오 데테카라 보쿠가 무구치나노와
옛 길가의 이자카야를 나온 뒤부터 내가 말이 없는 건

今日君を家に誘うその口実を探しているんだよ
쿄오키미오 이에니사소우 소노코오지쯔오 사가시테이룬다요
오늘 너를 집으로 초대할 그 구실을 찾고 있는 거야

駅まで3分ちょっと近過ぎたよな
에키마데산푼 춋토치가스기타요나
역까지 3분, 좀 많이 가까운 거 같아

酔っぱらった僕に君はまたねと小さく手を振った
욧파랏타보쿠니 키미와 마타네토 치이사쿠 테오훗타
술 취한 나에게 너는 또 봐, 라며 작게 손을 흔들었어

今度は君を追いかけて
콘도와 키미오 오이카케테
다음에는 너를 쫓아가

もう今日はここにいなよって
모오 쿄와 코코니이나욧테
오늘은 여기에 있으라고

ちゃんと言うからまた遊びに来てよ
챤토유우카라 마타 아소비니키테요
제대로 말할 테니까 또 놀러 와 줘

もう終電に間に合うように送るようなヘマはしない
모오슈덴니 마니아우요니 오쿠루요오나헤마와 시나이
더는 막차 시간에 맞춰서 너를 보내는 바보 같은 짓은 하지 않아

もうしないからさ
모오 시나이카라사
더는 하지 않을 거니까

改札入って振り返り　気を付けてねとまた君は手を振る
카이사쯔하잇테 후리카에리 키오쯔케테네 토마타키미와 테오후루
개찰구에 들어가 뒤돌아보고는 조심히 들어가, 라며 너는 또 손을 흔들어

僕も同じ言葉を言いながら呼び止めなきゃと心で繰り返す
보쿠모오나지코토바오 이이나가라 요비토메나캬토 코코로데쿠리카에스
나도 같은 말을 하면서, 불러 세워야 한다고 마음속으로 반복해

各駅停車は君を連れ去ってゆく
카쿠에키테이샤와 키미오쯔레삿테유쿠
완행열차는 너를 데리고 가고

僕の関われない毎日へとガタンゴトン
보쿠노카카와레나이 마이니치에토 가탄고톤
나와 상관없는 나날들에 덜컹덜컹

君を縛る為の名前を持たない僕の
키미오시바루타메노 나마에오모타나이보쿠노
너를 붙잡을 수 있는 이름을 갖지 못한 나의

時間は24時20分まで
지칸와 니쥬요지 니쥬푼마데
시간은 24시 20분 까지

階段上って見渡せばいつもの見慣れた風景で
카이단 노봇테 미와타세바 이쯔모노 미나레타 후우케이데
계단 위에 올라가서 바라보면 언제나 익숙한 풍경

ついさっきまでこの街に君がいたのか
쯔이삿키마데 코노마치니 키미가이타노카
방금 전까지 이 거리에 네가 있었지

あぁ君がいたのか
아아 키미가이타노카
아아, 네가 있었지

今度は君を追いかけて
콘도와 키미오 오이카케테
다음에는 너를 쫓아가서

もう今日はここにいなよって
모오 쿄와 코코니이나욧테
오늘은 여기에 있으라고

ちゃんと言うからまた遊びに来てよ
챤토유우카라 마타 아소비니키테요
제대로 말할 테니까 또 놀러 와 줘

もう終電に間に合うように送るようなヘマはしない
모오슈덴니 마니아우요니 오쿠루요오나헤마와 시나이
더는 막차 시간에 맞춰서 너를 보내는 바보 같은 짓은 하지 않아

もうしないからさ
모오 시나이카라사
더는 하지 않을 거니까

月の明かりに照らされた
쯔키노아카리니 테라사레타
달빛에 비친 너의

黒い髪　横顔　唇を
쿠로이카미 요코가오 쿠치비루오
검은 머리, 옆 얼굴, 입술을

思い出して胸が苦しくなるよ
오모이다시테무네가 쿠루시쿠나루요
떠올리니 마음이 괴로워져

その全部が僕のものなら悲しい想いなどさせない
소노젠부가 보쿠노모노나라 카나시이오모이나도 사세나이
그 전부가 내 것이라면, 널 슬프게 만들지 않을 텐데

絶対させないのにな
젯타이 사세나이노니나
절대 그렇게 안 할 텐데

もう終電に間に合うように送るようなヘマはしない
모오슈덴니 마니아우요니 오쿠루요오나헤마와 시나이
더는 막차 시간에 맞춰서 너를 보내는 바보 같은 짓은 하지 않아

もうしないからさ
모오 시나이카라사
더는 하지 않을 거니까