K-pop Lyrics

明日世界は終わるんだって
asita sekaiwa owarundatte
naeil sesangi kkeutnandago hae

君にはもう会えないんだって
kiminiwa mo- aenaindatte
neowaneun ije mannal su eopdago hae

またいつかって手を振ったって
mata icheukatte teo huttatte
tto eonjengga soneul heundeuneun geon

叶わないんだよ
kanawanaindayo
irueo jil su eomneun geoya

仕方ないね
sikatanaine
eojjeol su eomne

明日世界は終わるんだって
asita sekaiwa owarundatte
naeil sesangi kkeutnandago hae

それならもう
sorenara mo-
geureodamyeon ije

その時まで何度でもずっと
sono tokimade nandodemo jeutto
geuttaekkaji myeotbeonigo gyesok

好きな音を鳴らそう
seukina otoo naraso-
joahaneun sorireul ullija

薄暗闇に包まれた
useukurai yamini cheucheumareta
eodugeodukhan eodume dulleossain

見覚えのない場所、目を覚ます
mioboeno nai basyo meo samaseu
bon gieogi eomneun jangsoeseo, nuneul tteosseo

ここは夜のない世界
kokowa yoruno nai sekai
yeogineun bami eomneun sesang

今日で終わる世界
kyo-de owaru sekai
oneullo kkeutnaneun sesang

そんな日にあなたに出会った
sonna hini anatani deatta
geureon nare neowa mannasseo

好きにしていいと
seukini site iito
maeumdaero haedo gwaenchantago

それだけ残して
soredake nokosite
geugeommaneul namgyeodugo

何処かへゆく
dokokae yuku
eodinggaro ganeun

あなたの音が遠ざかってく
anatano otoga toojakatteku
neoui soriga meoreojyeoga

そしてまたひとり
sosite mata hitori
geurigo dasi honja

淀んだ空気の中で
yodonda ku-kino nakade
jeongchedoen bunwigi sogeseo

ありふれたあの日々をただ思い返す
arihureta ano hibio tada omoikaeseu
heunhaeppajin geunaldeureul geujeo dasi saenggakhae

終わりが来ることを待つ世界で
owariga kuru kotoo macheu sekaide
kkeuti oneun geoseul gidarineun sesangeseo

辛い過去も嫌な記憶も
cheurai kakomo iyana kiokumo
goeroun gwageodo sireun gieokdo

忘れられないメロディーも
waseurerarenai merodi-mo
ijeul su eomneun mellodido

今日でさよなら
kyo-de sayonara
oneullo jakbyeoriya

ひとり車を走らせる
hitori kurumao hasiraseru
honja chareul mora

営みの消えた街の中を
itonamino kieta machino nakao
hal iri sarajin geori sogeul

明日にはもう終わる今日に
asitaniwa mo- owaru kyo-ni
naeirimyeon ijen kkeutnaneun oneure

何を願う
nanio negau
mueoseul baraji

何を祈る
nanio inoru
mueoseul gidohaji

何処かから不意に
dokokakara huini
eodiseongga gapjakseure

微かに聞こえてきたのは
kaseukani kikoete kitanowa
huimihage deullyeoon geon

ピアノの音
pianono oto
pianoui sori

遠い日の音
tooi hino oto
meon narui sori

誘われるままに
sasowareru mamani
ikkeullin chaero

呼吸を合わせるように
kokyu-o awaseruyo-ni
hoheubeul matchudeusi

重ねた音
kasaneta oto
gyeopchyeojin sori

心地良くて
kokochi yokute
gibun joaseo

懐かしくて
nacheukasikute
geuriwoseo

幾つも溢れてくる
ikucheumo ahurete kuru
sueopsi heulleoneomchyeo wa

いつしか蓋をして閉じ込めていた記憶
icheusika hutaosite tojikometeita kioku
eonjengga ttukkeongeul deopgo gadwo dugo isseotdeon gieok

奏でる音が連れてきた思い出
kanaderu otoga cheurete kita omoide
yeonjuhaneun soriga derigo on chueok

