K-pop Lyrics

「やあこんにちは」 「こんにちは」 ah ah
「ya- konnichiwa」 「konnichiwa」 ah ah
「eo, annyeong」 「annyeong」 ah ah

「ねえ調子どう?」 「普通かな」ooh ooh
「ne- chyo-si do-」 「hucheu-kana」 ooh ooh
「jeogi, gibuneun eottae?」 「geureokjeoreok」 ooh ooh

「花火大会が来週あるんだってね」
「hanabi taikaiga raisyu- arundattene」
「daeum jue bulkkot chukjega itdago hadeora」

「あーゆー人が多いの俺は苦手なんだよな」
「a-yu- hitoga ooino orewa nigatenandayona」
「geureoge sarami maneun goseun nan jom byeollonde」

「あーあ それじゃ誰か他をあたってみっか(怒)」
「a-a sorejya dareka hokao atattemikka」
「a, geureom dareun saramhante malhaebolkka (hwanam)」

「やっぱ楽しそうだな結構行きたいかも(汗)」
「yappa tanosiso-dana gekko- ikitaikamo」
「yeoksi jaemisseul geot gata, gago sipeojyeosseo (ttam ppijil)」

「のど渇いたな」 「これ飲めば?」
「nodo kawaitana」 「kore nomeba」
「mok mareune」 「igeo masillae?」

「これっていわゆる間接キッス?」
「korette iwayuru kansecheu kitseu」
「igeon heunhi malhaneun ganjeop kiseu?」

「…意識した?」 「…意識した」
「...isikisita」 「...isikisita」
「...uisikhaesseo?」 「...uisikhaesseo」

のどは渇いたまんま
nodowa kawaitamamma
mogeun yeojeonhi mareun chaero

待ってる左手にほんの少し触れてみる
matteru hidariteni honnoseukosi huretemiru
gidarigo inneun oenjjok soneul jogeum manjyeobwa

繋ぎたい繋ぎたいだけどポケットに隠れた
cheunagitai cheunagitai dakedo pokettoni kakureta
japgo sipeo, japgo sipeo, hajiman jumeoni sogeuro gamchwosseo

ほんとは気づいてるほんの少しで届く距離
hontowa kijeuiteru honnoseukoside todoku kyori
sasireun nunchichaego isseo, daeullang mallanghaneun geori

繋ぎたい繋ぎたい本音背中に隠すの
cheunagitai cheunagitai honne senakani kakuseuno
japgo sipeo, japgo sipeun bonsimeul deunge gamchwo

-

「何怒ってんの?気に障ることしましたっけ?」
「nani okottenno kini sawarukoto simasitakke」
「wae hwareul naeneunggeoya? maeum sanghagehan jeok isseonna?」

「ヒント:なんか今日は違う気がしませんか?」
「hinto : nangka kyo-wa chigau kiga simasengka」
「hinteu : mwongga oneul dareun neukkim deulji ana?」

「わかった!気にしないでいいよ太ったこと」
「wakatta kini sinaide iiyo hutotta koto」
「aratda! singgyeongsseuji anado dwae, sal jjinggeot marya」

「殴るよ?15cm切った髪に気づけ」
「naguruyo jyu-gosenchi kitta kamini kijeuke」
「ttaeryeobeorinda? 15cm jareun meorireul boragu」

「お腹空いたな」 「これ食べて」
「onaka seuitana」 「kore tabete」
「baegopeune」 「igeo meogeo」

「これっていわゆる手作りクッキー?」
「korette iwayuru tejeukuri kukki-」
「igeon heunhi malhaneun suje kuki?」

「…夏なのに?」 「夏なのに(ハート)」
「...nacheunanoni」 「nacheunanoni」
「...yeoreuminde?」 「yeoreuminde (♥)」

のどが渇きますね
nodoga kawakimaseune
mogi mareune

ほんとは気づいてるほんの少しで届く距離
hontowa kijeuiteru honnoseukoside todoku kyori
sasireun nunchichaego isseo, daeullang mallanghaneun geori

