K-pop Lyrics

SEASONS-Ayumi Hamasaki
words by Ayumi Hamasaki

Kotoshi mo hitotsu kisetsu ga megutte
Omoide wa mata tookunatta
Aimaidatta yume to genjitsu no
Kyoukaisen wa kokunatta

Sore demo itsuka kimi ni hanashita
Yume ni uso wa hitotsu mo nakatta
La La-i

Kyou ga totemo tanoshii to
Asu mo kitto tanoshikute
Sonna hibi ga tsuzuiteku
Sou omotte ita ano goro

Kuri kaeshiteku mainichi ni sukoshi
Monotari nasa wo kanji nagara

Fushizen na jidai no sei dayoto
Sakimawari shite akiramete ita
La La-i

Kyou ga totemo kanashikute
Asu moshimo naite ite mo
Sonna hibi mo attaneto
Waraeru hi ga kuru darou

Ikudo meguri meguri yuku
Kagiri aru toki no naka ni
Bokura wa ima ikite ite
Soshite nani wo mitsukeru darou

dogeum)
kotosimo hitocheu kisecheuga mekuuttae
omoidaehwa mata tooku naatta
aimai daatta yumeto geeunjicheuno
kyoukaiseeunwa kokunaatta

soraedaemo icheuka kimini hanasita
yumeni usowa hitocheumo nakatta
La La-i

kyooga totaemo tanosiito
aseumo kitto tanosikutae
sounna hibiga cheujeuitaeku
sou omoottae ita ano koro

kurikaesitaekeu mainichini seukosi
monotarinasao kaeunjinagara

husijeeunna jidaino saeidayoto
sakimawarisitae akiramaetaeta
La La-i

kyooga totaemo kanasikutae
aseumosimo naitaeitaemo
soeunna hibiga aattaneto
waraaeru higa kurudarou

ikudo megurimeguriyuku
kagiriaru tokino nakani
bokurahwa ima ikitaeitae
sositae nanio micheukeru darou

haeseok)
olhaedo hanaui gyejeori neomgyeojeoseo
chueogeun tto meoreo jyeosseo
aemaehaetdeon kkumgwa hyeonsirui
gyeonggyeseoneun jinhaejyeosseo

geuraedo eonjengga neoege malhaesseo
kkume geojiseun hanado eopseosseo
La La-i

oneuri neomuna jeulgeoumyeon
naeildo bummyeong jeulgeowoseo
geureon nanari gyesokdoeeoga
geureoge saenggakhago isseotdeon geu sijeol

doepuridoeneun maeire jogeum
bujokhameul neukkimyeonseo

bujayeonseureoun sidaeui tasirago
meonjeo doraseo pogihago isseosseo
La La-i

oneuri neomuna seulpeoseo
naeil manyage ulgo isseodo
geureon nanari isseotji rago
useulsu inneun nari ogetji

hangsang dolgo doneun
jehani inneun gyejeol sogeseo
urideureun jigeum saraisseoseo
geurigo mueoseul balgyeon halkka

SEASONS-Ayumi Hamasaki
words by Ayumi Hamasaki

Kotoshi mo hitotsu kisetsu ga megutte
Omoide wa mata tookunatta
Aimaidatta yume to genjitsu no
Kyoukaisen wa kokunatta

Sore demo itsuka kimi ni hanashita
Yume ni uso wa hitotsu mo nakatta
La La-i

Kyou ga totemo tanoshii to
Asu mo kitto tanoshikute
Sonna hibi ga tsuzuiteku
Sou omotte ita ano goro

Kuri kaeshiteku mainichi ni sukoshi
Monotari nasa wo kanji nagara

Fushizen na jidai no sei dayoto
Sakimawari shite akiramete ita
La La-i

Kyou ga totemo kanashikute
Asu moshimo naite ite mo
Sonna hibi mo attaneto
Waraeru hi ga kuru darou

Ikudo meguri meguri yuku
Kagiri aru toki no naka ni
Bokura wa ima ikite ite
Soshite nani wo mitsukeru darou

독음)
코토시모 히토츠 키세츠가 메쿠웃태
오모이대화 마타 토오쿠 나앗타
아이마이 다앗타 유메토 게은지츠노
쿄우카이세은와 코쿠나앗타

소래대모 이츠카 키미니 하나시타
유메니 우소와 히토츠모 나캇타
La La-i

쿄오가 토태모 타노시이토
아스모 킷토 타노시쿠태
소운나 히비가 츠즈이태쿠
소우 오모옷태 이타 아노 코로

쿠리카에시태크 마이니치니 스코시
모노타리나사오 카은지나가라

후시제은나 지다이노 새이다요토
사키마와리시태 아키라매태타
La La-i

쿄오가 토태모 카나시쿠태
아스모시모 나이태이태모
소은나 히비가 아앗타네토
와라애루 히가 쿠루다로우

이쿠도 메구리메구리유쿠
카기리아루 토키노 나카니
보쿠라화 이마 이키태이태
소시태 나니오 미츠케루 다로우

해석)
올해도 하나의 계절이 넘겨저서
추억은 또 멀어 졌어
애매했던 꿈과 현실의
경계선은 진해졌어

그래도 언젠가 너에게 말했어
꿈에 거짓은 하나도 없었어
La La-i

오늘이 너무나 즐거우면
내일도 분명 즐거워서
그런 나날이 계속되어가
그렇게 생각하고 있었던 그 시절

되풀이되는 매일에 조금
부족함을 느끼면서

부자연스러운 시대의 탓이라고
먼저 돌아서 포기하고 있었어
La La-i

오늘이 너무나 슬퍼서
내일 만약에 울고 있어도
그런 나날이 있었지 라고
웃을수 있는 날이 오겠지

항상 돌고 도는
제한이 있는 계절 속에서
우리들은 지금 살아있어서
그리고 무엇을 발견 할까