K-pop Lyrics

ヒーローなんていらないよ ぼくはきみの言葉が欲しい
hironanteiranaiyo bokuwakiminokotobagahosii
herottawi piryo eopseo naneun neoui hammadiga piryohae

ありふれた道に咲かせよう ただ優しく強い 花
arihuretamichinisakaseyoo tadayasasikucheuyoihana
pyeongbeomhan gire sangnyanghago ganghan kkochi nage haja

ぼくらが“ぼくら”に託す あこがれで埋めた地図に
bokuraga“bokura”nitakuseu akogaredeumetachijeuni
uriga “uri”ege butakhaneun,donggyeonghaneun maeumeuro ttange mudeotdeon jidoe

やぶれるほど書き足すよ “こたえ”のない明日を
yabureruhodokakidaseuyo “kotae”nonaiasitao
jjijeojil jeongdoro deopbutyeosseo haedabi boiji anneun naeireul

誰かのために笑ったり 誰かのために涙して
darekanotameniwarattari darekanotameninamidasite
nugunggareul wihaeseo utgo, nugunggareul wihaeseo ulgo

はみだしていく感情が きみを強くさせるよ
hamidasiteikukanjyooga kimiocheuyokusaseruyo
bulgeojyeo naoneun gamjeongi neoreul ganghage mandeureo

かたちあるもののなかに すべてがあるわけじゃない
katachiarumonononakani seubetegaaruwakejyanai
hyeongtaega inneun geotdeul junge modeun ge isseul riga eopjana

この夏空にいどむよ 無鉄砲でも飛び込むよ
kononacheujoraniidomuyo mutetpodemo tobikomuyo
i yeoreum haneure dojeonjangeul naemireo mumohage boyeodo ttwieodeulgeoya

きみに今 伝えたいことがあるんだ ほら
kiminiima cheutaetaikotogaarunda hora
neoege jigeum jeonhago sipeun ge isseo bwa,

この手で 未来を つなごう
konotede miraio cheunagoo
i soneuro miraereul geuryeogaja

笑ってたいんだ ぼくはずっと 見つめてたいんだ きみとずっと
warattetainda bokuwajeutto micheumetetainda kimitojeutto
utgo sipeo,naneun gyesok barabogo sipeo,neowa gyesok

一歩 踏み出すよ 一歩
itpo humidaseuyo itpo
hanggeoreum,georeonaga hanggeoreum

進むんだ 変わるんだ そう ぼくら どこにだっていけるよ 希望が咲く場所へ
seuseumunda kawarunda soo bokura dokonidatteyukeruyo giboogasakubasyoe
naaganeunggeoya byeonhaneunggeoya
geurae,urideureun eodirado gal su isseo huimangi ssakteuneun goseuro

あきらめないんだ ぼくはずっと だきしめたいんだ きみをずっと
akiramenainda bokuwajeutto dakisimetainda kimiojeutto
pogihaji aneulgeoya,naneun jeoldae kkwak anggosipeo,neoreul gyesok

一歩 届くんだ 一歩
itpo todokunda itpo
hanggeoreum,jeonhaneunggeoya hanggeoreum

動くんだ 願うんだ そう ぼくら あたらしいひかりをかかえて歩き出すよ
ugokunda negaunda soo bokura atarasiihikario kakaetearukidaseuyo
umjigineunggeoya baraneunggeoya geurae,urideureun saeroun bicheul jilmeojigo georeo naga

とまらない時間のなかで たしかなものをさがしてる
tomaranaijikannonakade tasikanamonoosagasiteru
meomchuji anneun sigan sogeseo myeonghwakhan geoseul chatgo isseo

この一瞬を永遠にするのはぼくのこころさ
konoitsyunoeienniseurunowabokunokokorosa
i hansungganeul yeongwonhage hal su inneun geon naui maeum

扉をひらくその手に 絶えることなき勇気を
tobiraohirakusonoteni taerukotonakiyuukio
muneul yeoneun geu sone yonggiga eopseojiji anke

“はじまり”またくりかえす 出逢いの風向き合うよ
hajimari matakurikaeseu deainokajemukiauyo
sijak ttodasi bambokhae mannamiraneun barameul hyanghae

きみと今 叶えたいことがあるんだ ほら
kimitoima kanaetaikotogaarunda hora
neowa jigeum irugo sipeungge isseo bwa,
この手で 未来を つくろう
konotede miraio cheukuroo
i soneuro miraereul mandeureogaja

笑ってたいんだ ぼくはずっと しんじてたいんだ きみをずっと
warattetainda bokuwajeutto sinjitetainda kimiojeutto
utgo sipeo,naneun gyesok mitgo sipeo,neoreul gyesok