繋ぎたい繋ぎたい掴む袖口引いてみる
cheunagitai cheunagitai cheukamu sodeguchi hiitemiru
japgo sipeo, japgo sipeo, jabeun somaetjarageul danggyeobwa

「綺麗だね」 「綺麗だね」 ah ah
「kire-dane」 「kire-dane」 ah ah
「yeppeuda」 「yeppeune」 ah ah

「綺麗だよ」 「綺麗だよ」 ooh ooh
「kire-dayo」 「kire-dayo」 ooh ooh
「yeppeuda」 「yeppeune」 ooh ooh

遠くから見てただけの花火が今目の前に
to-kukara mitetadakeno hanabiga ima meno maeni
meolliseo bogiman haetdeon bulkkochi jigeum nun ape

時を止め帰りたくないよね今日は
tokio tome kaeritakunaiyone kyo-wa
siganeul meomchwo doragago sipji ana oneureun

「…好きかもね」 「…好きかもね」
「...seukikamone」 「...seukikamone」
「...joahaljido」 「...joahaljido」

待ってる左手にほんの少し触れてみる
matteru hidariteni honnoseukosi huretemiru
gidarigo inneun oenjjok soneul jogeum manjyeobwa

繋ぎたい繋ぎたい君を黙って奪うよ
cheunagitai cheunagitai kimio damatte ubauyo
japgo sipeo, japgo sipeo, mal mothage hago ppaeseulgeoya

ほんとは気づいてるほんの少しで届く距離
hontowa kijeuiteru honnoseukoside todoku kyori
sasireun nunchichaego isseo, daeullang mallanghaneun geori

繋ぎたい繋ぎたいぎゅっと握り返すよ
cheunagitai cheunagitai gyutto nigirikaeseuyo
japgo sipeo, japgo sipeo, nado gati kkok jabeulgeoya

