K-pop Lyrics

高架橋を抜けたら雲の隙間に青が覗いた
ko-kakyo-o nuketara kumono seukimani aoga nojoita
gogagyoreul beoseonani gureum sairo pureumi yeopboyeosseo

最近どうも暑いからただ風が吹くのを待ってた
saikin do-mo acheuikara tada kajega hukunoo matteta
yojeum kkwaena deowoseo geujeo barami bulgireul gidaryeosseo

木陰に座る
kokageni seuwaru
namu geuneul araee anja

何か頬に付く
nanika hooni cheuku
mueongga ppyame daa

見上げれば頭上に咲いて散る
miagereba jeujyo-ni saite chiru
ollyeodabomyeon meori wie pieona heuteojyeo

はらり、僕らもう息も忘れて
harari bokura mo- ikimo waseurete
pallang, urineun ije sum swineun geotdo itgoseo

瞬きさえ億劫
mabatakisae otku-
nuneul kkamppagineun geommajeo gwichana

さぁ、今日さえ明日過去に変わる
saa kyo-sae asita kakoni kawaru
ja, oneuljocha naeirimyeon gwageoro byeonhae

ただ風を待つ
tada kajeo macheu
geujeo barameul gidaryeo

だから僕らもう声も忘れて
dakara bokura mo- koemo waseurete
geureoni urineun ije moksorido itgoseo

さよならさえ億劫
sayonarasae otku-
jakbyeol insajocha gwichana

ただ花が降るだけ晴れり
tada hanaga hurudake hareri
geujeo kkochi tteoreojil ppun haneureun malgeuri

今、春吹雪
ima haruhubuki
jigeum, bomui numbora

次の日も待ち合わせ
cheugino himo machiawase
daeum naldo mannal yaksogeul hae

花見の客も少なくなった
hanamino kyakumo seukunakunatta
kkotgugyeong on saramdo jeogeojyeosseo

春の匂いはもう止む
haruno nioiwa mo- yamu
bomui naeeumeun got sarajyeo

今年も夏が来るのか
kotosimo nacheuga kurunoka
olhaedo yeoreumi oneun geongga

高架橋を抜けたら道の先に君が覗いた
ko-kakyo-o nuketara michino sakini kimiga nojoita
gogagyoreul beoseonani gil kkeuteseo nega yeopboyeosseo

残りはどれだけかな
nokoriwa doredakekana
apeuro eolmana namasseuryeona

どれだけ春に会えるだろう
doredake haruni aerudaro-
apeuro eolmana bomeul mannal su isseulkka
​
川沿いの丘、木陰に座る
kawajoino oka kokageni seuwaru
ganggaui eondeok, namu geuneul araee anja

また昨日と変わらず今日も咲く花に、
mata kino-to kawarajeu kyo-mo saku hanani
tto eojewa byeonhameopsi oneuldo pieonan kkoche,

僕らもう息も忘れて
bokura mo- ikimo waseurete
urineun ije sum swineun geotdo itgoseo

瞬きさえ億劫
mabatakisae otku-
nuneul kkamppagineun geommajeo gwichana

花散らせ今吹くこの嵐は
hanachirase ima huku kono arasiwa
kkocheul heutnallimyeo jigeum buneun i pokpungeun

まさに春泥棒
masani haru dorobo-
geuyamallo bom doduk

風に今日ももう時が流れて
kajeni kyo-mo mo- tokiga nagarete
barame oneuldo beolsseo sigani heulleoseo