一歩 つづけるよ 一歩
itpo cheujeukeruyo itpo
hanggeoreum,gyesokhaenaga hanggeoreum

守るんだ 誓うんだ そう ぼくら 誇らしい自由をみつけて歩き出すよ
mamorunda chikaunda soo bokura hokorasii jiyuuo micheuketearukidaseuyo
jikineunggeoya maengsehaneunggeoya geurae,urideureun jarangseureoun jayureul chajeureo georeo naga

“しあわせ”の意味を 生まれいく日々に なんども 紡ぎだすよ
“siawase”noimio umareyukuhibini nandomo cheumugidaseuyo
“haengbok”ui uimireul taeeonaneun nalgwa myeot beonigo yeokkeo

きみがいるんだ ぼくがいるんだ
kimigairunda bokugairunda
nega itgo,naega isseo

「はじめよう」
「hajimeyoo」
「sijakhaja」

笑ってたいんだ ぼくはずっと 歩いてたいんだ きみとずっと
warattetainda bokuwajeutto aruitetainda kimitojeutto
utgo sipeo,naneun gyesok geotgo sipeo,neowa gyesok

一歩 ほんとうの 一歩
itpo hontoono itpo
hanggeoreum, jinsildoen hanggeoreum

うたうんだ つなぐんだ そう ぼくら どこにだっていけるよ 希望が照らすほうへ
utaunda cheunagunda soo bokura dokonidatteyukeruyo giboogateraseuhoe
noraehae ieoga geurae,urideureun eodideun galsu isseo huimangi bichuneun goseuro

笑ってたいんだ ぼくはずっと 笑わせたいんだ きみをずっと
warattetainda bokuwajeutto warawasetainda kimiojeutto
utgo sipeo,naneun gyesok utge hago sipeo,neoreul gyesok

一歩 こころから 一歩
itpo kokorokara itpo
hanggeoreum,maeumeul dahae hanggeoreum

進むんだ 変わるんだ そう ぼくら 大きく息を吸って この瞳をひらいたんだ
seuseumunda kawarunda soo bokura ookikuikioseutte konomeohiraitanda
naaganeunggeoya byeonhaneunggeoya geurae,urideureun keuge sumeul swigo i nuneul tteosseo

あたらしいひかりをかかえて歩き出すよ
atarasiihikariokakaetearukidaseuyo
saeroun bicheul jilmeojigo georeo naga

ヒーローなんていらないよ ぼくはきみの言葉が欲しい
히로난테이라나이요 보쿠와키미노코토바가호시이
hero따위 필요 없어 나는 너의 한마디가 필요해

ありふれた道に咲かせよう ただ優しく強い 花
아리후레타미치니사카세요오 타다야사시쿠츠요이하나
평범한 길에 상냥하고 강한 꽃이 나게 하자

ぼくらが“ぼくら”に託す あこがれで埋めた地図に
보쿠라가“보쿠라”니타쿠스 아코가레데우메타치즈니
우리가 “우리”에게 부탁하는,동경하는 마음으로 땅에 묻었던 지도에

やぶれるほど書き足すよ “こたえ”のない明日を
야부레루호도카키다스요 “코타에”노나이아시타오
찢어질 정도로 덧붙였어 해답이 보이지 않는 내일을

誰かのために笑ったり 誰かのために涙して
다레카노타메니와랏타리 다레카노타메니나미다시테
누군가를 위해서 웃고, 누군가를 위해서 울고

はみだしていく感情が きみを強くさせるよ
하미다시테이쿠칸죠오가 키미오츠요쿠사세루요
불거져 나오는 감정이 너를 강하게 만들어

かたちあるもののなかに すべてがあるわけじゃない
카타치아루모노노나카니 스베테가아루와케쟈나이
형태가 있는 것들 중에 모든 게 있을 리가 없잖아

この夏空にいどむよ 無鉄砲でも飛び込むよ
코노나츠조라니이도무요 무텟포데모 토비코무요
이 여름 하늘에 도전장을 내밀어 무모하게 보여도 뛰어들거야

きみに今 伝えたいことがあるんだ ほら
키미니이마 츠타에타이코토가아룬다 호라
너에게 지금 전하고 싶은 게 있어 봐,

この手で 未来を つなごう
코노테데 미라이오 츠나고오
이 손으로 미래를 그려가자

笑ってたいんだ ぼくはずっと 見つめてたいんだ きみとずっと
와랏테타인다 보쿠와즛토 미츠메테타인다 키미토즛토
웃고 싶어,나는 계속 바라보고 싶어,너와 계속

