K-pop Lyrics

02.TIGHTROPE
饒舌に誰かに合わせながら
jyosecheuni darekani awasenagara
yoseol(suda)e nugunggaege matchumyeonseo
どうでもいい笑顔振りまき
doudemoii egao burimaki
amuraedo joeun unneun eolgureul boimyeo
強烈な 私利私欲の 臭いに
gyorecheuna sirisiyokuno nioini
gangnyeolhan sarisayogui naemsaee
逆上せない 様にして　あぁ…
nobosenai yonisite aa
sanggi eopge hae aa...
Dive into lie, It’s heartless dark
geojimmal sogeuro ttwieodeureo, geugeoseun bijeonghan eodum
遠回りでもいいよ
to-mawaridemo iiyo
meolli doragado joa
This feeling cannot be priced
i neukkimeun chaekjeonghal su eopseo
切れそうな細い糸　渡りきってみせよう
kiresouna hosoiito watarikitte miseyoo
kkeuneojil geot gateun ganeun sillo da geonneo boija
難題さえもラクにすり抜けて…
nan-daisaemo rakuni seurinukete
eoryeoun munjemajeodo pyeonanhage ppajyeonaga…
とりあえず束の間の道化を演じながら
toriaejeu cheukano mano do-keo enjinagara
useon sungganui iksalkkuneul yeonggihamyeonseo
明日何処へ行こうかを 考えて笑うだろう
aseutokoe yuko-kao kanggaete waraudarou
naeil eodie galkkareul saenggakhamyeo utgetji
嘲笑はどんな美人にだって
josyo-wa donna mijinninatte
biuseumeun eotteon miini doeeoseo
醜くなれちゃう魔法
miniku narechyau mahou
bogi hyunghage doel su isseobeorineun mabeop
対象はどんな時も無関係
daisyouwa donna tokimo mukangke
daesangeun eotteon ttaedo mugwanggye
連帯感(つなが)りたいから?
cheunagari taikara?
yeonggyeoldoego sipeunikka?
…あぁ
…aa
…aa
Dive into lie, It’s heartless dark
geojimmal sogeuro ttwieodeureo, geugeoseun bijeonghan eodum
落ちれば関係ないよ
ochireba kangkenaiyo
tteoreojimyeon gwanggyeeopseo
This feeling cannot be priced
i neukkimeun chaekjeonghal su eopseo
この手にどんな花を咲かせて欲しいのだろう
kono teni donna hanao sakasete hosiinodarou
i sone eotteon kkocheul piwosseumyeon haneunggeoya
完璧な偽物で心から…
kan-pekina misemonode kokorokara…
wambyeokhan gajjaro jinsimeuro…
まだ今は束の間の道化を演じながら
mada imawa cheukanomano do-keo enjinagara
ajik jigeumeun sungganui iksalkkuneul yeonggihamyeonseo
明日誰と寝ようかを考えて悩むだろう
aseu dareto neyoukao kanggaete nayamudarou
naeil nuguwa jalkkareul saenggakhamyeo gominhagetji.
物わかり良いフリして舌打ち
monowakari yoihurisite sitauchi
dapdaphaehamyeo joeun cheokhago hyeoreul chamyeo
本当の「僕」なんていない
hon-tono「boku」nante inai
jinsildoen 「na」neun eopseo
正しく間違えられるように
tadasiku machigaerareruyo-ni
olbareuge jalmothal su itdorok
奔放に生きていきたい
bumbouni ikiteikitai
bumbanghage saragago sipeo
この手にどんな花を咲かせて欲しいのだろう
kono teni don-na hanao sakasete hosiinodarou
i sone eotteon kkocheul piwosseumyeon haneunggeoya
完璧な偽物で心から…
kan-pekina misemonode kokorokara…
wambyeokhan gajjaro jinsimeuro…
まだ今は束の間の道化を演じながら
mada imawa cheukanomano do-keo enjinagara
ajik jigeumeun sungganui iksalkkuneul yeonggihamyeonseo
この世界の何処かから笑うだろう
kono sekaino dokokakara waraudarou
i segyeui eodinggarobuteo useul geosida
高らかに
takarakani
haneul nopi

02.TIGHTROPE
饒舌に誰かに合わせながら
죠세츠니 다레카니 아와세나가라
요설(수다)에 누군가에게 맞추면서
どうでもいい笑顔振りまき
도우데모이이 에가오 부리마키
아무래도 좋은 웃는 얼굴을 보이며
強烈な 私利私欲の 臭いに
교레츠나 시리시요쿠노 니오이니
강렬한 사리사욕의 냄새에
逆上せない 様にして　あぁ…
노보세나이 요니시테 아아
상기 없게 해 아아...
