K-pop Lyrics

Mais d'ou vient l'emotion etrange
Qui me fascine autant qu'elle me derange
Je frissonne poignarde par le beau
C'est comme dans l'ame le couteau
La blessure traverse mon coeur
Et j'ai la joie dans la douleur
Je m'enivre de ce poison
A en perdre la raison

daeche eodiseo oneun geoji, i isanghan gamjeongeun?
nareul hollansikineun mangkeumina nal maehokhaneun
nan geu areumdaume jjillyeo jeonyulhane
geugeoseun yeonghonui kalgwa gatji
nae simjangeul kkwettunneun sangcheo
nan geu gotonge gippeumeul neukkigo
nareul i doge chwihage hae
jeongsineul ilge doel ttaekkaji

C'est le bien qui fait mal
Quand tu aimes tout a fait normal
Ta haine prend le plaisir
C'est si bon de souffrir
Succombe au charme
Donne tes larmes

igeoseun gotongeul juneun seon
nega saranghal ttae, wanjeonhi pyeongbeomhaji
ne jeungoe kwaeragi isseo
gotongbanneun geon meotjin iriji
geu maryeoge gulbokhae
ne nummureul heullyeobwa

C'est le bien qui fait mal [Qui fait mal]
Quand tu aimes tout a fait banal
[C'est le bien qui fait mal]
Ta peine, les vrais delices
Passent par le supplice
Baisse les armes
Donne tes larmes

igeoseun gotongeul juneun seon [gotongeul juneun]
nega saranghal ttae, wanjeonhi jimbuhaji
[igeoseun gotongeul juneun seon]
neoui gotong, jinjeonghan kwaerageun
gomuneul tonghaeseoman eodeul su isseo
mugideureul naeryeonogo ne nummureul boyeobwa

Je ressens de violentes pulsions
J'ai l'impression de glisser vers le fond
Si j'ignore d'ou vient ce fleau
J'adore l'avoir dans la peau
Envoute par des idees folles, Soudain
Mes envies s'envolent le desir devient ma prison
A en perdre la raison

nan nampokhan chungdongeul neukkyeo
mitbadageuro mikkeureojyeo deureoganeun gibun
i byeongi eodiseo wanneunji chajeul su eopdamyeon
nae pibu soge dugo saranghagesseo
gwangjeogin saenggage sarojaphyeo, gapjagi
nae jiltuneun sarajigo yongmangi nae gamok doene
jeongsineul ireul ttaekkaji

C'est le bien qui fait mal
Quand tu aimes tout a fait normal
Ta haine prend le plaisir
C'est si bon de souffrir
Succombe au charme
Donne tes larmes

igeoseun gotongeul juneun seon
nega saranghal ttae, wanjeonhi pyeongbeomhaji
ne jeungoe kwaeragi isseo
gotongbanneun geon meotjin iriji
geu maryeoge gulbokhae
ne nummureul heullyeobwa

charmingz

Mais d'ou vient l'emotion etrange
Qui me fascine autant qu'elle me derange
Je frissonne poignarde par le beau
C'est comme dans l'ame le couteau
La blessure traverse mon coeur
Et j'ai la joie dans la douleur
Je m'enivre de ce poison
A en perdre la raison

대체 어디서 오는 거지, 이 이상한 감정은?
나를 혼란시키는 만큼이나 날 매혹하는
난 그 아름다움에 찔려 전율하네
그것은 영혼의 칼과 같지
내 심장을 꿰뚫는 상처
난 그 고통에 기쁨을 느끼고
나를 이 독에 취하게 해
정신을 잃게 될 때까지

C'est le bien qui fait mal
Quand tu aimes tout a fait normal
Ta haine prend le plaisir
C'est si bon de souffrir
Succombe au charme
Donne tes larmes

이것은 고통을 주는 선
네가 사랑할 때, 완전히 평범하지
네 증오에 쾌락이 있어
고통받는 건 멋진 일이지
그 마력에 굴복해
네 눈물을 흘려봐

C'est le bien qui fait mal [Qui fait mal]
Quand tu aimes tout a fait banal
[C'est le bien qui fait mal]
Ta peine, les vrais delices
Passent par le supplice
Baisse les armes
Donne tes larmes

이것은 고통을 주는 선 [고통을 주는]
네가 사랑할 때, 완전히 진부하지
[이것은 고통을 주는 선]
너의 고통, 진정한 쾌락은
고문을 통해서만 얻을 수 있어
무기들을 내려놓고 네 눈물을 보여봐

Je ressens de violentes pulsions
J'ai l'impression de glisser vers le fond
Si j'ignore d'ou vient ce fleau
J'adore l'avoir dans la peau
Envoute par des idees folles, Soudain
Mes envies s'envolent le desir devient ma prison
A en perdre la raison

난 난폭한 충동을 느껴
밑바닥으로 미끄러져 들어가는 기분
이 병이 어디서 왔는지 찾을 수 없다면
내 피부 속에 두고 사랑하겠어
광적인 생각에 사로잡혀, 갑자기
내 질투는 사라지고 욕망이 내 감옥 되네
정신을 잃을 때까지

C'est le bien qui fait mal
Quand tu aimes tout a fait normal
Ta haine prend le plaisir
C'est si bon de souffrir
Succombe au charme
Donne tes larmes

이것은 고통을 주는 선
네가 사랑할 때, 완전히 평범하지
네 증오에 쾌락이 있어
고통받는 건 멋진 일이지
그 마력에 굴복해
네 눈물을 흘려봐

charmingz