一歩 踏み出すよ 一歩
잇포 후미다스요 잇포
한걸음,걸어나가 한걸음

進むんだ 変わるんだ そう ぼくら どこにだっていけるよ 希望が咲く場所へ
스스문다 카와룬다 소오 보쿠라 도코니닷테유케루요 기보오가사쿠바쇼에
나아가는거야 변하는거야
그래,우리들은 어디라도 갈 수 있어 희망이 싹트는 곳으로

あきらめないんだ ぼくはずっと だきしめたいんだ きみをずっと
아키라메나인다 보쿠와즛토 다키시메타인다 키미오즛토
포기하지 않을거야,나는 절대 꽉 안고싶어,너를 계속

一歩 届くんだ 一歩
잇포 토도쿤다 잇포
한걸음,전하는거야 한걸음

動くんだ 願うんだ そう ぼくら あたらしいひかりをかかえて歩き出すよ
우고쿤다 네가운다 소오 보쿠라 아타라시이히카리오 카카에테아루키다스요
움직이는거야 바라는거야 그래,우리들은 새로운 빛을 짊어지고 걸어 나가

とまらない時間のなかで たしかなものをさがしてる
토마라나이지칸노나카데 타시카나모노오사가시테루
멈추지 않는 시간 속에서 명확한 것을 찾고 있어

この一瞬を永遠にするのはぼくのこころさ
코노잇슌오에이엔니스루노와보쿠노코코로사
이 한순간을 영원하게 할 수 있는 건 나의 마음

扉をひらくその手に 絶えることなき勇気を
토비라오히라쿠소노테니 타에루코토나키유우키오
문을 여는 그 손에 용기가 없어지지 않게

“はじまり”またくりかえす 出逢いの風向き合うよ
하지마리 마타쿠리카에스 데아이노카제무키아우요
시작 또다시 반복해 만남이라는 바람을 향해

きみと今 叶えたいことがあるんだ ほら
키미토이마 카나에타이코토가아룬다 호라
너와 지금 이루고 싶은게 있어 봐,
この手で 未来を つくろう
코노테데 미라이오 츠쿠로오
이 손으로 미래를 만들어가자

笑ってたいんだ ぼくはずっと しんじてたいんだ きみをずっと
와랏테타인다 보쿠와즛토 신지테타인다 키미오즛토
웃고 싶어,나는 계속 믿고 싶어,너를 계속

一歩 つづけるよ 一歩
잇포 츠즈케루요 잇포
한걸음,계속해나가 한걸음

守るんだ 誓うんだ そう ぼくら 誇らしい自由をみつけて歩き出すよ
마모룬다 치카운다 소오 보쿠라 호코라시이 지유우오 미츠케테아루키다스요
지키는거야 맹세하는거야 그래,우리들은 자랑스러운 자유를 찾으러 걸어 나가

“しあわせ”の意味を 生まれいく日々に なんども 紡ぎだすよ
“시아와세”노이미오 우마레유쿠히비니 난도모 츠무기다스요
“행복”의 의미를 태어나는 날과 몇 번이고 엮어

きみがいるんだ ぼくがいるんだ
키미가이룬다 보쿠가이룬다
네가 있고,내가 있어

「はじめよう」
「하지메요오」
「시작하자」

笑ってたいんだ ぼくはずっと 歩いてたいんだ きみとずっと
와랏테타인다 보쿠와즛토 아루이테타인다 키미토즛토
웃고 싶어,나는 계속 걷고 싶어,너와 계속

一歩 ほんとうの 一歩
잇포 혼토오노 잇포
한걸음, 진실된 한걸음

うたうんだ つなぐんだ そう ぼくら どこにだっていけるよ 希望が照らすほうへ
우타운다 츠나군다 소오 보쿠라 도코니닷테유케루요 기보오가테라스호에
노래해 이어가 그래,우리들은 어디든 갈수 있어 희망이 비추는 곳으로

笑ってたいんだ ぼくはずっと 笑わせたいんだ きみをずっと
와랏테타인다 보쿠와즛토 와라와세타인다 키미오즛토
웃고 싶어,나는 계속 웃게 하고 싶어,너를 계속

一歩 こころから 一歩
잇포 코코로카라 잇포
한걸음,마음을 다해 한걸음

進むんだ 変わるんだ そう ぼくら 大きく息を吸って この瞳をひらいたんだ
스스문다 카와룬다 소오 보쿠라 오오키쿠이키오슷테 코노메오히라이탄다
나아가는거야 변하는거야 그래,우리들은 크게 숨을 쉬고 이 눈을 떴어

あたらしいひかりをかかえて歩き出すよ
아타라시이히카리오카카에테아루키다스요
새로운 빛을 짊어지고 걸어 나가