K-pop Lyrics

もう若干ジェラ付き
mo- jyatkan jera cheuki
yakganeun jiltuga na

指の中　生乾きsmoky cloudy
yubino naka namagawaki seumoki keuraudi
songgarak an, deol mareun dambae yeonggi

縺れていって　大好き
mocheurete itte daiseuki
eokhyeo gani maeume deureo

口の中　仲直りpinkie promise
kuchino naka nakanaori pingki peuromiseu
ip an, hwahaeui bunhongbit yaksok

どうして　予定調和に過ぎない無意味たち
do-site yoteichyo-wani seuginai muimitachi
eojjaeseo yejeongjohwae bulgwahan muuimihamdeul

君は知ってる。
kimiwa sitteru
neoneun algo isseo.

こうして　指に触れては　よじれてく熱も
ko-site yubini huretewa yojireteku necheumo
ireoge songgarage daeumyeon eokhyeobeorigo maneun yeolgido

確かに　きっと不確かに
tasikani kitto hutasikani
hwaksilhi bummyeong bulhwaksilhage

すぐ乱れていった
seugu midarete itta
geumse heuteureojyeo gasseo

報われた　大袈裟なくらいじゃ
mukuwareta ookesana kuraijya
bodapbadeun bupullyeojin cheojiramyeon

ありのまま　惨めな解放だ
arino mama mijimena kaiho-da
inneun geudaero bichamhan haebangiya

辛いより　もっと辛いより
cheuraiyori motto cheuraiyori
goeroun geopboda deo goeroun geopboda

すぐ堕ちていった
seugu ochite itta
geumse sidalligo isseo

抱きしめて　喚いて
dakisimete wameite
kkeureoana ulbujijeo

鳴いたりはしなくなっても
naitariwa sinaku nattemo
sori naeeo ulgeona hajineun anteorado

静かな波だわ　waaaaa
sijeukana namidawa waaaaa
goyohan mulgyeoriya waaaaa

もう辛さに集中　入り込める
mo- cheurasani syu-chyu- hairikomeru
goeroume jipjunghae pagodeul su isseo

気持ちよく　中止準備
kimochi yoku chyu-sijyumbi
gibun joge meomchul jumbi

もし振られてた想定　入り込める
mosi hurareteta so-tei hairikomeru
manil tteolchyeo noatdeon sangjeongiramyeon pagodeul su isseo

出会った瞬間に　している
deatta syungkanni siteiru
mannaneun sunggane hago isseo

煙撒いてくる　待って
kemuri maitekuru matte
yeonggireul heutnallyeo wa gidaryeo jwo

唯一話せる　デリバリー
yuicheu hanaseru deribari-
yuilhage malhal su inneun jeoneon

とっくに溶けるように
totkuni tokeruyo-ni
beolsseo nogagadeusi

頭に浮かぶまま
atamani ukabu mama
meorie tteooreuneun daero

在り来たりなの　待って
arikitarinano matte
heunhae ppajin 'gidaryeo jwo'

言い換えたキスならヘルシー
iikaeta kiseunara herusi-
bakkwo malhan kiseuramyeon geongganghae

とっくに溶けるように
dotkuni tokeruyo-ni
beolsseo nogagadeusi

胸の奥砕いて
muneno oku kudaite
maeum sogeul buswobeoryeo

どうして　予定調和に過ぎない無意味たち
do-site yoteichyo-wani seuginai muimitachi
eojjaeseo yejeongjohwae bulgwahan muuimihamdeul

君は知ってる。
kimiwa sitteru
neoneun algo isseo.

こうして　口に含んでは誰も選べない
ko-site kuchini hukundewa daremo erabenai
ireoge ime meogeumgoneun amudo goreuji mot hae

確かに　きっと不確かに
tasikani kitto hutasikani
hwaksilhi bummyeong bulhwaksilhage

すぐ乱れていった
seugu midarete itta
geumse heuteureojyeo gasseo

報われた　大袈裟なくらいじゃ
mukuwareta ookesana kuraijya
bodapbadeun bupullyeojin cheojiramyeon

