(+) Nekojarashi



[Romanization]

(+) Nekojarashi

この言葉ばかりに頼り切った日々が
kono kotoba bakarini tayorikitta hibiga
i maldeureman gidaeon ilsangi

名もない世界の鍵を閉めたんだ
namonai sekaino kagio simetanda
ireum eomneun sesangeul georeo jamgwosseo

明日の意味や色さえ3秒で
asitano imiya irosae sambyo-de
naeirui uimina saekchaemajeo gyeou 3chomane

変わり続けるこんな僕なのに
kawari cheujeukeru konna boku nanoni
gyesok byeonhaeganeun ireon nainde

いざ僕らで行こうぜ 「はじめまして」の今日へ
ija bokurade iko-je hajimemasiteno kyo-e
ije urikkiri gaja ‘cheoeum boneun’ oneullo

ドレスコードは君も知らない 君だけさ
doreseu ko-dowa kimimo siranai kimidakesa
deureseu kodeuneun neodo moreuneun neo ppuniya

僕らで行こうよ 半径「僕と君」の間に
bokurade iko-yo hangkei bokuto kimi no aidani
urikkiri gaja ‘nawa neo’ banggyeong saie

何個真新しい今日を 描いてみようか
nangko mattarasi kyo-o egaite miyo-ka
wanjeonhi saeroun oneureul myeot gaji geuryeoboja

騒ぎたてるほど不幸じゃない毎日と
sawagi tateru hodo huko-jya nai mainichito
sikkeureoul jeongdoro bulhaenghajin aneun ilsanggwa

聖者になれるほど幸福じゃない毎日を
seijyani nareru hodo ko-hukujya nai mainichio
seonginggunjaga doel jeongdoro haengbokhajin aneun ilsangeul

ある朝アラームに笑われた気がした
aru asa ara-muni warawareta kigasita
eoneu achim allam sorie useumi nago

シャワーの音に憐れまれた気がした
syawa-no otoni awaremareta kigasita
syawo sorie mundeuk gayeowojyeo

いつか僕らで行こうぜ 君ん中へ行こうぜ
icheuka bokurade iko-je kiminnakae iko-je
eonjengga urikkiri gaja ne aneuro gaja

名前なんて一つも付いていないもんで できた世界へ
namaenante hitocheumo cheuiteinaimonde dekita sekaie
ireum ttawin hana eomneun geotdeullo chaewojin sesange

何百回だって いっそ何万回だって
nambyakukaidatte itso nammangkaidatte
myeot baek beonirado ani myeot man beonirado

はじめましての「ただいま」「おかえり」を言い合おうよ
hajimemasiteno tadaima okaerio iiao-yo
cheoeum mannasseul ttaeui ‘danyeowasseo’wa ‘eoseowa’reul hamkke malhaja

触れるくらいの幸せ抱っこして
sawareru kuraino siawase datkosite
manjil su inneun mangkeumui haengbogeul anggo

背負えるくらいの悲しみおんぶして
seoeru kuraino kanasimi ombusite
jilmeojil su isseul mangkeumui seulpeumeul deunge eopgo

歩き続けてく日々でもたまに
aruki cheujeuketeku hibidemo tamani
gyesok georeoganeun ilsangirado gakkeumeun

名もない世界の鍵を開けようよ
namo nai sekaino kagio akeyo-yo
ireum eomneun sesangui jamulsoereul pulja

いざ僕らで行こうぜ 「はじめまして」の今日へ
ija bokurade iko-je hajimemasiteno kyo-e
ije urikkiri gaja ‘cheoeum boneun’ oneullo

ドレスコードは君も知らない 君だけさ
doreseu ko-dowa kimimo siranai kimidakesa
deureseu kodeuneun neodo moreuneun neo ppuniya

僕らで行こうよ 半径「僕と君」の間に
bokurade iko-yo hangkei bokuto kimi no aidani
urikkiri gaja ‘nawa neo’ banggyeong saie

何個真新しい今日を 描いてみようか
nangko mattarasi kyo-o egaite miyo-ka
wanjeonhi saeroun oneureul myeot gaji geuryeoboja

遥か遠くの彼方 ばっかりに憧れは
haruka tookuno kanata batkarini akogarewa
donggyeonghaneun maeumiran aju meon goseuroman

向かって行くけど それでも僕は
mukatte ikukedo soredemo bokuwa
hyanghajiman geureomedo naneun

あなたっていう光が 放射状に放つ重力
anatatteiu hikariga housyajyo-ni hanacheu jyu-ryoku
dangsiniraneun bichi sabangeuro ppeodeonaeneun jungnyeok

に引っ張られて 今日もいるよ 君の横に
ni hitpararete kyo-mo iruyo kimino yokoni
e ikkeullyeo oneuldo isseo dangsinui gyeote

僕はいるよ
bokuwa iruyo
nan isseo



[Original]

