K-pop Lyrics

-------------------------------------------------------------
'pul metal paenik humothu' 2gi ED



走り出す瞬間
[hasiridaseu syuungkan]
-dallyeonaganeun geu sunggan

坂道で風になる
[sakamichide kajeni naru]
-eondeok gireseo barami doene

燒きつけた陽射しが
[yakicheuketa hijasiga]
-igeulgeorineun haepbyeoti

胸の奧熱くした
[muneno oku acheuku sita]
-gaseum sogeseo tteugeowojine

Ah- 君に近づいて行くたび早くなる
[Ah-kimini chikajeuite ikutabi hayaku naru]
-Ah- geudaewa gakkawojilsurok deouk ppallajineun

時を驅ける
[tokio kakeru]
-sigane gidaeeo

始まりの予感させる
[hajimarino yokansaseru]
-sijageul allineun yegameul deulge haneun

眼差しが好き
[manajasiga seuki]
-geu numbicheul joahae

小さな愛でいい
[chiisana aide ii]
-jogeumahan sarangeurodo joa

いつも側で あたり前の時間
[icheumo sobade atarimaeno jikan]
-eonjena geudae gyeoteseo pyeongbeomhan siganeul bonaene

今日出來ることは
[kyo- dekiru kotowa]
-oneul hal su inneun geon

こんな風に 何氣ないことで
[konna hu-ni nanigenai kotode]
-ireon sigeuro byeol geot anin illo

君が振り向くように
[kimiga hurimukuyo-ni]
-geudaega nareul dorabol su itdorok

短く切った髮がゆれて
[mijikaku kitta kamiga yurete]
-jjapge jareun meorikaragi challangdaeeo

また一つ增える笑い聲
[mata hitocheu hueru waraigoe]
-ttodasi saenggin useumsorineun

空に響いていく
[sorani hibiite iku]
-haneullo ullyeopeojyeo gane



優しさに甘えて
[yasasisani amaete]
-sangnyanghame gidaedaga

少しだけ傷ついた
[seukosidake kijeucheuita]
-jogeumppunijiman sangcheoreul ibeotji

移りゆく季節に
[ucheuri yuku kisecheuni]
-byeonhae ganeun gyejeore

また二人結ばれる
[mata hutarimuseubareru]
-dasi dureun maejeojiji


Ah- こんな瞬間を
[Ah- konna syuungkano]
-Ah- ireon sungganeul

シアワセと呼べたら
[siawaseto yobetara]
-haengbogira handamyeon

見つめあってこの街で
[micheumeatte kono machide]
-seoro barabomyeo i georieseo

出會えた奇跡を感じてる
[deaeta kisekio kanjiteru]
-mannatdeon geu gijeogeul neukkyeo

遠回りして歸ろう
[toomawarisite kaero-]
-meon gillo doraseo doragaja

君ともう少し步きたい
[kimito mo- seukosi arukitai]
-geudaewa jogeum deo hamkke geotgo sipeo

何もない日こそ 側にいて
[nanimonai hikoso sobani ite]
-byeol geot anin nariyamallo gyeote isseo jwo

風になれたら
[kajeni naretara]
-barami doendamyeon

雲の切れ間に屆きそうだね
[kumono kirenamini todokiso-dane]
-gureumdeul teume daeul geomman gata

同じ空を見上げ
[onaji sorao miage]
-gateun haneureul ureoreobomyeo

その瞳に映した明日も
[sono hitomini ucheusita asitamo]
-geu nundongjae bichin naeildo

こうして過ごしたい
[ko-site seugositai]
-ireoge bonaego sipeo



Ah- 今日も手のひらに
[Ah- kyo-mo tenohirani]
-Ah oneuldo sombadak wie

のるようなヨロコビが
[noruyo-na yorokobiga]
-inneun deuthan gippeumi

あふれるから“ありがとう”
[ahurerukara "arigato-"]
-heulleoneomchini "gomawo"

優しくなりたい
[yasasiku naritai]
-sangnyanghaejigo sipeo

君のため
[kimino tame]
-geudaereul wihaeseo

小さな愛でいい
[chiisana aide ii]
-jogeumahan sarangeurodo joa

いつも側で あたり前の時間
[icheumo sobade atarimaeno jikan]
-eonjena geudae gyeoteseo pyeongbeomhan siganeul bonaene

今日出來ることは
[kyo- dekiru kotowa]
-oneul hal su inneun geon

こんな風に 何氣ないことで
[konna hu-ni nanigenai kotode]
-ireon sigeuro byeol geot anin illo

君が振り向くように
[kimiga hurimukuyo-ni]
-geudaega nareul dorabol su itdorok

短く切った髮がゆれて
[mijikaku kitta kamiga yurete]
-jjapge jareun meorikaragi challangdaeeo

また一つ增える笑い聲
[mata hitocheu hueru waraigoe]
-ttodasi saenggin useumsorineun

空に響いていく
[sorani hibiite iku]
-haneullo ullyeopeojyeo gane

-------------------------------------------------------------
'풀 메탈 패닉 후못후' 2기 ED



