K-pop Lyrics

夕陽之歌 (梅艶芳)

斜 陽 無   限 無   奈   只 一 息 間 燦 爛 隨   雲 霞 漸 散
che yeong mou han mou noi jji yat ssik kkan chan ran cheoi wan ha jjim ssan

逝   去   的 光 彩   不 復 還 遲 遲 年 月 難 耐   這 一 生 的 變 幻
ssai heoi dik kkwong choi bat pok wan chi chi nin wit nan noi je yat ssang dik bin wan

如 浮   雲 聚   散 纏 結 這 滄 桑 的 倦 ngaan 漫 長 路   驟   覺 光 陰 退   減
wi pau wan jjeoi ssan chin git jje chong ssong dik kkwin eungan  man cheong rou jjau gok kkwong yam teoi kkam

歡 欣 總 短 暫 未   再   返 naa 個 看 透   我   夢 想 是 平 淡
pun yan jjong dwin jjam mei jjoi pan na  go hon tau eungo mong sseong ssi peng ttam

曾 遇 上 幾   多 風 雨  ? 編 織 我   交   錯 夢 幻
chang wi sseong gei tto pong wi pan pin jik eungo gau cho mong wan

曾 遇 nei zan 心 的 臂   彎 伴 我   走   過 患 難
chang wi nei jan ssam dik ppei wan bun eungo jau gwo wan nan

奔 波 中 心 灰   意 淡 路上 紛 擾 波 折 再   一 彎
ban ppo jjong ssam pui dam rou sseong pan yu bo jit jjoi yat wan

一 天 想 到   歸   去   但 已 maan aa 天 生 孤 單 的 我   心 暗   淡
yat tin sseong dou kkwai heoi ttan i man   aa tin ssang kku dan dik eungo ssam eungam ttam

路   上 風 霜 哭 笑   再   一 彎 一 天 想 想 到   歸   去   但 已 maan
rou sseong pong sseong hok ssiu jjoi yat wan yat tin sseong sseong dou kkwai heoi ttan i man

seogyangui norae

jeonyeok noeureun yeongwonhajiman hansungganui challanhammaneun eojjeol su eopguna

gureumeul ttara jeomjeom heuteojyeo sarajin bicheun dasi doraoji ana

neurin seworedo i byeonhwamussanghan insaengeun gyeondigi himdeulguna

tteunggureumi moyeotda heuteojimyeon jiruhamgwa godalpeumeuro dulleossayeo

meonameon insaeng gapjagi bicheun sarajigo gippeumeun jamsi ppun dasi doedollil su eopseo

geugeon dansunhan mongsangieotdan geol kkaedaratji

hanttae sumaneun pokpungureul manna nae kkumeun eotgallyeotjiman

dangsinui jinsilhan maeumeuro nan yeokgyeongeul hechyeonagasseotji

(hajiman) hollan sok maeumeun gireul ireo dasi hollanggwa pungpaga dakchyeooni

eonjengganeun doragalkkeora haetjiman imi neujeobeoryeosseo

a~ godokhan nae maeumeun deouk amdamhaejyeo dasi baramgwa seoriga naerini

eonjengganeun doragalkkeora haetjiman imi neujeobeoryeosseo

-----------------
夕陽之歌
maeyeombang (Anita Mui)

夕陽之歌 (梅艶芳)

斜 陽 無   限 無   奈   只 一 息 間 燦 爛 隨   雲 霞 漸 散
체 영 모우 한 모우 노이 찌 얏 씩 깐 찬 란 처이 완 하 찜 싼

逝   去   的 光 彩   不 復 還 遲 遲 年 月 難 耐   這 一 生 的 變 幻
싸이 허이 딕 꿩 초이 밧 폭 완 치 치 닌 윗 난 노이 제 얏 쌍 딕 빈 완

如 浮   雲 聚   散 纏 結 這 滄 桑 的 倦 ngaan 漫 長 路   驟   覺 光 陰 退   減
위 파우 완 쩌이 싼 친 깃 쩨 총 쏭 딕 뀐 응안  만 청 로우 짜우 곡 꿩 얌 터이 깜

歡 欣 總 短 暫 未   再   返 naa 個 看 透   我   夢 想 是 平 淡
푼 얀 쫑 뒨 짬 메이 쪼이 판 나  고 혼 타우 응오 몽 썽 씨 펭 땀

曾 遇 上 幾   多 風 雨  ? 編 織 我   交   錯 夢 幻
창 위 썽 게이 또 퐁 위 판 핀 직 응오 가우 초 몽 완

曾 遇 nei zan 心 的 臂   彎 伴 我   走   過 患 難
창 위 네이 잔 쌈 딕 뻬이 완 분 응오 자우 궈 완 난

奔 波 中 心 灰   意 淡 路上 紛 擾 波 折 再   一 彎
반 뽀 쫑 쌈 푸이 담 로우 썽 판 유 보 짓 쪼이 얏 완

一 天 想 到   歸   去   但 已 maan aa 天 生 孤 單 的 我   心 暗   淡
얏 틴 썽 도우 꽈이 허이 딴 이 만   aa 틴 쌍 꾸 단 딕 응오 쌈 응암 땀

路   上 風 霜 哭 笑   再   一 彎 一 天 想 想 到   歸   去   但 已 maan
로우 썽 퐁 썽 혹 씨우 쪼이 얏 완 얏 틴 썽 썽 도우 꽈이 허이 딴 이 만

석양의 노래

저녁 노을은 영원하지만 한순간의 찬란함만은 어쩔 수 없구나

구름을 따라 점점 흩어져 사라진 빛은 다시 돌아오지 않아

느린 세월에도 이 변화무쌍한 인생은 견디기 힘들구나

뜬구름이 모였다 흩어지면 지루함과 고달픔으로 둘러쌓여

머나먼 인생 갑자기 빛은 사라지고 기쁨은 잠시 뿐 다시 되돌릴 수 없어

그건 단순한 몽상이었단 걸 깨달았지

한때 수많은 폭풍우를 만나 내 꿈은 엇갈렸지만

당신의 진실한 마음으로 난 역경을 헤쳐나갔었지

(하지만) 혼란 속 마음은 길을 잃어 다시 혼란과 풍파가 닥쳐오니

언젠가는 돌아갈꺼라 했지만 이미 늦어버렸어

아~ 고독한 내 마음은 더욱 암담해져 다시 바람과 서리가 내리니

언젠가는 돌아갈꺼라 했지만 이미 늦어버렸어

-----------------
夕陽之歌
매염방 (Anita Mui)