K-pop Lyrics

君に恋した夏の日
kimini koisita nacheuno hi
neol saranghaetdeon yeoreum nal
波音聞こえる帰り道
namioto kikoeru kaeri michi
pado soriga deullyeoodeon doraganeun gire
初めてキスをしたね
hajimete kiseuo sitane
cheoeum kiseureul haesseotji
いつも約束してたね
icheumo yakusoku sitetane
hangsang yaksok haesseotji
真夜中にそっと抜け出して
mayonakani sotto nukedasite
hambamjunge mollae ppajyeonaga
ふたりの星探した
hutarino hosi sagasita
uri durui byeoreul chajasseo
砂に書いたあの日の落書き
seunani kaita ano hino rakugaki
morae wie sseotdeon geu narui nakseo
今も胸の中 消えなくて
imamo muneno naka kienakute
jigeumdo gaseum sogeseo sarajiji ana

夏の夜空に見上げた花火
nacheuno yojorani miageta hanabi
yeoreum bamhaneure ollyeodabon bulkkot
痛いほど胸に焼き付いた
itaihodo muneni yakicheuita
apeul jeongdoro gaseume saegyeojyeoisseo
君は何度も背伸びをしながら
kimiwa nandomo senobio sinagara
neoneun myeot beonina balkkumchireul deureoollimyeo
届きそうだねと笑ったね
todokiso-daneto warattane
daeul geot gatdamyeo useosseo
君の涙も僕の弱さも
kimino namidamo bokuno yowasamo
neoui nummuldo naui yakhamdo
同じ未来を信じていた
onaji miraio sinjite ita
gateun miraereul mitgo isseosseo
僕は零れ落ちそうな思いを
bokuwa koboreochiso-na omoio
naneun neomchyeo heureul geot gateun maeumeul
夜空に隠してた
yojorani kakusiteta
bamhaneure sumgyeonoasseo

-

もっと優しくできたら迷わずにいたら
motto yasasiku dekitara mayowajeuni itara
jom deo sangnyanghage daehaetdamyeon mangseoriji anatdamyeon
遠くまで君を連れ出せたのかな
to-kumade kimio cheuredasetanokana
jeo meon gotkkaji neoreul deryeogal su isseosseulkka
待ち合わせ浴衣姿の君
machiawase yukata seugatano kimi
mannagiro han nal, yukata charimui neo
照れくさくて何も言えなかった
terekusakute nanimo ienakatta
bukkeureowo amu maldo haji mot haesseo

夏の夜空に見上げた花火
nacheuno yojorani miageta hanabi
yeoreum bamhaneure ollyeodabon bulkkot
痛いほど胸に焼き付いた
itaihodo muneni yakicheuita
apeul jeongdoro gaseume saegyeojyeoisseo

ぶつかり合う人波分けて
bucheukariau hitonami wakete
buditchineun impa sogeul hechyeo
二人だけの場所を探したね
hutaridakeno basyoo sagasitane
dul manui jangsoreul chajatji
通り過ぎてく風の向こうに
to-riseugiteku kajeno muko-ni
jinaganeun baram jeo pyeone
答えがあると信じていた
kotaega aruto sinjite ita
jeongdabi itdago mitgo isseosseo
繋いだ手がほどけないように
cheunaida tega hodokenaiyo-ni
butjabeun soneul nochiji antorok
強く握り締めてた
cheuyoku nigirisimeteta
kkwak umkyeo jwieosseo

·

君が好きだよ君が好きだよ
kimiga seukidayo kimiga seukidayo
neoreul joahae, neoreul joahae
届かない声で叫んでいた
todokanai koede sakende ita
deulliji anketjiman oechyeosseo
夏の夜空に見上げた花火
nacheuno yojorani miageta hanabi
yeoreum bamhaneure ollyeodabon bulkkot
痛いほど胸に焼き付いた
itaihodo muneni yakicheuita
apeul jeongdoro gaseume saegyeojyeoisseo
通り過ぎてく風の向こうに
to-riseugiteku kajeno muko-ni
jinaganeun baram jeo pyeone
答えがあると信じていた
kotaega aruto sinjite ita
jeongdabi itdago mitgo isseosseo
僕は零れ落ちそうな思いを
bokuwa koboreochiso-na omoio
naneun neomchyeo heureul geot gateun maeumeul
強く抱き締めてた
cheuyoku dakisimeteta
ganghage kkeureoanasseo

