K-pop Lyrics

まもって!守護月天 OP. 「さぁ」 歌 : SURFACE

なんでも じぶんで できるって
mwodeun seuseuro hal su itdago
つよがるだけ つよがってもね
hankkeot ganghan che haedo marya,
きみが いなきゃ なにも できないし
geudaega eopseumyeon am geotdo mothae.
こんな ちっぽけな へやが いまじゃ
i jjoegeumahan bangi jigeum boni
ちょっとだけは ひろく みえるよ
jogeumeun neolbeo boyeo.
れいぞうこ あけりゃ なにも ありゃ しないや
naengjanggoreul yeolmyeon mueothana itjil ana.

さぁ すいこんで くれい
ja, ppara deuryeo jwo.
ぼくの さみしさ，こどくを ぜんぶ きみが
naui sseulsseulham, godogeul jeombu geudaega
さぁ かみくだいて くれい
ja, ssibeoseo busyeo jwo.
くだらん こと なやみ すぎる ぼくの わるい くせを
hachaneun illo neomu gominhaneun naui nappeun beoreuseul.
さぁ わらって くれい
ja, useo jwo.
むじゃきな かおで また ぼくを ちゃかすように
cheonjinnammanhan eolgullo tto dasi nal sogideusi.
さぁ うけとって くれい
ja, bada deuryeo jwo.
この つらさを さぁ わけあいましょう
i goeroumeul ja, seoro nanujaguyo.
さぁ~

からだが ギシギシ いたいよ
mom yeogijeogiga apa.
さいきん おつかれモ－ドね
choegeun maeil jichigiman haneyo.
きみが いなく なった だけなのに
geudaega eopseo jin geotppuninde.
ためいきばかりが ふえるよ
hansummani neureogayo.
ちょっと つよい くすりを ちょうだい
yakgan ganghan yageul jwo.
しめっぽい ふとんじゃ ねむれや しないや
chukchukhan ibullon jamdeuljido mothandagu.
さぁ すいこんで くれい
ja, ppara deuryeo jwo.
ぼくの こころも からだも そう なにもかも
nae maeumdo momdo, geurae, modeun geol.
さぁ かみくだいて くれい
ja, ssibeoseo busyeo jwo.
くだらん いじ はらぬように もう いちどきみが
sisihan gojibeul buriji antorok dasi hambeon geudaega.
さぁ わらって くれい
ja, useo jwo.
だめな やつと はなれて きづくなんて おそいと
mopsseul nyeoseogirago. tteoreojigo nan dwi kkaedara bwatja neujeotdago.
さぁ うけとって くれい
ja, bada deuryeo jwo.
やっぱり きみに さよなら できない
yeoksi geudaewa heeojil sun eopseo.

なにもかもが うまく いかない
modeun ge jal doegajil ana.
なんだか からまわりばかりで
waenji heotangman chil ppunigo
きみじゃなきゃ だいじなものも
geudaega animyeonsojunghan geotdo
ぜんぜん みつかりゃ しないや
jeonhyeo balgyeondoejil ana.

さぁ すいこんで くれい
ja, ppara deuryeo jwo.
ぼくの さみしさ，こどくを ぜんぶ きみが
naui sseulsseulham, godogeul jeombu geudaega
さぁ かみくだいて くれい
ja, ssibeoseo busyeo jwo.
くだらん こと なやみ すぎる ぼくの わるい くせを
hachaneun illo neomu gominhaneun naui nappeun beoreuseul.
さぁ わらって くれい
ja, useo jwo.
だめな やつと はなれて きづくなんて おそいぞ
mopsseul nyeoseogirago. tteoreojigo nan dwi kkaedara bwatja neujeotdagu.
さぁ うけとって くれい
ja, bada deuryeo jwo.
やっぱり きみが だれより すきだから
yeoksigeudaega nugubodado joeunikka
さよなら できない
heeojil sun eopseo.