「やあこんにちは」 「こんにちは」 ah ah
「야- 콘니치와」 「콘니치와」 ah ah
「어, 안녕」 「안녕」 ah ah

「ねえ調子どう?」 「普通かな」ooh ooh
「네- 쵸-시 도-」 「후츠-카나」 ooh ooh
「저기, 기분은 어때?」 「그럭저럭」 ooh ooh

「花火大会が来週あるんだってね」
「하나비 타이카이가 라이슈- 아룬닷테네」
「다음 주에 불꽃 축제가 있다고 하더라」

「あーゆー人が多いの俺は苦手なんだよな」
「아-유- 히토가 오오이노 오레와 니가테난다요나」
「그렇게 사람이 많은 곳은 난 좀 별론데」

「あーあ それじゃ誰か他をあたってみっか(怒)」
「아-아 소레쟈 다레카 호카오 아탓테믹카」
「아, 그럼 다른 사람한테 말해볼까 (화남)」

「やっぱ楽しそうだな結構行きたいかも(汗)」
「얍파 타노시소-다나 겍코- 이키타이카모」
「역시 재밌을 것 같아, 가고 싶어졌어 (땀 삐질)」

「のど渇いたな」 「これ飲めば?」
「노도 카와이타나」 「코레 노메바」
「목 마르네」 「이거 마실래?」

「これっていわゆる間接キッス?」
「코렛테 이와유루 칸세츠 킷스」
「이건 흔히 말하는 간접 키스?」

「…意識した?」 「…意識した」
「...이시키시타」 「...이시키시타」
「...의식했어?」 「...의식했어」

のどは渇いたまんま
노도와 카와이타맘마
목은 여전히 마른 채로

待ってる左手にほんの少し触れてみる
맛테루 히다리테니 혼노스코시 후레테미루
기다리고 있는 왼쪽 손을 조금 만져봐

繋ぎたい繋ぎたいだけどポケットに隠れた
츠나기타이 츠나기타이 다케도 포켓토니 카쿠레타
잡고 싶어, 잡고 싶어, 하지만 주머니 속으로 감췄어

ほんとは気づいてるほんの少しで届く距離
혼토와 키즈이테루 혼노스코시데 토도쿠 쿄리
사실은 눈치채고 있어, 닿을랑 말랑하는 거리

繋ぎたい繋ぎたい本音背中に隠すの
츠나기타이 츠나기타이 혼네 세나카니 카쿠스노
잡고 싶어, 잡고 싶은 본심을 등에 감춰

-

「何怒ってんの?気に障ることしましたっけ?」
「나니 오콧텐노 키니 사와루코토 시마시탁케」
「왜 화를 내는거야? 마음 상하게한 적 있었나?」

「ヒント:なんか今日は違う気がしませんか?」
「힌토 : 난카 쿄-와 치가우 키가 시마셍카」
「힌트 : 뭔가 오늘 다른 느낌 들지 않아?」

「わかった!気にしないでいいよ太ったこと」
「와캇타 키니 시나이데 이이요 후톳타 코토」
「알았다! 신경쓰지 않아도 돼, 살 찐것 말야」

「殴るよ?15cm切った髪に気づけ」
「나구루요 쥬-고센치 킷타 카미니 키즈케」
「때려버린다? 15cm 자른 머리를 보라구」

「お腹空いたな」 「これ食べて」
「오나카 스이타나」 「코레 타베테」
「배고프네」 「이거 먹어」

「これっていわゆる手作りクッキー?」
「코렛테 이와유루 테즈쿠리 쿡키-」
「이건 흔히 말하는 수제 쿠키?」

「…夏なのに?」 「夏なのに(ハート)」
「...나츠나노니」 「나츠나노니」
「...여름인데?」 「여름인데 (♥)」

のどが渇きますね
노도가 카와키마스네
목이 마르네

ほんとは気づいてるほんの少しで届く距離
혼토와 키즈이테루 혼노스코시데 토도쿠 쿄리
사실은 눈치채고 있어, 닿을랑 말랑하는 거리

繋ぎたい繋ぎたい掴む袖口引いてみる
츠나기타이 츠나기타이 츠카무 소데구치 히이테미루
잡고 싶어, 잡고 싶어, 잡은 소맷자락을 당겨봐

「綺麗だね」 「綺麗だね」 ah ah
「키레-다네」 「키레-다네」 ah ah
「예쁘다」 「예쁘네」 ah ah

「綺麗だよ」 「綺麗だよ」 ooh ooh
「키레-다요」 「키레-다요」 ooh ooh
「예쁘다」 「예쁘네」 ooh ooh

遠くから見てただけの花火が今目の前に
토-쿠카라 미테타다케노 하나비가 이마 메노 마에니
멀리서 보기만 했던 불꽃이 지금 눈 앞에

時を止め帰りたくないよね今日は
토키오 토메 카에리타쿠나이요네 쿄-와
시간을 멈춰 돌아가고 싶지 않아 오늘은

「…好きかもね」 「…好きかもね」
「...스키카모네」 「...스키카모네」
「...좋아할지도」 「...좋아할지도」

待ってる左手にほんの少し触れてみる
맛테루 히다리테니 혼노스코시 후레테미루
기다리고 있는 왼쪽 손을 조금 만져봐

繋ぎたい繋ぎたい君を黙って奪うよ
츠나기타이 츠나기타이 키미오 다맛테 우바우요
잡고 싶어, 잡고 싶어, 말 못하게 하고 뺏을거야

ほんとは気づいてるほんの少しで届く距離
혼토와 키즈이테루 혼노스코시데 토도쿠 쿄리
사실은 눈치채고 있어, 닿을랑 말랑하는 거리

繋ぎたい繋ぎたいぎゅっと握り返すよ
츠나기타이 츠나기타이 귯토 니기리카에스요
잡고 싶어, 잡고 싶어, 나도 같이 꼭 잡을거야