K-pop Lyrics

雲が避けてアスファルト照らして
kumoga yokete aseuhwaruto terasite
gureumi geothyeoseo aseupalteureul bichugo

それだけの灯りでもう十分だったり
soredakeno akaride mo- jyubundattari
geu jeongdoui bichimyeon chungbunhagido hago

時を越えて探し回ったところで
tokio koete sagasimawatta tokorode
oraen sigan chajadanil mangkeum

とても見つからない物じゃなきゃ嫌だったり
totemo micheukaranai monojyanakya iyadattari
jeongmal chajeul su eomneun ge animyeon silgido hago
​
生まれた時からずっと一緒にいるわりに
umareta tokikara jeutto itsyoni iruwarini
nal ttaebuteo jjuk hamkkeyeosseul tende

ずいぶん息の合わない　心と私
jeuibun ikino awanai kokoroto watasi
kkwae habi matji anneun maeumgwa na
​
とめどなく溢れたならいいのに
tomedonaku ahuretanara iinoni
kkeuteopsi neomchil su itdamyeon joeul tende

誰にでも分けられたらいいのに
darenidemo wakeraretara iinoni
nuguegena nanul su itdamyeon joeul tende

ああ色味も形も
aa iromimo katachimo
aa saekgamdo moyangdo

人と違ったっていいんだよ
hitoto chigatte iindayo
dareun iwa dareudaedo gwaenchana
​
だからもうどこにも行かないでね
dakara mo- dokonimo ikanaidene
geureonikka deoneun eodiedo gaji mara jwo

私も離さないようにするから
watasimo hanasanaiyo-ni seurukara
nado meoreojiji antorok hal tenikka

ああ芝生の緑に
aa sibahuno midorini
aa jandibatui chorokbiche

寝転ぶようにそっと育てられたら
nekorobuyo-ni sotto sodateraretara
dwinggul su itge geudaero kiul su itdamyeon
​
好きになろう　嫌いになれたらな
seukininaro- kiraini naretarana
joahage doeeosseumyeon hae sireojineun geon an dwae

努力してもダメね結局は
doryokusitemo damene ketkyokuwa
noryeokhaedo an doeneun geoji gyeolgugeun
​
恋も愛も憧れも夢も信念も
koimo aimo akogaremo yumemo sinnemmo
aejeongdo sarangdo donggyeongdo kkumdo sinnyeomdo

呼び方が違うだけ
yobikataga chigaudake
bureuneun bangbeobi dareul ppun

かかった人にだけ価値が生まれる　魔法の話
kakatta hitonidake kachiga umareru maho-no hanasi
geollin saramegeman gachiga saenggineun mabeobui iyagi
​
アブラカタブラ　テクマクマヤ　リンリロン
aburakatabura tekumakumaya rilliron
abeurakatabeura tekeunikeol maejik mai kompaekteu yulliron

スリートゥーワン　ララララ
seuri- tu- wan rararara
3 2 1 rararara
​
これからも毎日ずっと一緒にいるんだし
korekaramo mainichi jeutto itsyoni irundasi
apeurodo maeil jjuk gati isseul geogo

どうせなら楽しい方がいい　そこは同じね
do-senara tanosii ho-ga ii sokowa onajine
iwangimyeon jeulgeoun pyeoni joa geugeon ttokgateun geoji
​
なにも恥ずかしい事じゃないのに
nanimo hajeukasii kotojya nainoni
mueotdo bukkeureoun ge anil tende

羨む必要なんてないのに
urayamu hicheuyo-nante nainoni
bureowohal piryodo eopseul tende

ああリズムも匂いも
aa rijeumumo nioimo
aa rideumdo hyanggido

誰と似ていたっていいんだよ
dareto niteitatte iindayo
dareun iwa dalmatdaedo gwaenchana
​
だからもうどこにも行かないでね
dakara mo- dokonimo ikanaidene
geureonikka deoneun eodiedo gaji mara jwo

私も離さないようにするから
watasimo hanasanaiyo-ni seurukara
nado meoreojiji antorok hal tenikka

ああ芝生の緑に
aa sibahuno midorini
aa jandibatui chorokbiche

寝転ぶようにそっと育てられたなら
nekorobuyo-ni sotto sodateraretanara
dwinggul su itge geudaero kiul su itdamyeon
​
言う事は聞かないまでも
iukotowa kikanaimademo
i iyagineun deutji anteorado