君がいた夏の日
kimiga ita nacheuno hi
nega itdeon yeoreum nal

君に恋した夏の日
키미니 코이시타 나츠노 히
널 사랑했던 여름 날
波音聞こえる帰り道
나미오토 키코에루 카에리 미치
파도 소리가 들려오던 돌아가는 길에
初めてキスをしたね
하지메테 키스오 시타네
처음 키스를 했었지
いつも約束してたね
이츠모 야쿠소쿠 시테타네
항상 약속 했었지
真夜中にそっと抜け出して
마요나카니 솟토 누케다시테
한밤중에 몰래 빠져나가
ふたりの星探した
후타리노 호시 사가시타
우리 둘의 별을 찾았어
砂に書いたあの日の落書き
스나니 카이타 아노 히노 라쿠가키
모래 위에 썼던 그 날의 낙서
今も胸の中 消えなくて
이마모 무네노 나카 키에나쿠테
지금도 가슴 속에서 사라지지 않아

夏の夜空に見上げた花火
나츠노 요조라니 미아게타 하나비
여름 밤하늘에 올려다본 불꽃
痛いほど胸に焼き付いた
이타이호도 무네니 야키츠이타
아플 정도로 가슴에 새겨져있어
君は何度も背伸びをしながら
키미와 난도모 세노비오 시나가라
너는 몇 번이나 발꿈치를 들어올리며
届きそうだねと笑ったね
토도키소-다네토 와랏타네
닿을 것 같다며 웃었어
君の涙も僕の弱さも
키미노 나미다모 보쿠노 요와사모
너의 눈물도 나의 약함도
同じ未来を信じていた
오나지 미라이오 신지테 이타
같은 미래를 믿고 있었어
僕は零れ落ちそうな思いを
보쿠와 코보레오치소-나 오모이오
나는 넘쳐 흐를 것 같은 마음을
夜空に隠してた
요조라니 카쿠시테타
밤하늘에 숨겨놓았어

-

もっと優しくできたら迷わずにいたら
못토 야사시쿠 데키타라 마요와즈니 이타라
좀 더 상냥하게 대했다면 망설이지 않았다면
遠くまで君を連れ出せたのかな
토-쿠마데 키미오 츠레다세타노카나
저 먼 곳까지 너를 데려갈 수 있었을까
待ち合わせ浴衣姿の君
마치아와세 유카타 스가타노 키미
만나기로 한 날, 유카타 차림의 너
照れくさくて何も言えなかった
테레쿠사쿠테 나니모 이에나캇타
부끄러워 아무 말도 하지 못 했어

夏の夜空に見上げた花火
나츠노 요조라니 미아게타 하나비
여름 밤하늘에 올려다본 불꽃
痛いほど胸に焼き付いた
이타이호도 무네니 야키츠이타
아플 정도로 가슴에 새겨져있어

ぶつかり合う人波分けて
부츠카리아우 히토나미 와케테
부딪치는 인파 속을 헤쳐
二人だけの場所を探したね
후타리다케노 바쇼오 사가시타네
둘 만의 장소를 찾았지
通り過ぎてく風の向こうに
토-리스기테쿠 카제노 무코-니
지나가는 바람 저 편에
答えがあると信じていた
코타에가 아루토 신지테 이타
정답이 있다고 믿고 있었어
繋いだ手がほどけないように
츠나이다 테가 호도케나이요-니
붙잡은 손을 놓치지 않도록
強く握り締めてた
츠요쿠 니기리시메테타
꽉 움켜 쥐었어

·

君が好きだよ君が好きだよ
키미가 스키다요 키미가 스키다요
너를 좋아해, 너를 좋아해
届かない声で叫んでいた
토도카나이 코에데 사켄데 이타
들리지 않겠지만 외쳤어
夏の夜空に見上げた花火
나츠노 요조라니 미아게타 하나비
여름 밤하늘에 올려다본 불꽃
痛いほど胸に焼き付いた
이타이호도 무네니 야키츠이타
아플 정도로 가슴에 새겨져있어
通り過ぎてく風の向こうに
토-리스기테쿠 카제노 무코-니
지나가는 바람 저 편에
答えがあると信じていた
코타에가 아루토 신지테 이타
정답이 있다고 믿고 있었어
僕は零れ落ちそうな思いを
보쿠와 코보레오치소-나 오모이오
나는 넘쳐 흐를 것 같은 마음을
強く抱き締めてた
츠요쿠 다키시메테타
강하게 끌어안았어

君がいた夏の日
키미가 이타 나츠노 히
네가 있던 여름 날