Dive into lie, It’s heartless dark
거짓말 속으로 뛰어들어, 그것은 비정한 어둠
遠回りでもいいよ
토-마와리데모 이이요
멀리 돌아가도 좋아
This feeling cannot be priced
이 느낌은 책정할 수 없어
切れそうな細い糸　渡りきってみせよう
키레소우나 호소이이토 와타리킷테 미세요오
끊어질 것 같은 가는 실로 다 건너 보이자
難題さえもラクにすり抜けて…
난-다이사에모 라쿠니 스리누케테
어려운 문제마저도 편안하게 빠져나가…
とりあえず束の間の道化を演じながら
토리아에즈 츠카노 마노 도-케오 엔지나가라
우선 순간의 익살꾼을 연기하면서
明日何処へ行こうかを 考えて笑うだろう
아스토코에 유코-카오 캉가에테 와라우다로우
내일 어디에 갈까를 생각하며 웃겟지
嘲笑はどんな美人にだって
조쇼-와 돈나 미진니낫테
비웃음은 어떤 미인이 되어서
醜くなれちゃう魔法
미니쿠 나레챠우 마호우
보기 흉하게 될 수 있어버리는 마법
対象はどんな時も無関係
다이쇼우와 돈나 토키모 무칸케
대상은 어떤 때도 무관계
連帯感(つなが)りたいから?
츠나가리 타이카라?
연결되고 싶으니까?
…あぁ
…아아
…아아
Dive into lie, It’s heartless dark
거짓말 속으로 뛰어들어, 그것은 비정한 어둠
落ちれば関係ないよ
오치레바 칸케나이요
떨어지면 관계없어
This feeling cannot be priced
이 느낌은 책정할 수 없어
この手にどんな花を咲かせて欲しいのだろう
코노 테니 돈나 하나오 사카세테 호시이노다로우
이 손에 어떤 꽃을 피웠으면 하는거야
完璧な偽物で心から…
칸-페키나 미세모노데 코코로카라…
완벽한 가짜로 진심으로…
まだ今は束の間の道化を演じながら
마다 이마와 츠카노마노 도-케오 엔지나가라
아직 지금은 순간의 익살꾼을 연기하면서
明日誰と寝ようかを考えて悩むだろう
아스 다레토 네요우카오 캉가에테 나야무다로우
내일 누구와 잘까를 생각하며 고민하겟지.
物わかり良いフリして舌打ち
모노와카리 요이후리시테 시타우치
답답해하며 좋은 척하고 혀를 차며
本当の「僕」なんていない
혼-토노「보쿠」난테 이나이
진실된 「나」는 없어
正しく間違えられるように
타다시쿠 마치가에라레루요-니
올바르게 잘못할 수 있도록
奔放に生きていきたい
분보우니 이키테이키타이
분방하게 살아가고 싶어
この手にどんな花を咲かせて欲しいのだろう
코노 테니 돈-나 하나오 사카세테 호시이노다로우
이 손에 어떤 꽃을 피웠으면 하는거야
完璧な偽物で心から…
칸-페키나 미세모노데 코코로카라…
완벽한 가짜로 진심으로…
まだ今は束の間の道化を演じながら
마다 이마와 츠카노마노 도-케오 엔지나가라
아직 지금은 순간의 익살꾼을 연기하면서
この世界の何処かから笑うだろう
코노 세카이노 도코카카라 와라우다로우
이 세계의 어딘가로부터 웃을 것이다
高らかに
타카라카니
하늘 높이