K-pop Lyrics

愛する人のために生きる
aiseuru hitono tameni ikiru
saranghaneun sarameul wihaeseo sandaneun geot

そんなことは僕はもうやめた
sonnakotowa bokuwa mo- yameta
geureon geoseun naneun imi geumandwotda

LaLaLaLaLaLa

出会った日にミラー越しの
deatta hini mira-kosino
mannan nare geoul neomeoui

偽りのない笑顔黒いコンバース
icheuwarinonai egao kuroi komba-seu
geojiseomneun unneun eolgul geomeun keombeoseu

思い出してもどかしさと
omoidasite modokasisato
saenggakhaenaeseo chojohamgwa

切なさが夢を見せた
secheunasaga yumeo miseta
aedalpeumi kkumeul boyeojwotda

窓に映る横顔が揺れてた
madoni ucheuru yokogaoga yureteta
changmune bichineun yeop eolguri heundeullyeotda

息を吸う息を吐く
ikioseuu ikiohaku
sumeul swigo sumeul naeswieo

ただそれだけのことで
tada soredakenokotode
geujeo geugeommaneuro

どうして人は苦しむのだろう
dousite hitowa kurusimunodaro-
eojjaeseo saramdeureun himdeureo halkka

見上げた空の向こう
miageta soranomuko-
ollyeoda bon haneurui jeopyeon

太陽は今日もまた微笑んでいる
taiyo-wa kyo-mo mata hohoendeiru
taeyangeun oneuldo tto misojitgo isseo

君の笑顔に似ていたんだ
kimino egaoni niteitanda
neoui unneun eolgulgwa dalmaisseotda

LaLaLaLaLaLa

行き場のないこの思い
ikibanonai kono omoi
gal got eomneun i maeum

抑えきれず一人きりでもがいた
osaekirejeu hitorikiride mogaita
eongnureuji mothago honjaseo balbeodung chyeotda

きっとあの頃は
kitto ano korowa
bummyeong geu ttaeneun

優しさを間違えてた
yasasisao machigaeteta
sangnyanghameul chakgakhago isseotda

涙なんか本当は見たくない
namidanangka hontowa mitakunai
nummulgateun geon sasireun bogo sipji ana

傷つけて傷ついて
kijeucheukete kijeucheuite
sangcheoreul iphigo sangcheoreul badaseo

君を大事に思えた
kimio daijini omoeta
neoreul jungyohage saenggakhage doeeotda

どうして人は愛するのだろう
do-site hitowa aiseurunodaro-
eojjaeseo saramdeureun sarangeul haneun geolkka

消えないこの思い
kienai kono omoi
sarajiji anneun i maeum

君だけはそばにいる気がしていた
kimidakewa sobaniiru kigasiteita
neomaneun yeope isseul geot gateun neukkimi deureotda

あの日の笑顔忘れたいな
anohino egao waseuretaina
geunarui unneun eolgul itgo sipne

LaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLa

好きです好きでした
seukideseu seukidesita
joahaeyo joahaesseoyo

今じゃ届かない
imajya todokanai
jigeumeun jeonhaejiji ana

寂しくて悔しくて
samisikute kuyasikute
sseulsseulhaeseo bunhaeseo

満たされる日なんかない
mitasareru hinangkanai
chaeul su inneun nal gateun geon eopseo

君を愛したい
kimio aisitai
neoreul saranghago sipeo

息を吸う息を吐く
ikioseuu ikiohaku
sumeul swigo sumeul naeswieo

ただそれだけのことで
tada soredakenokotode
geujeo geugeommaneuro

どうしてこんなに苦しいのだろう
do-site konnani kurusi-nodaro-
eojjaeseo ireogena himdeun geolkka

見慣れた東京の曇り空
minareta to-kyo-no kumorijora
iksukhan dokyoui heurin haneul

何故か心地いいビル風
najeka kokochiii birukaje
eojjeonji gibunjoeun bilding baram

君のいない道歩き始めた
kimino inai michi aruki hajimeta
nega eomneun gireul geotgi sijakhaetda

これから何をするどこへ行く
korekara nanioseuru dokoeyuku
apeuro mueoseul hago eodiro galkka

ただ飛べるだけの翼を手に入れたよ
tada toberudakeno cheubasao teni iretayo
geujeo nalgo isseul ppunin nalgaereul sone neoeosseo

