K-pop Lyrics

正しくなれない 霧が毒を見た
tadasiku narenai kiriga dokuo mita
oreul riga eomneun anggaega dogeul bwasseo

片っ端から確かめたくて
katatpasikara tasikametakute
geu mueosideun jeombu hwaksilhi hago sipeoseo

考え続けたい
kanggae cheujeuketai
gyesok saenggakhago sipeo

偽りで出会えた 僕らは何一つも
icheuwaride deaeta bokurawa nani hitocheumo
geojiseuro mannatdeon urineun mueot hanado

奪われてないから
ubawarete naikara
ppaeatgiji anasseunikka
​
僕ら育ってゆくみたい 愛されるみたい
bokura sodatteyuku mitai aisareru mitai
urineun gilleojina bwa sarangbanneun geot gata

暖かな波を読む
atatakana namio yomu
dajeonghan mulgyeoreul ilgeo

今日を 今を選ぶ 澄んだ朝色
kyo-o imao erabu seunda asairo
oneureul jigeumeul seontaekhae makge gaen achim biche

尋ねる声で何度でも
tajeuneru koede nandodemo
chajadeuneun moksoriro myeot beonirado
​
僕ら嘘つきだね、両想いだね
bokura usocheukidane ryo-omoidane
urineun geojimmaljaengine seoro joahaneun geone

枯れ果てるまで泣き笑い
karehaterumade nakiwarai
da seureojil ttaekkaji ulgo useumyeo

今日を 受け入れてゆく
kyo-o ukeireteyuku
oneureul badadeuryeo ga

喜び合った日々を 忘れはしないけど
yorokobiatta hibio waseurewa sinaikedo
seoro gippeohaetdeon nanareul itjineun anketjiman
​
知らない方が幸せだって
siranai ho-ga siawasedatte
moreuneun pyeoni haengbokhadaneun geol

知れば 知り得るほど
sireba sirieruhodo
almyeon alge doelsurok
​
正しくなれない 霧が毒をみた
tadasiku narenai kiriga dokuo mita
oreul riga eomneun anggaega dogeul bwasseo

片っ端から確かめたくて
katatpasikara tasikametakute
geu mueosideun jeombu hwaksilhi hago sipeoseo

考え続けたい
kanggae cheujeuketai
gyesok saenggakhago sipeo

偽りで出会えた 僕らは何一つも
icheuwaride deaeta bokurawa nani hitocheumo
geojiseuro mannatdeon urineun mueot hanado

奪われてないから
ubawarete naikara
ppaeatgiji anasseunikka
​
今心を閉ざさぬように
ima kokoroo tojasanuyo-ni
jigeum maeumeul dada beoriji antorok

腰耽々と 訓練を続けよ
kositantanto kulleno cheujeukeyo
hositamtam hullyeoneul ieogaja

枯れ木に 笑顔だけ
karekini egaodake
mareun namue useummangkeumeun

君の肉体 本心全て
kimino nikutai honsin seubete
neoui yukche bonsim geu modeun geoseul

無駄になんかさせないよ
mudaninangka sasenaiyo
heotdoege haji aneul geoya
​
ねぇ、知り得る方が幸せだって
ne- sirieru ho-ga siawasedatte
itji, al su inneun pyeoni haengbokhal georamyeo

辿り着いてもいい？
tadori cheuitemo ii
geugose ireureodo gwaenchaneulkka?
​
君だけが見る 夕焼け風鏡
kimidakega miru yuuyake kaje kagami
neomani bogoinneun noeul, baram, geoureul

僕でもいつか 解る日まで
bokudemo icheuka wakaru himade
narado eonjengganeun al su isseul nalkkaji

考え続けたい
kanggae cheujeuketai
gyesok saenggakhago sipeo

偽りで出会えた 撓る枝分かれよ
icheuwaride deaeta sinaru eda wakareyo
geojiseuro mannatdeon biteullin gajireul kkeokkeo noja

導かれ
michibikare
ikkeullidorok
​
大したもんじゃない 無駄なもんじゃない
taisita monjya nai mudana monjya nai
daedanhan ge aniya heotdoen geotdo aniya

視野は脳裏を 寛大にしていくように
siyawa no-rio kantainisite ikuyo-ni
siyaneun noerireul gwandaehage mandeulgirado hadeut

ずっと もうずっと 茶化されようが
jeutto mo- jeutto chyakasareyo-ga
julgot jeongmal julgot eolbeomuryeosseodo

折れない砂の罠
orenai seunano wana
kkeokkiji anneun moraeui hamjeong
​
可能性が 見逃せるならば
kano-seiga minogaserunaraba
ganeungseongi nareul nochigo jinagandamyeon

可能性を 諦められないから
kano-seio akiamerarenaikara
ganeungseongeul pogihal su eopseunikka

未だ
mada
ajigeun
​
正しくなれない　君が僕を見た
tadasiku narenai kimiga bokuo mita
olbareul su eomneun nega nareul boasseo

片っっ端から確かめたくて
katatpasikara tasikametakute
geu mueosideun jeombu hwaksilhi hago sipeoseo

考え続けたい
kanggae cheujeuketai
gyesok saenggakhago sipeo

偽りで出会えた　僕らは何ひとつも
icheuwaride deaeta bokurawa nani hitocheumo
geojiseuro mannatdeon urineun mueot hanado

