K-pop Lyrics

mwonggaui beondegi

Song by empeuti haemeo

WOW WOW～～

WOW WOW WO～～～～～～♪

メレンゲってなぁ~に？
merenggette naa~ni?
merenggeraneunggeon mwo~ji?

メレンゲって何だＹＯ~？
merenggette nandaYO~?
merenggeraneunggeon mwoeYO~?

(なんかのさなぎとかじゃない？）
(nangkano sanagitokajyanai?)
(mueonggaui beondegiga anilkka?)

こないだ最惡だったよ　燒鳥屋で
konaida saiakudattayo yakitoriyade
yosai choeagieosseoyo saekkochiguigageeseo

鳥雜炊賴んだら　レバ-ばっかり
torijouseui tanondara rebabatkari
saechaesojugeul butakhamyeon gamman

入ってんだよ　俺レバ-嫌いなんだＹＯ～～
haittendayo ore reba kirainandaYO~~
deureoisseoyo na ganeun sireohandaguYO~~

(それなんかのさなぎだったんじゃない？）
(sore nangkano sanagidattanjyanai?)
(geugeo mueonggaui beondegiyeotdeonggeo anya?)

WOW WOW

ＹＯ

オレ去年は充電してたんだＹＯ
ore kyonenwa jyuudensitetandaYO
na jangnyeoneneun chungjeonhagoisseosseoYO

まあ　おととしも充電してたけど
maa ototosimo jyuudensitetakedo
mwo jaejangnyeonedo chungjeonhagoisseotjiman

ＷＯＷ　ＷＯＷ

スパ-ク！！
seupa-keu!!
seupakeu!!

(お前の傘の裏に張りついてんの　なんかのさなぎじゃない！？）
(omaeno kasano urani haricheuitenno nangkano sanagijyanai!?)
(neoui usanui geotmyeone buteoinneun mueonggaui beondegianya!?)

Ａｈ～～～～～～♪

ＤＡ　ＢＡ　ＤＡ

ＤＡＢＡＤＡＤＡ

ＤＯ　ＤＡ　ＤＡ！

Ｋｉｓｓ　ｍｅ　ｂａｂｙ　Ｋｉｓｓ　ｍｅ　ｂａｂｙ

キキキ　キスミ-キスミ-ベイベ-
kikiki kiseumi kiseumi beibe
KiKiKi KISS ME KISS ME BABY

ハァハァ　ほらキスミ-よ　はい早く　ホラ
haahaa hora kiseumiyo hai hayaku hora
haahaa ibwayo KISS MEyo ye ppalli ibwayo

寂しいんだよオレ　すごい寂しいから　ね？
sabisiindayo ore seugoi sabisiikara ne?
oerowoyo na goengjanghi oerounikka ne?

ホラ　早く大丈夫　ね　いいから
hora hayaku daijyobu ne iikara
ibwayo ppalli gwaenchanayo ne gwaenchaneunikka

ちょっとでいいから　ホント　ね　お願いします
춋tode iikara honto ne onegaisimaseu
jogeumirado joeunikka jeongmallo ne butakhamnida

Ｏｈ　Ｙｅａｈ

お前のいない部屋は
omaenoinai heyawa
nega eomneun bangeun

なんだか前より　廣く感じて
nandaka omaeyori hiroku kanjite
waenji jeomboda neopge neukkyeojyeo

はだかの心は
hadakano kokorowa
almomui maeumeun

まあはだかっつっても心の話だから
maa hadakatcheuttemo kokorono hanasidakara
mwo almomiragohaedo maeumui iyaginikka

なんつ-か　こう　心がまる出し狀態みたいな意味なんだけど
nancheu-ka kou kokoroga marudasi jyoutaimitaina iminandakedo
mueonggaga ireoge maeumeul tongjjaero deureonaeneun sangtaegateun uimiijiman

丸出しのソレが凍えそうだよ
marudasino sorega kogoesoudayo
tongjjaero deureonaen geugeosi eoreobuteul geotgatayo

Ｏｈ～～～Ｏｈ～～～♪

ともだち　ずっと　ともだち
tomodachi jeutto tomodachi
chinggu jjuuk chinggu

ずっと　ともだち　いない
jeutto tomodachi inai
jjuuk chingguneun eopseo

彼女もいない
kanojyomoinai
geunyeodo eopseo

ろくなもん食ってない
rokunamon kuttenai
jedaero doen geotdo meokjiana

上野公園の
uenokouenno
uenogongwonui

ハトの方がオレよりメシ食ってる
hatono houga oreyori mesikutteru
bidulgijjogi naboda babeul meokgoisseo

Ｏｈ　Ｙｅａｈ！

靑春て　いつだったのか
sei슌te icheudattanoka
cheongchuni eonjeyeonneunji

全然わからないぜ
jenjen wakaranaije
jeonhyeo al su eopseo

わからない
wakaranai
al su eopseo

わからないのさ～～
wakaranainosa~~
al su eopseo~~

はち卷き先生ぇ～～！！
hachimakisensee~~!!
hachimaki(durumagi) seonsaeng~~!!

ＷＯＷ　ＷＯＷ　ＷＯ～

ＷＯ　ＷＯ　ＷＯ　ＷＯＷ　ＷＯＷ

ル-ルルル-ル～～～
ru rururu ru~~~

アンハハンハ---イエ-…
eumheuheumheu---iye-



-----------------
mwonggaui beondegi
haemeo

뭔가의 번데기

Song by 엠프티 해머

WOW WOW～～

WOW WOW WO～～～～～～♪

メレンゲってなぁ~に？
메렝겟테 나아~니?
메렝게라는건 뭐~지?