立つことさえ億劫
tacheukotosae otku-
meomchwoseoneun geommajeo gwichana

花の隙間に空、散れり
hanano seukimani sora chireri
kkot teumsairo haneul, heuteojiri

まだ、春吹雪
mada haruhubuki
ajik, bomui numbora

今日も会いに行く
kyo-mo aini iku
oneuldo mannareo ga

木陰に座る
kokageni seuwaru
namu geuneul araee anja

溜息を吐く
tameikio cheuku
hansumeul swieo

花ももう終わる
hanamo mo- owaru
kkotdo got kkeutna

明日も会いに行く
aseumo aini iku
naeildo mannareo ga

春がもう終わる
haruga mo- owaru
bomi got kkeutna

名残るように時間が散っていく
nagoruyo-ni jikangga chitteiku
ireumeul namgideusi sigani heuteojyeoga

愛を歌えば言葉足らず
aio utaeba kotoba tarajeu
sarangeul noraehamyeon mareun bujokhayeo

踏む韻さえ億劫
humu insae otku-
unyul matchugido gwichana

花開いた今を言葉如きが語れるものか
hana hiraita imao kotobagotokiga katareru monoka
kkochi manggaehan jigeumeul mal ttawiro pyohyeonhal su inneun geosingga

はらり、僕らもう声も忘れて
harari bokura mo- koemo waseurete
pallang, urineun ije moksorido itgoseo