全て嫌われても
seubete kirawaretemo
geu modeun ge miumbanneunda handeul

奪われてないから
ubawarete naikara
ppaeatgiji anasseunikka

正しくなれない 霧が毒を見た
타다시쿠 나레나이 키리가 도쿠오 미타
옳을 리가 없는 안개가 독을 봤어

片っ端から確かめたくて
카탓파시카라 타시카메타쿠테
그 무엇이든 전부 확실히 하고 싶어서

考え続けたい
캉가에 츠즈케타이
계속 생각하고 싶어

偽りで出会えた 僕らは何一つも
이츠와리데 데아에타 보쿠라와 나니 히토츠모
거짓으로 만났던 우리는 무엇 하나도

奪われてないから
우바와레테 나이카라
빼앗기지 않았으니까
​
僕ら育ってゆくみたい 愛されるみたい
보쿠라 소닷테유쿠 미타이 아이사레루 미타이
우리는 길러지나 봐 사랑받는 것 같아

暖かな波を読む
아타타카나 나미오 요무
다정한 물결을 읽어

今日を 今を選ぶ 澄んだ朝色
쿄-오 이마오 에라부 슨다 아사이로
오늘을 지금을 선택해 맑게 갠 아침 빛에

尋ねる声で何度でも
타즈네루 코에데 난도데모
찾아드는 목소리로 몇 번이라도
​
僕ら嘘つきだね、両想いだね
보쿠라 우소츠키다네 료-오모이다네
우리는 거짓말쟁이네 서로 좋아하는 거네

枯れ果てるまで泣き笑い
카레하테루마데 나키와라이
다 스러질 때까지 울고 웃으며

今日を 受け入れてゆく
쿄-오 우케이레테유쿠
오늘을 받아들여 가

喜び合った日々を 忘れはしないけど
요로코비앗타 히비오 와스레와 시나이케도
서로 기뻐했던 나날을 잊지는 않겠지만
​
知らない方が幸せだって
시라나이 호-가 시아와세닷테
모르는 편이 행복하다는 걸

知れば 知り得るほど
시레바 시리에루호도
알면 알게 될수록
​
正しくなれない 霧が毒をみた
타다시쿠 나레나이 키리가 도쿠오 미타
옳을 리가 없는 안개가 독을 봤어

片っ端から確かめたくて
카탓파시카라 타시카메타쿠테
그 무엇이든 전부 확실히 하고 싶어서

考え続けたい
캉가에 츠즈케타이
계속 생각하고 싶어

偽りで出会えた 僕らは何一つも
이츠와리데 데아에타 보쿠라와 나니 히토츠모
거짓으로 만났던 우리는 무엇 하나도

奪われてないから
우바와레테 나이카라
빼앗기지 않았으니까
​
今心を閉ざさぬように
이마 코코로오 토자사누요-니
지금 마음을 닫아 버리지 않도록

腰耽々と 訓練を続けよ
코시탄탄토 쿤렌오 츠즈케요
호시탐탐 훈련을 이어가자

枯れ木に 笑顔だけ
카레키니 에가오다케
마른 나무에 웃음만큼은

君の肉体 本心全て
키미노 니쿠타이 혼신 스베테
너의 육체 본심 그 모든 것을

無駄になんかさせないよ
무다니난카 사세나이요
헛되게 하지 않을 거야
​
ねぇ、知り得る方が幸せだって
네- 시리에루 호-가 시아와세닷테
있지, 알 수 있는 편이 행복할 거라며

辿り着いてもいい？
타도리 츠이테모 이이
그곳에 이르러도 괜찮을까?
​
君だけが見る 夕焼け風鏡
키미다케가 미루 유우야케 카제 카가미
너만이 보고있는 노을, 바람, 거울을

僕でもいつか 解る日まで
보쿠데모 이츠카 와카루 히마데
나라도 언젠가는 알 수 있을 날까지

考え続けたい
캉가에 츠즈케타이
계속 생각하고 싶어

偽りで出会えた 撓る枝分かれよ
이츠와리데 데아에타 시나루 에다 와카레요
거짓으로 만났던 비틀린 가지를 꺾어 놓자

導かれ
미치비카레
이끌리도록
​
大したもんじゃない 無駄なもんじゃない
타이시타 몬쟈 나이 무다나 몬쟈 나이
대단한 게 아니야 헛된 것도 아니야

視野は脳裏を 寛大にしていくように
시야와 노-리오 칸타이니시테 이쿠요-니
시야는 뇌리를 관대하게 만들기라도 하듯

ずっと もうずっと 茶化されようが
즛토 모- 즛토 챠카사레요-가
줄곧 정말 줄곧 얼버무렸어도

折れない砂の罠
오레나이 스나노 와나
꺾이지 않는 모래의 함정
​
可能性が 見逃せるならば
카노-세이가 미노가세루나라바
가능성이 나를 놓치고 지나간다면

可能性を 諦められないから
카노-세이오 아키아메라레나이카라
가능성을 포기할 수 없으니까

未だ
마다
아직은
​
正しくなれない　君が僕を見た
타다시쿠 나레나이 키미가 보쿠오 미타
올바를 수 없는 네가 나를 보았어

片っっ端から確かめたくて
카탓파시카라 타시카메타쿠테
그 무엇이든 전부 확실히 하고 싶어서

考え続けたい
캉가에 츠즈케타이
계속 생각하고 싶어

偽りで出会えた　僕らは何ひとつも
이츠와리데 데아에타 보쿠라와 나니 히토츠모
거짓으로 만났던 우리는 무엇 하나도

全て嫌われても
스베테 키라와레테모
그 모든 게 미움받는다 한들

奪われてないから
우바와레테 나이카라
빼앗기지 않았으니까