走り出す瞬間
[하시리다스 슈운칸]
-달려나가는 그 순간

坂道で風になる
[사카미치데 카제니 나루]
-언덕 길에서 바람이 되네

燒きつけた陽射しが
[야키츠케타 히자시가]
-이글거리는 햇볕이

胸の奧熱くした
[무네노 오쿠 아츠쿠 시타]
-가슴 속에서 뜨거워지네

Ah- 君に近づいて行くたび早くなる
[Ah-키미니 치카즈이테 이쿠타비 하야쿠 나루]
-Ah- 그대와 가까워질수록 더욱 빨라지는

時を驅ける
[토키오 카케루]
-시간에 기대어

始まりの予感させる
[하지마리노 요칸사세루]
-시작을 알리는 예감을 들게 하는

眼差しが好き
[마나자시가 스키]
-그 눈빛을 좋아해

小さな愛でいい
[치이사나 아이데 이이]
-조그마한 사랑으로도 좋아

いつも側で あたり前の時間
[이츠모 소바데 아타리마에노 지칸]
-언제나 그대 곁에서 평범한 시간을 보내네

今日出來ることは
[쿄- 데키루 코토와]
-오늘 할 수 있는 건

こんな風に 何氣ないことで
[콘나 후-니 나니게나이 코토데]
-이런 식으로 별 것 아닌 일로

君が振り向くように
[키미가 후리무쿠요-니]
-그대가 나를 돌아볼 수 있도록

短く切った髮がゆれて
[미지카쿠 킷타 카미가 유레테]
-짧게 자른 머리카락이 찰랑대어

また一つ增える笑い聲
[마타 히토츠 후에루 와라이고에]
-또다시 생긴 웃음소리는

空に響いていく
[소라니 히비이테 이쿠]
-하늘로 울려퍼져 가네



優しさに甘えて
[야사시사니 아마에테]
-상냥함에 기대다가

少しだけ傷ついた
[스코시다케 키즈츠이타]
-조금뿐이지만 상처를 입었지

移りゆく季節に
[우츠리 유쿠 키세츠니]
-변해 가는 계절에

また二人結ばれる
[마타 후타리무스바레루]
-다시 둘은 맺어지지


Ah- こんな瞬間を
[Ah- 콘나 슈운칸오]
-Ah- 이런 순간을

シアワセと呼べたら
[시아와세토 요베타라]
-행복이라 한다면

見つめあってこの街で
[미츠메앗테 코노 마치데]
-서로 바라보며 이 거리에서

出會えた奇跡を感じてる
[데아에타 키세키오 칸지테루]
-만났던 그 기적을 느껴

遠回りして歸ろう
[토오마와리시테 카에로-]
-먼 길로 돌아서 돌아가자

君ともう少し步きたい
[키미토 모- 스코시 아루키타이]
-그대와 조금 더 함께 걷고 싶어

何もない日こそ 側にいて
[나니모나이 히코소 소바니 이테]
-별 것 아닌 날이야말로 곁에 있어 줘

風になれたら
[카제니 나레타라]
-바람이 된다면

雲の切れ間に屆きそうだね
[쿠모노 키레나미니 토도키소-다네]
-구름들 틈에 닿을 것만 같아

同じ空を見上げ
[오나지 소라오 미아게]
-같은 하늘을 우러러보며

その瞳に映した明日も
[소노 히토미니 우츠시타 아시타모]
-그 눈동자에 비친 내일도

こうして過ごしたい
[코-시테 스고시타이]
-이렇게 보내고 싶어



Ah- 今日も手のひらに
[Ah- 쿄-모 테노히라니]
-Ah 오늘도 손바닥 위에

のるようなヨロコビが
[노루요-나 요로코비가]
-있는 듯한 기쁨이

あふれるから“ありがとう”
[아후레루카라 "아리가토-"]
-흘러넘치니 "고마워"

優しくなりたい
[야사시쿠 나리타이]
-상냥해지고 싶어

君のため
[키미노 타메]
-그대를 위해서

小さな愛でいい
[치이사나 아이데 이이]
-조그마한 사랑으로도 좋아

いつも側で あたり前の時間
[이츠모 소바데 아타리마에노 지칸]
-언제나 그대 곁에서 평범한 시간을 보내네

今日出來ることは
[쿄- 데키루 코토와]
-오늘 할 수 있는 건

こんな風に 何氣ないことで
[콘나 후-니 나니게나이 코토데]
-이런 식으로 별 것 아닌 일로

君が振り向くように
[키미가 후리무쿠요-니]
-그대가 나를 돌아볼 수 있도록

短く切った髮がゆれて
[미지카쿠 킷타 카미가 유레테]
-짧게 자른 머리카락이 찰랑대어

また一つ增える笑い聲
[마타 히토츠 후에루 와라이고에]
-또다시 생긴 웃음소리는

空に響いていく
[소라니 히비이테 이쿠]
-하늘로 울려퍼져 가네