ありのまま　惨めな解放だ
arino mama mijimena kaiho-da
inneun geudaero bichamhan haebangiya

辛いより　もっと辛いより
cheuraiyori motto cheuraiyori
goeroun geopboda deo goeroun geopboda

すぐ堕ちていった
seugu ochite itta
geumse sidalligo isseo

抱きしめて　喚いて
dakisimete wameite
kkeureoana ulbujijeo

鳴いたりはしなくなっても
naitariwa sinaku nattemo
sori naeeo ulgeona hajineun anteorado

静かな波だわ
sijeukana namidawa
goyohan mulgyeoriya

どんな自堕落も　乗りこなせる
donna jidarakumo norikonaseru
eotteon bangtanghamdo geukbokhaenael su isseo

しっかり真面目に　苦しんだけど
sitkari majimeni kurusindakedo
bummyeong jinjihage goeropjiman

割り切ったり　でも求めたり
warikittari demo motometari
ttak jalla malhandadeungga geureomedo yoguhandadeungga

続ける範囲内じゃ　壊せない
cheujeukeru haninaijya kowasenai
gyesokdoeneun beomwi naeeseoramyeon busul su eopseo

声を発するまで　精一杯で
koeo hatseurumade seitpaide
moksorireul nael ttaekkaji inneun himkkeot

始められない
hajimerarenai
sijakhal su eopseo

確かに　きっと不確かに
tasikani kitto hutasikani
hwaksilhi bummyeong bulhwaksilhage

すぐ乱れていった
seugu midarete itta
geumse heuteureojyeo gasseo

報われた　大袈裟なくらいじゃ
mukuwareta ookesana kuraijya
bodapbadeun bupullyeojin cheojiramyeon

ありのまま　惨めな解放だ
arino mama mijimena kaiho-da
inneun geudaero bichamhan haebangiya

辛いより　もっと辛いより
cheuraiyori motto cheuraiyori
goeroun geopboda deo goeroun geopboda

すぐ堕ちていった
seugu ochite itta
geumse sidalligo isseo

透明で冷たくて
toomeide cheumetakute
tumyeonghago chagawoseo

見透かされてばかりだけど
miseukasarete bakaridakedo
hwonhi deuryeodaboil ppunijiman

暖かい涙は
attakai namidawa
ttadeuthan nummureun

楽しめてゆくから
tanosimete yukukara
jeulgil su isseo ganikka

もう若干ジェラ付き
모- 쟛칸 제라 츠키
약간은 질투가 나

指の中　生乾きsmoky cloudy
유비노 나카 나마가와키 스모키 크라우디
손가락 안, 덜 마른 담배 연기

縺れていって　大好き
모츠레테 잇테 다이스키
얽혀 가니 마음에 들어

口の中　仲直りpinkie promise
쿠치노 나카 나카나오리 핑키 프로미스
입 안, 화해의 분홍빛 약속

どうして　予定調和に過ぎない無意味たち
도-시테 요테이쵸-와니 스기나이 무이미타치
어째서 예정조화에 불과한 무의미함들

君は知ってる。
키미와 싯테루
너는 알고 있어.