瞬きさえ億劫
mabatakisae otku-
nuneul kkamppagineun geommajeo gwichana

花見は僕らだけ
hanamiwa bokuradake
kkotgugyeongeun urippun

散るなまだ、春吹雪
chiruna mada haruhubuki
ajik jiji marajwo, bomui numborayeo

あともう少しだけ
ato mo- seukosidake
apeuro jogeumman deo

もう数えられるだけ
mo- kajoerarerudake
sel su isseul mangkeumman

あと花二つだけ
ato hana hutacheudake
apeuro kkot du songippun

もう花一つだけ
mo- hana hitocheudake
ijen kkot han songippun

ただ葉が残るだけ、はらり
tada haga nokorudake harari
geujeo ipi nameul ppun, pallang

今、春仕舞い
ima harujimai
jigeum, bomui majimak

高架橋を抜けたら雲の隙間に青が覗いた
코-카쿄-오 누케타라 쿠모노 스키마니 아오가 노조이타
고가교를 벗어나니 구름 사이로 푸름이 엿보였어

最近どうも暑いからただ風が吹くのを待ってた
사이킨 도-모 아츠이카라 타다 카제가 후쿠노오 맛테타
요즘 꽤나 더워서 그저 바람이 불기를 기다렸어

木陰に座る
코카게니 스와루
나무 그늘 아래에 앉아

何か頬に付く
나니카 호오니 츠쿠
무언가 뺨에 닿아

見上げれば頭上に咲いて散る
미아게레바 즈죠-니 사이테 치루
올려다보면 머리 위에 피어나 흩어져

はらり、僕らもう息も忘れて
하라리 보쿠라 모- 이키모 와스레테
팔랑, 우리는 이제 숨 쉬는 것도 잊고서

瞬きさえ億劫
마바타키사에 옷쿠-
눈을 깜빡이는 것마저 귀찮아

さぁ、今日さえ明日過去に変わる
사아 쿄-사에 아시타 카코니 카와루
자, 오늘조차 내일이면 과거로 변해

ただ風を待つ
타다 카제오 마츠
그저 바람을 기다려

だから僕らもう声も忘れて
다카라 보쿠라 모- 코에모 와스레테
그러니 우리는 이제 목소리도 잊고서

さよならさえ億劫
사요나라사에 옷쿠-
작별 인사조차 귀찮아

ただ花が降るだけ晴れり
타다 하나가 후루다케 하레리
그저 꽃이 떨어질 뿐 하늘은 맑으리

今、春吹雪
이마 하루후부키
지금, 봄의 눈보라

次の日も待ち合わせ
츠기노 히모 마치아와세
다음 날도 만날 약속을 해

花見の客も少なくなった
하나미노 캬쿠모 스쿠나쿠낫타
꽃구경 온 사람도 적어졌어

春の匂いはもう止む
하루노 니오이와 모- 야무
봄의 내음은 곧 사라져

今年も夏が来るのか
코토시모 나츠가 쿠루노카
올해도 여름이 오는 건가

高架橋を抜けたら道の先に君が覗いた
코-카쿄-오 누케타라 미치노 사키니 키미가 노조이타
고가교를 벗어나니 길 끝에서 네가 엿보였어

残りはどれだけかな
노코리와 도레다케카나
앞으로 얼마나 남았으려나

どれだけ春に会えるだろう
도레다케 하루니 아에루다로-
앞으로 얼마나 봄을 만날 수 있을까
​
川沿いの丘、木陰に座る
카와조이노 오카 코카게니 스와루
강가의 언덕, 나무 그늘 아래에 앉아

また昨日と変わらず今日も咲く花に、
마타 키노-토 카와라즈 쿄-모 사쿠 하나니
또 어제와 변함없이 오늘도 피어난 꽃에,

僕らもう息も忘れて
보쿠라 모- 이키모 와스레테
우리는 이제 숨 쉬는 것도 잊고서

瞬きさえ億劫
마바타키사에 옷쿠-
눈을 깜빡이는 것마저 귀찮아

花散らせ今吹くこの嵐は
하나치라세 이마 후쿠 코노 아라시와
꽃을 흩날리며 지금 부는 이 폭풍은

まさに春泥棒
마사니 하루 도로보-
그야말로 봄 도둑

風に今日ももう時が流れて
카제니 쿄-모 모- 토키가 나가레테
바람에 오늘도 벌써 시간이 흘러서

立つことさえ億劫
타츠코토사에 옷쿠-
멈춰서는 것마저 귀찮아

花の隙間に空、散れり
하나노 스키마니 소라 치레리
꽃 틈사이로 하늘, 흩어지리

まだ、春吹雪
마다 하루후부키
아직, 봄의 눈보라

今日も会いに行く
쿄-모 아이니 이쿠
오늘도 만나러 가

木陰に座る
코카게니 스와루
나무 그늘 아래에 앉아

溜息を吐く
타메이키오 츠쿠
한숨을 쉬어

花ももう終わる
하나모 모- 오와루
꽃도 곧 끝나

明日も会いに行く
아스모 아이니 이쿠
내일도 만나러 가

春がもう終わる
하루가 모- 오와루
봄이 곧 끝나

名残るように時間が散っていく
나고루요-니 지칸가 칫테이쿠
이름을 남기듯이 시간이 흩어져가

愛を歌えば言葉足らず
아이오 우타에바 코토바 타라즈
사랑을 노래하면 말은 부족하여

踏む韻さえ億劫
후무 인사에 옷쿠-
운율 맞추기도 귀찮아

花開いた今を言葉如きが語れるものか
하나 히라이타 이마오 코토바고토키가 카타레루 모노카
꽃이 만개한 지금을 말 따위로 표현할 수 있는 것인가

はらり、僕らもう声も忘れて
하라리 보쿠라 모- 코에모 와스레테
팔랑, 우리는 이제 목소리도 잊고서

瞬きさえ億劫
마바타키사에 옷쿠-
눈을 깜빡이는 것마저 귀찮아

花見は僕らだけ
하나미와 보쿠라다케
꽃구경은 우리뿐

散るなまだ、春吹雪
치루나 마다 하루후부키
아직 지지 말아줘, 봄의 눈보라여

あともう少しだけ
아토 모- 스코시다케
앞으로 조금만 더

もう数えられるだけ
모- 카조에라레루다케
셀 수 있을 만큼만

あと花二つだけ
아토 하나 후타츠다케
앞으로 꽃 두 송이뿐

もう花一つだけ
모- 하나 히토츠다케
이젠 꽃 한 송이뿐

ただ葉が残るだけ、はらり
타다 하가 노코루다케 하라리
그저 잎이 남을 뿐, 팔랑

今、春仕舞い
이마 하루지마이
지금, 봄의 마지막