少しくらい仲良くなれたら
seukosikurai nakayoku naretara
jogeumeun gakkawojil su itdamyeon

雲が避けてアスファルト照らして
쿠모가 요케테 아스화루토 테라시테
구름이 걷혀서 아스팔트를 비추고

それだけの灯りでもう十分だったり
소레다케노 아카리데 모- 쥬분닷타리
그 정도의 빛이면 충분하기도 하고

時を越えて探し回ったところで
토키오 코에테 사가시마왓타 토코로데
오랜 시간 찾아다닐 만큼

とても見つからない物じゃなきゃ嫌だったり
토테모 미츠카라나이 모노쟈나캬 이야닷타리
정말 찾을 수 없는 게 아니면 싫기도 하고
​
生まれた時からずっと一緒にいるわりに
우마레타 토키카라 즛토 잇쇼니 이루와리니
날 때부터 쭉 함께였을 텐데

ずいぶん息の合わない　心と私
즈이분 이키노 아와나이 코코로토 와타시
꽤 합이 맞지 않는 마음과 나
​
とめどなく溢れたならいいのに
토메도나쿠 아후레타나라 이이노니
끝없이 넘칠 수 있다면 좋을 텐데

誰にでも分けられたらいいのに
다레니데모 와케라레타라 이이노니
누구에게나 나눌 수 있다면 좋을 텐데

ああ色味も形も
아아 이로미모 카타치모
아아 색감도 모양도

人と違ったっていいんだよ
히토토 치갓테 이인다요
다른 이와 다르대도 괜찮아
​
だからもうどこにも行かないでね
다카라 모- 도코니모 이카나이데네
그러니까 더는 어디에도 가지 말아 줘

私も離さないようにするから
와타시모 하나사나이요-니 스루카라
나도 멀어지지 않도록 할 테니까

ああ芝生の緑に
아아 시바후노 미도리니
아아 잔디밭의 초록빛에

寝転ぶようにそっと育てられたら
네코로부요-니 솟토 소다테라레타라
뒹굴 수 있게 그대로 키울 수 있다면
​
好きになろう　嫌いになれたらな
스키니나로- 키라이니 나레타라나
좋아하게 되었으면 해 싫어지는 건 안 돼

努力してもダメね結局は
도료쿠시테모 다메네 켓쿄쿠와
노력해도 안 되는 거지 결국은
​
恋も愛も憧れも夢も信念も
코이모 아이모 아코가레모 유메모 신넨모
애정도 사랑도 동경도 꿈도 신념도

呼び方が違うだけ
요비카타가 치가우다케
부르는 방법이 다를 뿐

かかった人にだけ価値が生まれる　魔法の話
카캇타 히토니다케 카치가 우마레루 마호-노 하나시
걸린 사람에게만 가치가 생기는 마법의 이야기
​
アブラカタブラ　テクマクマヤ　リンリロン
아부라카타부라 테쿠마쿠마야 린리론
아브라카타브라 테크니컬 매직 마이 콤팩트 윤리론

スリートゥーワン　ララララ
스리- 투- 완 라라라라
3 2 1 라라라라
​
これからも毎日ずっと一緒にいるんだし
코레카라모 마이니치 즛토 잇쇼니 이룬다시
앞으로도 매일 쭉 같이 있을 거고

どうせなら楽しい方がいい　そこは同じね
도-세나라 타노시이 호-가 이이 소코와 오나지네
이왕이면 즐거운 편이 좋아 그건 똑같은 거지
​
なにも恥ずかしい事じゃないのに
나니모 하즈카시이 코토쟈 나이노니
무엇도 부끄러운 게 아닐 텐데

羨む必要なんてないのに
우라야무 히츠요-난테 나이노니
부러워할 필요도 없을 텐데

ああリズムも匂いも
아아 리즈무모 니오이모
아아 리듬도 향기도

誰と似ていたっていいんだよ
다레토 니테이탓테 이인다요
다른 이와 닮았대도 괜찮아
​
だからもうどこにも行かないでね
다카라 모- 도코니모 이카나이데네
그러니까 더는 어디에도 가지 말아 줘

私も離さないようにするから
와타시모 하나사나이요-니 스루카라
나도 멀어지지 않도록 할 테니까

ああ芝生の緑に
아아 시바후노 미도리니
아아 잔디밭의 초록빛에

寝転ぶようにそっと育てられたなら
네코로부요-니 솟토 소다테라레타나라
뒹굴 수 있게 그대로 키울 수 있다면
​
言う事は聞かないまでも
이우코토와 키카나이마데모
이 이야기는 듣지 않더라도

少しくらい仲良くなれたら
스코시쿠라이 나카요쿠 나레타라
조금은 가까워질 수 있다면