こうして　指に触れては　よじれてく熱も
코-시테 유비니 후레테와 요지레테쿠 네츠모
이렇게 손가락에 닿으면 얽혀버리고 마는 열기도

確かに　きっと不確かに
타시카니 킷토 후타시카니
확실히 분명 불확실하게

すぐ乱れていった
스구 미다레테 잇타
금세 흐트러져 갔어

報われた　大袈裟なくらいじゃ
무쿠와레타 오오케사나 쿠라이쟈
보답받은 부풀려진 처지라면

ありのまま　惨めな解放だ
아리노 마마 미지메나 카이호-다
있는 그대로 비참한 해방이야

辛いより　もっと辛いより
츠라이요리 못토 츠라이요리
괴로운 것보다 더 괴로운 것보다

すぐ堕ちていった
스구 오치테 잇타
금세 시달리고 있어

抱きしめて　喚いて
다키시메테 와메이테
끌어안아 울부짖어

鳴いたりはしなくなっても
나이타리와 시나쿠 낫테모
소리 내어 울거나 하지는 않더라도

静かな波だわ　waaaaa
시즈카나 나미다와 waaaaa
고요한 물결이야 waaaaa

もう辛さに集中　入り込める
모- 츠라사니 슈-츄- 하이리코메루
괴로움에 집중해 파고들 수 있어

気持ちよく　中止準備
키모치 요쿠 츄-시쥰비
기분 좋게 멈출 준비

もし振られてた想定　入り込める
모시 후라레테타 소-테이 하이리코메루
만일 떨쳐 놓았던 상정이라면 파고들 수 있어

出会った瞬間に　している
데앗타 슌칸니 시테이루
만나는 순간에 하고 있어

煙撒いてくる　待って
케무리 마이테쿠루 맛테
연기를 흩날려 와 기다려 줘

唯一話せる　デリバリー
유이츠 하나세루 데리바리-
유일하게 말할 수 있는 전언

とっくに溶けるように
톳쿠니 토케루요-니
벌써 녹아가듯이

頭に浮かぶまま
아타마니 우카부 마마
머리에 떠오르는 대로

在り来たりなの　待って
아리키타리나노 맛테
흔해 빠진 '기다려 줘'

言い換えたキスならヘルシー
이이카에타 키스나라 헤루시-
바꿔 말한 키스라면 건강해

とっくに溶けるように
돗쿠니 토케루요-니
벌써 녹아가듯이

胸の奥砕いて
무네노 오쿠 쿠다이테
마음 속을 부숴버려

どうして　予定調和に過ぎない無意味たち
도-시테 요테이쵸-와니 스기나이 무이미타치
어째서 예정조화에 불과한 무의미함들

君は知ってる。
키미와 싯테루
너는 알고 있어.

こうして　口に含んでは誰も選べない
코-시테 쿠치니 후쿤데와 다레모 에라베나이
이렇게 임에 머금고는 아무도 고르지 못 해

確かに　きっと不確かに
타시카니 킷토 후타시카니
확실히 분명 불확실하게

すぐ乱れていった
스구 미다레테 잇타
금세 흐트러져 갔어

報われた　大袈裟なくらいじゃ
무쿠와레타 오오케사나 쿠라이쟈
보답받은 부풀려진 처지라면

ありのまま　惨めな解放だ
아리노 마마 미지메나 카이호-다
있는 그대로 비참한 해방이야

辛いより　もっと辛いより
츠라이요리 못토 츠라이요리
괴로운 것보다 더 괴로운 것보다

すぐ堕ちていった
스구 오치테 잇타
금세 시달리고 있어

抱きしめて　喚いて
다키시메테 와메이테
끌어안아 울부짖어

鳴いたりはしなくなっても
나이타리와 시나쿠 낫테모
소리 내어 울거나 하지는 않더라도

静かな波だわ
시즈카나 나미다와
고요한 물결이야

どんな自堕落も　乗りこなせる
돈나 지다라쿠모 노리코나세루
어떤 방탕함도 극복해낼 수 있어

しっかり真面目に　苦しんだけど
싯카리 마지메니 쿠루신다케도
분명 진지하게 괴롭지만

割り切ったり　でも求めたり
와리킷타리 데모 모토메타리
딱 잘라 말한다든가 그럼에도 요구한다든가

続ける範囲内じゃ　壊せない
츠즈케루 한이나이쟈 코와세나이
계속되는 범위 내에서라면 부술 수 없어

声を発するまで　精一杯で
코에오 핫스루마데 세잇파이데
목소리를 낼 때까지 있는 힘껏

始められない
하지메라레나이
시작할 수 없어

確かに　きっと不確かに
타시카니 킷토 후타시카니
확실히 분명 불확실하게

すぐ乱れていった
스구 미다레테 잇타
금세 흐트러져 갔어

報われた　大袈裟なくらいじゃ
무쿠와레타 오오케사나 쿠라이쟈
보답받은 부풀려진 처지라면

ありのまま　惨めな解放だ
아리노 마마 미지메나 카이호-다
있는 그대로 비참한 해방이야

辛いより　もっと辛いより
츠라이요리 못토 츠라이요리
괴로운 것보다 더 괴로운 것보다

すぐ堕ちていった
스구 오치테 잇타
금세 시달리고 있어

透明で冷たくて
토오메이데 츠메타쿠테
투명하고 차가워서

見透かされてばかりだけど
미스카사레테 바카리다케도
훤히 들여다보일 뿐이지만

暖かい涙は
앗타카이 나미다와
따듯한 눈물은

楽しめてゆくから
타노시메테 유쿠카라
즐길 수 있어 가니까