K-pop Lyrics

And so my love geuraeseo naui sarang
From my window I can see changmuneuro
A beautiful vision dangsinui areumdaun moseubi boyeoyo
And when the music plays eumagi heureumyeonseo
Your body rises like a bird of grace dangsineun uahan saecheoreom ireonajyo

Mi morena mi morena
I saw you dancing in the rain bitsogeseo chumeul chugo inneun dangsineul boasseoyo
Holy water sinseonghan muljulgineun
Shining like a silver flame eumbit bulkkotcheoreom bitnatjyo
Come like a ghost yuryeongcheoreom sori eopsi dagawayo
I will watch you dance alone hollo chumeul chuneun dangsineul jikyeobol geoyeyo
Mi morena mi morena
You're the light within my soul dangsineun nae yeonghonui bichieyo

And so my love geuraeseo naui sarang
The way you're moving in your dress deureseureul ipgo naillon gitareul hyanghae
To a nylon guitar umjigineun dangsinui moseup
On wings of silk and lace bidanggwa reiseuro doen nalgaereul dalgo
You lift upon the notes dangsineun seonyureul tago ollagada
and slip away salmyeosi sarajijyo

Mi morena mi morena
I saw you dancing in the rain bitsogeseo chumeul chuneun dangsineul boasseoyo
Holy water sinseonghan muljulgineun
Shining like a silver flame eumbit bulkkotcheoreom bitnatjyo
Come like a ghost yuryeongcheoreom sori eopsi dagawayo
I will watch you dance alone hollo chumeul chuneun dangsineul jikyeobol geoyeyo
Mi morena mi morena
You're the light within my soul dangsineun nae yeonghonui bichieyo

Take this cross of feathers and bone gitteolgwa ppyeoro mandeun i sipjagareul badayo
Take this heart I've carved in stone dangsinui ireumeuro
In your name dore saegin i hateureul badajwoyo

Where the setting sun surrenders to the moon jineun haega darege yangbohaneun geugoseseo
Mi querida mi kwerida
I wait for you nan dangsineul gidarigo isseoyo

Mi morena mi morena
Hold your hands out to the night dalbamege dangsinui soneul naemireoyo
Be my lover naui yeonini doeeojwoyo
I will fall into your eyes nan dangsinui nune ppajil geoyeyo
Sweet fire of love dalkomhan sarangui bulkkot
For you I'd steal the stars dangsineul wihaeseoramyeon byeorirado humchil geoyeyo
`Cause I adore you dangsineul saranghagie...
O my morena o naui morena

〈jungyo eogu haeseol〉
vision siryeok, sangsangnyeok, seonggyeon, tongchallyeok, gwanggyeong, hwansang, maeu areumdaun moseup.
Mi morenaneun seupeineoroseo "naui kkamujapjaphan yeonin"ui tteusirago ham.
Mi querida neun seupeineoroseo "nae sarang"ui tteusirago ham.
slip away insado eopsi saljjak gabeorida.
in on-e's name nuguui ireumeuro.

And so my love 그래서 나의 사랑
From my window I can see 창문으로
A beautiful vision 당신의 아름다운 모습이 보여요
And when the music plays 음악이 흐르면서
Your body rises like a bird of grace 당신은 우아한 새처럼 일어나죠

Mi morena 미 모레나
I saw you dancing in the rain 빗속에서 춤을 추고 있는 당신을 보았어요
Holy water 신성한 물줄기는
Shining like a silver flame 은빛 불꽃처럼 빛났죠
Come like a ghost 유령처럼 소리 없이 다가와요
I will watch you dance alone 홀로 춤을 추는 당신을 지켜볼 거예요
Mi morena 미 모레나
You're the light within my soul 당신은 내 영혼의 빛이에요

And so my love 그래서 나의 사랑
The way you're moving in your dress 드레스를 입고 나일론 기타를 향해
To a nylon guitar 움직이는 당신의 모습
On wings of silk and lace 비단과 레이스로 된 날개를 달고
You lift upon the notes 당신은 선율을 타고 올라가다
and slip away 살며시 사라지죠

Mi morena 미 모레나
I saw you dancing in the rain 빗속에서 춤을 추는 당신을 보았어요
Holy water 신성한 물줄기는
Shining like a silver flame 은빛 불꽃처럼 빛났죠
Come like a ghost 유령처럼 소리 없이 다가와요
I will watch you dance alone 홀로 춤을 추는 당신을 지켜볼 거예요
Mi morena 미 모레나
You're the light within my soul 당신은 내 영혼의 빛이에요

Take this cross of feathers and bone 깃털과 뼈로 만든 이 십자가를 받아요
Take this heart I've carved in stone 당신의 이름으로
In your name 돌에 새긴 이 하트를 받아줘요

Where the setting sun surrenders to the moon 지는 해가 달에게 양보하는 그곳에서
Mi querida 미 퀘리다
I wait for you 난 당신을 기다리고 있어요

Mi morena 미 모레나
Hold your hands out to the night 달밤에게 당신의 손을 내밀어요
Be my lover 나의 연인이 되어줘요
I will fall into your eyes 난 당신의 눈에 빠질 거예요
Sweet fire of love 달콤한 사랑의 불꽃
For you I'd steal the stars 당신을 위해서라면 별이라도 훔칠 거예요
`Cause I adore you 당신을 사랑하기에...
O my morena 오 나의 모레나

〈중요 어구 해설〉
vision 시력, 상상력, 선견, 통찰력, 광경, 환상, 매우 아름다운 모습.
Mi morena는 스페인어로서 "나의 까무잡잡한 연인"의 뜻이라고 함.
Mi querida 는 스페인어로서 "내 사랑"의 뜻이라고 함.
slip away 인사도 없이 살짝 가버리다.
in on-e's name 누구의 이름으로.