K-pop Lyrics

辛うじて息を吸って 吐いている
karoojite ikio seutte haiteiru
gansinhi sumeul deuriswigo naebaetgo isseo

青酸なんとかだったら 終わりって 笑えるね
seisannantoka dattara owaritte waraerune
cheongsan gateun geol hamyeon kkeutnandani utgigo inne

辛うじて儚さって 知っている
karoojite hakanasatte sitteiru
gansinhi bujireopdaneun geol algo isseo

檻の中 俺によく似た奴を笑う
orino naka oreni yoku nita yacheuo warau
uri sok, nawa kkok dalmeun nyeoseogeul biuseo

羽を もぎ取られた 育ちの声
haneo mogitorareta sodachino koe
gitteoreul jwieotteutgyeosseo, keojineun moksori

偶然逃げるとこなんで
guujen nigeru tokonande
uyeonhi domangchin gosiraseo

「もう一度どこかで 会えたらいいな」って
「moo ichido dokokade aetara iinat」te
「dasi han beon eodinggaeseo mannamyeon jogesseo」ramyeo

何より愛したいんだ
naniyori aisitainda
mueopboda saranghago sipeo

居場所くらいは 居場所くらいは…
ibasyo kuraiwa ibasyo kuraiwa
jinael got jeongdoneun, jinael got jeongdoneun

誰か待ってんの？ここで 何にもない町の底
dareka mattenno kokode nannimo nai machino soko
nugunggareul gidarineun geoya? yeogieseo, amugeotdo eomneun georiui mitbadak

一生ビッと背筋は ならないよ それではダメなのかい？
itsyoo bitto seseujiwa naranaiyo soredewa damenanokai
pyeongsaeng hwikhago heoriga pyeojijin aneul geoya, geureomyeon an doeneun geoya?

辛うじて 息を吸って吐いている
karoojite ikio seutte haiteiru
gansinhi sumeul deuriswigo naebaetgo isseo

また吸わなきゃ それはそれで終わりって 笑えんね
mata seuwanakya sorewa sorede owaritte waraenne
dasi deuriswiji aneumyeon geugeon geugeodaero kkeutirani utgigo inne

好きが高じて 儚さって 知っている
seukiga koujite hakanasatte sitteiru
hogami deohaejyeodo bujireopdaneun geol algo isseo

檻の中 俺によく似た奴が笑う
orino naka oreni yoku nita yacheuga warau
uri sok, nawa kkok dalmeun nyeoseogi biuseo

あとは ゴミくらいさ 巣立ち誇れ
atowa gomi kuraisa seudachi hokore
nameojineun sseuregi jeongdoya, holloseoseo jaranghae

偶然 心無いとこ
guujen kokoronai toko
uyeonhi gwansim eomneun gose

「もう一度どこかで 会えたらいいな」でいい
「moo ichido dokokade aetara iina」de ii
「dasi han beon eodinggaeseo mannamyeon jogesseo」myeon dwae

何より愛したいんだ 居場所くらいは 居場所くらいは…
naniyori aisitainda ibasyo kuraiwa ibasyo kuraiwa
mueopboda saranghago sipeo, jinael got jeongdoneun, jinael got jeongdoneun

何黙ってんの？ここで 何にもない町の底
nani damattenno kokode nannimo nai machino soko
mwol gamanhi inneun geoya? yeogieseo, amugeotdo eomneun georiui mitbadak

きっと凛としなくちゃ ならないよ 嘘は得意な方かい？
kitto rintosinakuchya naranaiyo usowa tokuina hookai
kkok ssikssikhaejyeoya dwae, geojimmareun jalhaneun pyeoniya?

馬鹿みたい 馬鹿みたいって言って 笑ってよ 笑ってよ
baka mitai baka mitaitte itte waratteyo waratteyo
babo gatdago, babo gatdago malhago useo bwa, useo bwa

まるでひとりぼっちみたいに 感じるよ 感じるよ…
marude hitoribotchi mitaini kanjiruyo kanjiruyo
machi oetoriin geotcheoreom neukkyeojyeo, neukkyeojyeo

「もう一度どこかで 会えたらいいな」って
「moo ichido dokokade aetara iinat」te
「dasi han beon eodinggaeseo mannamyeon jogesseo」ramyeo

何より愛したいんだ
naniyori aisitainda
mueopboda saranghago sipeo

居場所くらいは 居場所くらいは…
ibasyo kuraiwa ibasyo kuraiwa
jinael got jeongdoneun, jinael got jeongdoneun

君を待ってるの？ここは 俺の知んない愛の町
kimio matteruno kokowa oreno sinnai aino machi
neoreul gidarineun geoya? yeogineun naega moreuneun sarangui geori

一生一緒 なんて思えるように なりたかった
itsyoo itsyo nante omoeru yooni naritakatta
pyeongsaeng hamkke, gateun saenggageul hal su itge doego sipeosseo