*chulcheo : simbiro aenipia ANIeumak gasa/dogeum gesipan gimhyeonungnim

まもって!守護月天 OP. 「さぁ」 歌 : SURFACE

なんでも じぶんで できるって
뭐든 스스로 할 수 있다고
つよがるだけ つよがってもね
한껏 강한 체 해도 말야,
きみが いなきゃ なにも できないし
그대가 없으면 암 것도 못해.
こんな ちっぽけな へやが いまじゃ
이 쬐그마한 방이 지금 보니
ちょっとだけは ひろく みえるよ
조금은 넓어 보여.
れいぞうこ あけりゃ なにも ありゃ しないや
냉장고를 열면 무엇하나 있질 않아.

さぁ すいこんで くれい
자, 빨아 들여 줘.
ぼくの さみしさ，こどくを ぜんぶ きみが
나의 쓸쓸함, 고독을 전부 그대가
さぁ かみくだいて くれい
자, 씹어서 부셔 줘.
くだらん こと なやみ すぎる ぼくの わるい くせを
하찮은 일로 너무 고민하는 나의 나쁜 버릇을.
さぁ わらって くれい
자, 웃어 줘.
むじゃきな かおで また ぼくを ちゃかすように
천진난만한 얼굴로 또 다시 날 속이듯이.
さぁ うけとって くれい
자, 받아 들여 줘.
この つらさを さぁ わけあいましょう
이 괴로움을 자, 서로 나누자구요.
さぁ~

からだが ギシギシ いたいよ
몸 여기저기가 아파.
さいきん おつかれモ－ドね
최근 매일 지치기만 하네요.
きみが いなく なった だけなのに
그대가 없어 진 것뿐인데.
ためいきばかりが ふえるよ
한숨만이 늘어가요.
ちょっと つよい くすりを ちょうだい
약간 강한 약을 줘.
しめっぽい ふとんじゃ ねむれや しないや
축축한 이불론 잠들지도 못한다구.
さぁ すいこんで くれい
자, 빨아 들여 줘.
ぼくの こころも からだも そう なにもかも
내 마음도 몸도, 그래, 모든 걸.
さぁ かみくだいて くれい
자, 씹어서 부셔 줘.
くだらん いじ はらぬように もう いちどきみが
시시한 고집을 부리지 않도록 다시 한번 그대가.
さぁ わらって くれい
자, 웃어 줘.
だめな やつと はなれて きづくなんて おそいと
몹쓸 녀석이라고. 떨어지고 난 뒤 깨달아 봤자 늦었다고.
さぁ うけとって くれい
자, 받아 들여 줘.
やっぱり きみに さよなら できない
역시 그대와 헤어질 순 없어.

なにもかもが うまく いかない
모든 게 잘 되가질 않아.
なんだか からまわりばかりで
왠지 허탕만 칠 뿐이고
きみじゃなきゃ だいじなものも
그대가 아니면소중한 것도
ぜんぜん みつかりゃ しないや
전혀 발견되질 않아.

さぁ すいこんで くれい
자, 빨아 들여 줘.
ぼくの さみしさ，こどくを ぜんぶ きみが
나의 쓸쓸함, 고독을 전부 그대가
さぁ かみくだいて くれい
자, 씹어서 부셔 줘.
くだらん こと なやみ すぎる ぼくの わるい くせを
하찮은 일로 너무 고민하는 나의 나쁜 버릇을.
さぁ わらって くれい
자, 웃어 줘.
だめな やつと はなれて きづくなんて おそいぞ
몹쓸 녀석이라고. 떨어지고 난 뒤 깨달아 봤자 늦었다구.
さぁ うけとって くれい
자, 받아 들여 줘.
やっぱり きみが だれより すきだから
역시그대가 누구보다도 좋으니까
さよなら できない
헤어질 순 없어.

*출처 : 신비로 애니피아 ANI음악 가사/독음 게시판 김현욱님