忘れないで
waseurenaide
itji marajwo

愛することを忘れないよ
aiseurukotoo waseurenaiyo
saranghaneun geoseul itji ana

愛する人のために生きる
아이스루 히토노 타메니 이키루
사랑하는 사람을 위해서 산다는 것

そんなことは僕はもうやめた
손나코토와 보쿠와 모- 야메타
그런 것은 나는 이미 그만뒀다

LaLaLaLaLaLa

出会った日にミラー越しの
데앗타 히니 미라-코시노
만난 날에 거울 너머의

偽りのない笑顔黒いコンバース
이츠와리노나이 에가오 쿠로이 콘바-스
거짓없는 웃는 얼굴 검은 컨버스

思い出してもどかしさと
오모이다시테 모도카시사토
생각해내서 초조함과

切なさが夢を見せた
세츠나사가 유메오 미세타
애달픔이 꿈을 보여줬다

窓に映る横顔が揺れてた
마도니 우츠루 요코가오가 유레테타
창문에 비치는 옆 얼굴이 흔들렸다

息を吸う息を吐く
이키오스우 이키오하쿠
숨을 쉬고 숨을 내쉬어

ただそれだけのことで
타다 소레다케노코토데
그저 그것만으로

どうして人は苦しむのだろう
도우시테 히토와 쿠루시무노다로-
어째서 사람들은 힘들어 할까

見上げた空の向こう
미아게타 소라노무코-
올려다 본 하늘의 저편

太陽は今日もまた微笑んでいる
타이요-와 쿄-모 마타 호호엔데이루
태양은 오늘도 또 미소짓고 있어

君の笑顔に似ていたんだ
키미노 에가오니 니테이탄다
너의 웃는 얼굴과 닮아있었다

LaLaLaLaLaLa

行き場のないこの思い
이키바노나이 코노 오모이
갈 곳 없는 이 마음

抑えきれず一人きりでもがいた
오사에키레즈 히토리키리데 모가이타
억누르지 못하고 혼자서 발버둥 쳤다

きっとあの頃は
킷토 아노 코로와
분명 그 때는

優しさを間違えてた
야사시사오 마치가에테타
상냥함을 착각하고 있었다

涙なんか本当は見たくない
나미다난카 혼토와 미타쿠나이
눈물같은 건 사실은 보고 싶지 않아

傷つけて傷ついて
키즈츠케테 키즈츠이테
상처를 입히고 상처를 받아서

君を大事に思えた
키미오 다이지니 오모에타
너를 중요하게 생각하게 되었다

どうして人は愛するのだろう
도-시테 히토와 아이스루노다로-
어째서 사람들은 사랑을 하는 걸까

消えないこの思い
키에나이 코노 오모이
사라지지 않는 이 마음

君だけはそばにいる気がしていた
키미다케와 소바니이루 키가시테이타
너만은 옆에 있을 것 같은 느낌이 들었다

あの日の笑顔忘れたいな
아노히노 에가오 와스레타이나
그날의 웃는 얼굴 잊고 싶네

LaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLa

好きです好きでした
스키데스 스키데시타
좋아해요 좋아했어요

今じゃ届かない
이마쟈 토도카나이
지금은 전해지지 않아

寂しくて悔しくて
사미시쿠테 쿠야시쿠테
쓸쓸해서 분해서

満たされる日なんかない
미타사레루 히난카나이
채울 수 있는 날 같은 건 없어

君を愛したい
키미오 아이시타이
너를 사랑하고 싶어

息を吸う息を吐く
이키오스우 이키오하쿠
숨을 쉬고 숨을 내쉬어

ただそれだけのことで
타다 소레다케노코토데
그저 그것만으로

どうしてこんなに苦しいのだろう
도-시테 콘나니 쿠루시-노다로-
어째서 이렇게나 힘든 걸까

見慣れた東京の曇り空
미나레타 토-쿄-노 쿠모리조라
익숙한 도쿄의 흐린 하늘

何故か心地いいビル風
나제카 코코치이이 비루카제
어쩐지 기분좋은 빌딩 바람

君のいない道歩き始めた
키미노 이나이 미치 아루키 하지메타
네가 없는 길을 걷기 시작했다

これから何をするどこへ行く
코레카라 나니오스루 도코에유쿠
앞으로 무엇을 하고 어디로 갈까

ただ飛べるだけの翼を手に入れたよ
타다 토베루다케노 츠바사오 테니 이레타요
그저 날고 있을 뿐인 날개를 손에 넣었어

忘れないで
와스레나이데
잊지 말아줘

愛することを忘れないよ
아이스루코토오 와스레나이요
사랑하는 것을 잊지 않아