気が付けば止まったピアノ
kiga cheukeba tomatta piano
jeongsineul charyeoboni meomchun piano

いつの間にか流れた涙
icheunomanika nagareta namida
eoneusaengga heullin nummul

続きを鳴らそう
cheujeukio naraso-
daeumeul ullija

ありふれたあの日々をただ思い返す
arihureta ano hibio tada omoikaeseu
heunhaeppajin geunaldeureul geujeo dasi saenggakhae

終わりが来ることを待つ世界で
owariga kuru kotoo macheu sekaide
kkeuti oneun geoseul gidarineun sesangeseo

辛い過去も嫌な記憶も
cheurai kakomo iyana kiokumo
goeroun gwageodo sireun gieokdo

忘れられないメロディーも
waseurerarenai merodi-mo
ijeul su eomneun mellodido

さよならなんだ
sayonarananda
jakbyeorin geoya

今ここで好きなようにただ音を鳴らす
ima kokode seukinayo-ni tada otoo naraseu
jigeum yeogiseo maeumdaero geujeo sorireul ullyeo

最後の日に二人きりの街で
saigono hini hutarikirino machide
choehuui nare dandulmanui georieseo

ありふれたあの日々をただ想い奏でる音が
arihureta ano hibio tada omoi kanaderu otoga
heunhaeppajin geunaldeureul geujeo chueokhamyeo yeonjuhaneun soriga