メレンゲって何だＹＯ~？
메렝겟테 난다YO~?
메렝게라는건 뭐에YO~?

(なんかのさなぎとかじゃない？）
(난카노 사나기토카쟈나이?)
(무언가의 번데기가 아닐까?)

こないだ最惡だったよ　燒鳥屋で
코나이다 사이아쿠닷타요 야키토리야데
요사이 최악이었어요 새꼬치구이가게에서

鳥雜炊賴んだら　レバ-ばっかり
토리조우스이 타논다라 레바밧카리
새채소죽을 부탁하면 간만

入ってんだよ　俺レバ-嫌いなんだＹＯ～～
하잇텐다요 오레 레바 키라이난다YO~~
들어있어요 나 간은 싫어한다구YO~~

(それなんかのさなぎだったんじゃない？）
(소레 난카노 사나기닷탄쟈나이?)
(그거 무언가의 번데기였던거 아냐?)

WOW WOW

ＹＯ

オレ去年は充電してたんだＹＯ
오레 쿄넨와 쥬우덴시테탄다YO
나 작년에는 충전하고있었어YO

まあ　おととしも充電してたけど
마아 오토토시모 쥬우덴시테타케도
뭐 재작년에도 충전하고있었지만

ＷＯＷ　ＷＯＷ

スパ-ク！！
스파-크!!
스파크!!

(お前の傘の裏に張りついてんの　なんかのさなぎじゃない！？）
(오마에노 카사노 우라니 하리츠이텐노 난카노 사나기쟈나이!?)
(너의 우산의 겉면에 붙어있는 무언가의 번데기아냐!?)

Ａｈ～～～～～～♪

ＤＡ　ＢＡ　ＤＡ

ＤＡＢＡＤＡＤＡ

ＤＯ　ＤＡ　ＤＡ！

Ｋｉｓｓ　ｍｅ　ｂａｂｙ　Ｋｉｓｓ　ｍｅ　ｂａｂｙ

キキキ　キスミ-キスミ-ベイベ-
키키키 키스미 키스미 베이베
KiKiKi KISS ME KISS ME BABY

ハァハァ　ほらキスミ-よ　はい早く　ホラ
하아하아 호라 키스미요 하이 하야쿠 호라
하아하아 이봐요 KISS ME요 예 빨리 이봐요

寂しいんだよオレ　すごい寂しいから　ね？
사비시인다요 오레 스고이 사비시이카라 네?
외로워요 나 굉장히 외로우니까 네?

ホラ　早く大丈夫　ね　いいから
호라 하야쿠 다이죠부 네 이이카라
이봐요 빨리 괜찮아요 네 괜찮으니까

ちょっとでいいから　ホント　ね　お願いします
춋토데 이이카라 혼토 네 오네가이시마스
조금이라도 좋으니까 정말로 네 부탁합니다

Ｏｈ　Ｙｅａｈ

お前のいない部屋は
오마에노이나이 헤야와
네가 없는 방은

なんだか前より　廣く感じて
난다카 오마에요리 히로쿠 칸지테
왠지 전보다 넓게 느껴져

はだかの心は
하다카노 코코로와
알몸의 마음은

まあはだかっつっても心の話だから
마아 하다캇츳테모 코코로노 하나시다카라
뭐 알몸이라고해도 마음의 이야기니까

なんつ-か　こう　心がまる出し狀態みたいな意味なんだけど
난츠-카 코우 코코로가 마루다시 죠우타이미타이나 이미난다케도
무언가가 이렇게 마음을 통째로 드러내는 상태같은 의미이지만

丸出しのソレが凍えそうだよ
마루다시노 소레가 코고에소우다요
통째로 드러낸 그것이 얼어붙을 것같아요

Ｏｈ～～～Ｏｈ～～～♪

ともだち　ずっと　ともだち
토모다치 즛토 토모다치
친구 쭈욱 친구

ずっと　ともだち　いない
즛토 토모다치 이나이
쭈욱 친구는 없어

彼女もいない
카노죠모이나이
그녀도 없어

ろくなもん食ってない
로쿠나몬 쿳테나이
제대로 된 것도 먹지않아

上野公園の
우에노코우엔노
우에노공원의

ハトの方がオレよりメシ食ってる
하토노 호우가 오레요리 메시쿳테루
비둘기쪽이 나보다 밥을 먹고있어

Ｏｈ　Ｙｅａｈ！

靑春て　いつだったのか
세이슌테 이츠닷타노카
청춘이 언제였는지

全然わからないぜ
젠젠 와카라나이제
전혀 알 수 없어

わからない
와카라나이
알 수 없어

わからないのさ～～
와카라나이노사~~
알 수 없어~~

はち卷き先生ぇ～～！！
하치마키센세에~~!!
하치마키(두루마기) 선생~~!!

ＷＯＷ　ＷＯＷ　ＷＯ～

ＷＯ　ＷＯ　ＷＯ　ＷＯＷ　ＷＯＷ

ル-ルルル-ル～～～
루 루루루 루~~~

アンハハンハ---イエ-…
음흐흠흐---이예-



-----------------
뭔가의 번데기
해머