辛うじて息を吸って 吐いている
카로오지테 이키오 슷테 하이테이루
간신히 숨을 들이쉬고 내뱉고 있어

青酸なんとかだったら 終わりって 笑えるね
세이산난토카 닷타라 오와릿테 와라에루네
청산 같은 걸 하면 끝난다니 웃기고 있네

辛うじて儚さって 知っている
카로오지테 하카나삿테 싯테이루
간신히 부질없다는 걸 알고 있어

檻の中 俺によく似た奴を笑う
오리노 나카 오레니 요쿠 니타 야츠오 와라우
우리 속, 나와 꼭 닮은 녀석을 비웃어

羽を もぎ取られた 育ちの声
하네오 모기토라레타 소다치노 코에
깃털을 쥐어뜯겼어, 커지는 목소리

偶然逃げるとこなんで
구우젠 니게루 토코난데
우연히 도망친 곳이라서

「もう一度どこかで 会えたらいいな」って
「모오 이치도 도코카데 아에타라 이이낫」테
「다시 한 번 어딘가에서 만나면 좋겠어」라며

何より愛したいんだ
나니요리 아이시타인다
무엇보다 사랑하고 싶어

居場所くらいは 居場所くらいは…
이바쇼 쿠라이와 이바쇼 쿠라이와
지낼 곳 정도는, 지낼 곳 정도는

誰か待ってんの？ここで 何にもない町の底
다레카 맛텐노 코코데 난니모 나이 마치노 소코
누군가를 기다리는 거야? 여기에서, 아무것도 없는 거리의 밑바닥

一生ビッと背筋は ならないよ それではダメなのかい？
잇쇼오 빗토 세스지와 나라나이요 소레데와 다메나노카이
평생 휙하고 허리가 펴지진 않을 거야, 그러면 안 되는 거야?

辛うじて 息を吸って吐いている
카로오지테 이키오 슷테 하이테이루
간신히 숨을 들이쉬고 내뱉고 있어

また吸わなきゃ それはそれで終わりって 笑えんね
마타 스와나캬 소레와 소레데 오와릿테 와라엔네
다시 들이쉬지 않으면 그건 그거대로 끝이라니 웃기고 있네

好きが高じて 儚さって 知っている
스키가 코우지테 하카나삿테 싯테이루
호감이 더해져도 부질없다는 걸 알고 있어

檻の中 俺によく似た奴が笑う
오리노 나카 오레니 요쿠 니타 야츠가 와라우
우리 속, 나와 꼭 닮은 녀석이 비웃어

あとは ゴミくらいさ 巣立ち誇れ
아토와 고미 쿠라이사 스다치 호코레
나머지는 쓰레기 정도야, 홀로서서 자랑해

偶然 心無いとこ
구우젠 코코로나이 토코
우연히 관심 없는 곳에

「もう一度どこかで 会えたらいいな」でいい
「모오 이치도 도코카데 아에타라 이이나」데 이이
「다시 한 번 어딘가에서 만나면 좋겠어」면 돼

何より愛したいんだ 居場所くらいは 居場所くらいは…
나니요리 아이시타인다 이바쇼 쿠라이와 이바쇼 쿠라이와
무엇보다 사랑하고 싶어, 지낼 곳 정도는, 지낼 곳 정도는

何黙ってんの？ここで 何にもない町の底
나니 다맛텐노 코코데 난니모 나이 마치노 소코
뭘 가만히 있는 거야? 여기에서, 아무것도 없는 거리의 밑바닥

きっと凛としなくちゃ ならないよ 嘘は得意な方かい？
킷토 린토시나쿠챠 나라나이요 우소와 토쿠이나 호오카이
꼭 씩씩해져야 돼, 거짓말은 잘하는 편이야?

馬鹿みたい 馬鹿みたいって言って 笑ってよ 笑ってよ
바카 미타이 바카 미타잇테 잇테 와랏테요 와랏테요
바보 같다고, 바보 같다고 말하고 웃어 봐, 웃어 봐

まるでひとりぼっちみたいに 感じるよ 感じるよ…
마루데 히토리봇치 미타이니 칸지루요 칸지루요
마치 외톨이인 것처럼 느껴져, 느껴져

「もう一度どこかで 会えたらいいな」って
「모오 이치도 도코카데 아에타라 이이낫」테
「다시 한 번 어딘가에서 만나면 좋겠어」라며

何より愛したいんだ
나니요리 아이시타인다
무엇보다 사랑하고 싶어

居場所くらいは 居場所くらいは…
이바쇼 쿠라이와 이바쇼 쿠라이와
지낼 곳 정도는, 지낼 곳 정도는

君を待ってるの？ここは 俺の知んない愛の町
키미오 맛테루노 코코와 오레노 신나이 아이노 마치
너를 기다리는 거야? 여기는 내가 모르는 사랑의 거리

一生一緒 なんて思えるように なりたかった
잇쇼오 잇쇼 난테 오모에루 요오니 나리타캇타
평생 함께, 같은 생각을 할 수 있게 되고 싶었어