重なり響く
kasanari hibiku
gyeopchyeo ullyeopeojyeo

明日世界は終わるんだって
asita sekaiwa owarundatte
naeil sesangi kkeutnandago hae

明日世界は終わるんだって
asita sekaiwa owarundatte
naeil sesangi kkeutnandago hae

もしも世界が終わらなくって
mosimo sekaiga owaranakutte
manyak sesangi kkeutnaji anaseo

明日がやってきたなら
asitaga yatte kitanara
naeiri chajaondamyeon

ねえ、その時は二人一緒に
nee sono tokiwa hutari itsyoni
itjana, geuttaeneun duri hamkke

なんて
nante
ramyeo

明日世界は終わるんだって
아시타 세카이와 오와룬닷테
내일 세상이 끝난다고 해

君にはもう会えないんだって
키미니와 모- 아에나인닷테
너와는 이제 만날 수 없다고 해

またいつかって手を振ったって
마타 이츠캇테 테오 훗탓테
또 언젠가 손을 흔드는 건

叶わないんだよ
카나와나인다요
이루어 질 수 없는 거야

仕方ないね
시카타나이네
어쩔 수 없네

明日世界は終わるんだって
아시타 세카이와 오와룬닷테
내일 세상이 끝난다고 해

それならもう
소레나라 모-
그렇다면 이제

その時まで何度でもずっと
소노 토키마데 난도데모 즛토
그때까지 몇번이고 계속

好きな音を鳴らそう
스키나 오토오 나라소-
좋아하는 소리를 울리자

薄暗闇に包まれた
우스쿠라이 야미니 츠츠마레타
어둑어둑한 어둠에 둘러싸인

見覚えのない場所、目を覚ます
미오보에노 나이 바쇼 메오 사마스
본 기억이 없는 장소에서, 눈을 떴어

ここは夜のない世界
코코와 요루노 나이 세카이
여기는 밤이 없는 세상

今日で終わる世界
쿄-데 오와루 세카이
오늘로 끝나는 세상

そんな日にあなたに出会った
손나 히니 아나타니 데앗타
그런 날에 너와 만났어

好きにしていいと
스키니 시테 이이토
마음대로 해도 괜찮다고

それだけ残して
소레다케 노코시테
그것만을 남겨두고

何処かへゆく
도코카에 유쿠
어딘가로 가는

あなたの音が遠ざかってく
아나타노 오토가 토오자캇테쿠
너의 소리가 멀어져가

そしてまたひとり
소시테 마타 히토리
그리고 다시 혼자

淀んだ空気の中で
요돈다 쿠-키노 나카데
정체된 분위기 속에서

ありふれたあの日々をただ思い返す
아리후레타 아노 히비오 타다 오모이카에스
흔해빠진 그날들을 그저 다시 생각해

終わりが来ることを待つ世界で
오와리가 쿠루 코토오 마츠 세카이데
끝이 오는 것을 기다리는 세상에서

辛い過去も嫌な記憶も
츠라이 카코모 이야나 키오쿠모
괴로운 과거도 싫은 기억도

忘れられないメロディーも
와스레라레나이 메로디-모
잊을 수 없는 멜로디도

今日でさよなら
쿄-데 사요나라
오늘로 작별이야

ひとり車を走らせる
히토리 쿠루마오 하시라세루
혼자 차를 몰아

営みの消えた街の中を
이토나미노 키에타 마치노 나카오
할 일이 사라진 거리 속을

明日にはもう終わる今日に
아시타니와 모- 오와루 쿄-니
내일이면 이젠 끝나는 오늘에

何を願う
나니오 네가우
무엇을 바라지

何を祈る
나니오 이노루
무엇을 기도하지

何処かから不意に
도코카카라 후이니
어디선가 갑작스레

微かに聞こえてきたのは
카스카니 키코에테 키타노와
희미하게 들려온 건

ピアノの音
피아노노 오토
피아노의 소리

遠い日の音
토오이 히노 오토
먼 날의 소리

誘われるままに
사소와레루 마마니
이끌린 채로

呼吸を合わせるように
코큐-오 아와세루요-니
호흡을 맞추듯이

重ねた音
카사네타 오토
겹쳐진 소리

心地良くて
코코치 요쿠테
기분 좋아서

懐かしくて
나츠카시쿠테
그리워서

幾つも溢れてくる
이쿠츠모 아후레테 쿠루
수없이 흘러넘쳐 와

いつしか蓋をして閉じ込めていた記憶
이츠시카 후타오시테 토지코메테이타 키오쿠
언젠가 뚜껑을 덮고 가둬 두고 있었던 기억

奏でる音が連れてきた思い出
카나데루 오토가 츠레테 키타 오모이데
연주하는 소리가 데리고 온 추억

気が付けば止まったピアノ
키가 츠케바 토맛타 피아노
정신을 차려보니 멈춘 피아노

いつの間にか流れた涙
이츠노마니카 나가레타 나미다
어느샌가 흘린 눈물

続きを鳴らそう
츠즈키오 나라소-
다음을 울리자

ありふれたあの日々をただ思い返す
아리후레타 아노 히비오 타다 오모이카에스
흔해빠진 그날들을 그저 다시 생각해

終わりが来ることを待つ世界で
오와리가 쿠루 코토오 마츠 세카이데
끝이 오는 것을 기다리는 세상에서

辛い過去も嫌な記憶も
츠라이 카코모 이야나 키오쿠모
괴로운 과거도 싫은 기억도

忘れられないメロディーも
와스레라레나이 메로디-모
잊을 수 없는 멜로디도

さよならなんだ
사요나라난다
작별인 거야

今ここで好きなようにただ音を鳴らす
이마 코코데 스키나요-니 타다 오토오 나라스
지금 여기서 마음대로 그저 소리를 울려

最後の日に二人きりの街で
사이고노 히니 후타리키리노 마치데
최후의 날에 단둘만의 거리에서

ありふれたあの日々をただ想い奏でる音が
아리후레타 아노 히비오 타다 오모이 카나데루 오토가
흔해빠진 그날들을 그저 추억하며 연주하는 소리가

重なり響く
카사나리 히비쿠
겹쳐 울려퍼져

明日世界は終わるんだって
아시타 세카이와 오와룬닷테
내일 세상이 끝난다고 해

明日世界は終わるんだって
아시타 세카이와 오와룬닷테
내일 세상이 끝난다고 해

もしも世界が終わらなくって
모시모 세카이가 오와라나쿳테
만약 세상이 끝나지 않아서

明日がやってきたなら
아시타가 얏테 키타나라
내일이 찾아온다면

ねえ、その時は二人一緒に
네에 소노 토키와 후타리 잇쇼니
있잖아, 그때는 둘이 함께

なんて
난테
라며