(+) Nekojarashi

この言葉ばかりに頼り切った日々が
코노 코토바 바카리니 타요리킷타 히비가
말들에만 기대온 일상이

名もない世界の鍵を閉めたんだ
나모나이 세카이노 카기오 시메탄다
이름 없는 세상을 걸어 잠궜어

明日の意味や色さえ3秒で
아시타노 이미야 이로사에 산뵤-데
내일의 의미나 색채마저 겨우 3초만에

変わり続けるこんな僕なのに
카와리 츠즈케루 콘나 보쿠 나노니
계속 변해가는 이런 나인데

いざ僕らで行こうぜ 「はじめまして」の今日へ
이자 보쿠라데 이코-제 하지메마시테노 쿄-에
이제 우리끼리 가자 ‘처음 보는’ 오늘로

ドレスコードは君も知らない 君だけさ
도레스 코-도와 키미모 시라나이 키미다케사
드레스 코드는 너도 모르는 뿐이야

僕らで行こうよ 半径「僕と君」の間に
보쿠라데 이코-요 한케이 보쿠토 키미 아이다니
우리끼리 가자 ‘나와 너’ 반경 사이에

何個真新しい今日を 描いてみようか
난코 맛타라시 쿄-오 에가이테 미요-카
완전히 새로운 오늘을 가지 그려보자

騒ぎたてるほど不幸じゃない毎日と
사와기 타테루 호도 후코-쟈 나이 마이니치토
시끄러울 정도로 불행하진 않은 일상과

聖者になれるほど幸福じゃない毎日を
세이쟈니 나레루 호도 코-후쿠쟈 나이 마이니치오
성인군자가 정도로 행복하진 않은 일상을

ある朝アラームに笑われた気がした
아루 아사 아라-무니 와라와레타 키가시타
어느 아침 알람 소리에 웃음이 나고

シャワーの音に憐れまれた気がした
샤와-노 오토니 아와레마레타 키가시타
샤워 소리에 문득 가여워져

いつか僕らで行こうぜ 君ん中へ行こうぜ
이츠카 보쿠라데 이코-제 키민나카에 이코-제
언젠가 우리끼리 가자 안으로 가자

名前なんて一つも付いていないもんで できた世界へ
나마에난테 히토츠모 츠이테이나이몬데 데키타 세카이에
이름 따윈 하나 없는 것들로 채워진 세상에

何百回だって いっそ何万回だって
난뱌쿠카이닷테 잇소 난만카이닷테
번이라도 아니 번이라도

はじめましての「ただいま」「おかえり」を言い合おうよ
하지메마시테노 타다이마 오카에리오 이이아오-요
처음 만났을 때의 ‘다녀왔어’와 ‘어서와’를 함께 말하자

触れるくらいの幸せ抱っこして
사와레루 쿠라이노 시아와세 닷코시테
만질 있는 만큼의 행복을 안고

背負えるくらいの悲しみおんぶして
세오에루 쿠라이노 카나시미 온부시테
짊어질 있을 만큼의 슬픔을 등에 업고

歩き続けてく日々でもたまに
아루키 츠즈케테쿠 히비데모 타마니
계속 걸어가는 일상이라도 가끔은

名もない世界の鍵を開けようよ
나모 나이 세카이노 카기오 아케요-요
이름 없는 세상의 자물쇠를 풀자

いざ僕らで行こうぜ 「はじめまして」の今日へ
이자 보쿠라데 이코-제 하지메마시테노 쿄-에
이제 우리끼리 가자 ‘처음 보는’ 오늘로

ドレスコードは君も知らない 君だけさ
도레스 코-도와 키미모 시라나이 키미다케사
드레스 코드는 너도 모르는 뿐이야

僕らで行こうよ 半径「僕と君」の間に
보쿠라데 이코-요 한케이 보쿠토 키미 아이다니
우리끼리 가자 ‘나와 너’ 반경 사이에

何個真新しい今日を 描いてみようか
난코 맛타라시 쿄-오 에가이테 미요-카
완전히 새로운 오늘을 가지 그려보자

遥か遠くの彼方 ばっかりに憧れは
하루카 토오쿠노 카나타 밧카리니 아코가레와
동경하는 마음이란 아주 곳으로만

向かって行くけど それでも僕は
무캇테 이쿠케도 소레데모 보쿠와
향하지만 그럼에도 나는

あなたっていう光が 放射状に放つ重力
아나탓테이우 히카리가 호우샤죠-니 하나츠 쥬-료쿠
당신이라는 빛이 사방으로 뻗어내는 중력

に引っ張られて 今日もいるよ 君の横に
힛파라레테 쿄-모 이루요 키미노 요코니
이끌려 오늘도 있어 당신의 곁에

僕はいるよ
보쿠와 이루요
있어




2020-11-26 00:14:40

    Today's Hot lyrics

    1

    AKMU(악뮤) (+) 기쁨, 슬픔, 아름다운 마음

    AKMU(angmyu) (+) gippeum, seulpeum, areumdaun maeum
    2

    (+) 햇빛 bless you

    (+) haepbit bless you
    3

    (+) 벌레를 내고

    (+) beollereul naego
    7

    AKMU(악뮤) (+) 소문의 낙원

    AKMU(angmyu) (+) somunui nagwon
    8

    (+) [한글가사/한글발음]댄스몽키(Dance Monkey)한글가사,완벽분석, 한글발음, 한국어가사

    (+) [hanggeulgasa/hanggeulbareum]daenseumongki(Dance Monkey)hanggeulgasa,wambyeokbunseok, hanggeulbareum, hanggugeogasa
    9

    (+) 하모 (hamo) - 아크라포빅 [Official MUSIC VIDEO]

    (+) hamo (hamo) - akeurapobik [Official MUSIC VIDEO]
    10

    T.O.P (+) 완전미쳤어! (Studio54)

    T.O.P (+) wanjeommichyeosseo! (Studio54)

    History

    (+) 래원 - 원효대사 커버 (가사/해석)

    (+) raewon - wonhyodaesa keobeo (gasa/haeseok)

    sogumm (+) 위로 (Feat. 10CM)

    sogumm (+) wiro (Feat. 10CM)