K-pop Lyrics

世界は終わりを告げようとしてる
sekaiwaowariocheugeyoutositeru
segyeneun kkeuteul goharyeogo hagoisseo

誰にももう止められはしない
darenimomootomerarewasinai
nugudo deo isang mageuryeo haji ana

始まる
hajimaru
sijakhae

崩壊の交響曲(シンフォニー)が鳴り響いて
houkainosimponiganarihibiite
bunggoeui simponiga ullyeopeojigo

降る雨はまるで淚の音色
huruamewamarudenamidanoneiro
naerineun bineun machi nummurui eumsaek gata

教えて
osiete
allyeojwo

支配し支配され人達は
sihaisisihaisarehitotachiwa
jibaehago jibaebanneun saramdeureun

いつかその心に憎しみを
icheukasonokokoroninikusimio
eonjengga geu maeume jeungoreul

そして愛する事を思い出せず
sositeaiseurukotooomoidasejeu
geurigo saranghaneun geoseul tteoolliji mothago

争うの
arasouno
datuneun geolkka

この歌が聞こえてる
konoutagakikoeteru
i noraega deullineun

命ある全ての者よ
inochiaruseubetenomonoyo
saengmyeong inneun modeun jayeo

真実はあなたの胸の中にある
sinjicheuwaanatanomunenonakaniaru
jinsireun dangsinui gaseum soge isseo

嵐の海を行く時も
arasinoumioyukutokimo
pokpungui badareul geonneolttaedo

決して臆する事のない強さを
kesiteokuseurukotononaicheuyosao
gyeolko gulhaji anneun ganghameul

くれるから
kurerukara
jultenikka

けれども進むほど風は強く
keredomoseuseumuhodokajewacheuyoku
hajiman naagal surok barameun ganghage

希望の灯はやがて消えて行く
kiboonohiwayagatekieteyuku
huimangui bulkkocheun ieukgo sarajyeo ga

明かりを
akario
bicheul

寄越せと 奪い合い果てに人を
yokoseto ubaiaihatenihitoo
naenoeurago datuneun kkeute sarameul

殺しあう 涙などとうに枯れて
korosiau namidanadotounikarete
jugigomara nummulttawi mallabeorigo

気付いて
kijeuite
arachaejwo

その目は互いを認為
sonomewatagaiomitomerutame
geu nuneun seororeul injeonghagi wihae

その声は想いを伝える為
sonokoewaomoiocheutaerutame
geu moksorineun maeumeul jeonhagiwihae

その手は大事な人と繋ぐ為に在る
sonotewadaijinahitotocheunagutameniaru
geu soneun sojunghan saramgwa ieojigi wihae isseo

この歌が聞こえてる
konoutagakikoeteru
i noraega deullineun

世界中の寄る辺なき者よ
sekaichyuunoyorubenakimonoyo
segyesogui gidael got eomneun jayeo

希望はあなたの胸の中ある
kiboowaanatanomunenonakaniaru
huimangeun dangsinui gaseumsoge isseo

燃え盛る炎の中でも
moesakaruhonoononakademo
taoreuneun hwayeomsogeseodo

決して傷つく事のない強さを
kesitekijeucheukukotononaicheuyosao
gyeolko sangcheoibeul il eomneun ganghameul

くれるから
kurerukara
jultenikka

その手で守ろうとしたものは
sonotede mamoroutositamonowa
geu soneuro jikiryeo haetdeon geoseun

愛する者だったのだろうか
aiseurumonodattanodarooka
saranghaneun jayeotdaneun geongga

紅く染まったその手を眺めて
akakusomattasonoteonagamete
ppalgage muldeureobeorin geu soneul barabomyeo

やっと自らがしてきた愚かさを
yattomijeukaragasitekitaorokasao
ijeya jasini naseoseo haeon eoriseogeumeul

過ちと認めるその罪を
ayamachitomitomerusonocheumio
silsurago injeonghaneun geu joereul

止めどなく溢れるその涙を知る
tomedonakuahurerusono namidao siru
meomchuji anko neomchyeo heureuneun geu nummureul ara

この歌が聞こえてる
konoutaga kikoeteru
i noraega deullineun

命ある全ての者よ
inochiaruseubetenomonoyo
saengmyeong inneun modeun jayeo

真実はあなたの胸の中にある
sinjicheuwaanatanomunenonakaniaru
jinsireun dangsinui gaseumsoge isseo

嵐の海は静まった
arasinoumiwasisomatta
pokpungui badaneun jamjamhaejyeosseo

失った物数えきれなくとも
usinattamonokajeuekirenakutomo
ireobeorin geosui sureul da sel su eopseodo

この歌が聞こえてる
konoutagakikoeteru
i noraega deullineun

世界中の寄る辺なき者よ
sekaichyuunoyorubenakimonoyo
segyesogui gidael got eomneun jayeo

希望はあなたの胸の中に在る
kiboowaanatanomunenonakaniaru
huimangeun dangsinui gaseumsoge isseo

悲しみの夜を越える時
kanasiminoyoruokoerutoki
seulpeumui bameul neomeul ttae

必ずあなたは生きて行く強さを
kanarajeuanatawaikiteikucheuyosao
bandeusi dangsineun saraganeun ganghameul

持てるから
moterukara
gajiltenikka

世界は終わりを告げようとしてる
세카이와오와리오츠게요우토시테루
세계는 끝을 고하려고 하고있어

誰にももう止められはしない
다레니모모오토메라레와시나이
누구도 더 이상 막으려 하지 않아

始まる
하지마루
시작해

崩壊の交響曲(シンフォニー)が鳴り響いて
호우카이노신포니가나리히비이테
붕괴의 심포니가 울려퍼지고

降る雨はまるで淚の音色
후루아메와마루데나미다노네이로
내리는 비는 마치 눈물의 음색 같아

教えて
오시에테
알려줘

支配し支配され人達は
시하이시시하이사레히토타치와
지배하고 지배받는 사람들은

いつかその心に憎しみを
이츠카소노코코로니니쿠시미오
언젠가 그 마음에 증오를

そして愛する事を思い出せず
소시테아이스루코토오오모이다세즈
그리고 사랑하는 것을 떠올리지 못하고

争うの
아라소우노
다투는 걸까

この歌が聞こえてる
코노우타가키코에테루
이 노래가 들리는

命ある全ての者よ
이노치아루스베테노모노요
생명 있는 모든 자여

真実はあなたの胸の中にある
신지츠와아나타노무네노나카니아루
진실은 당신의 가슴 속에 있어

嵐の海を行く時も
아라시노우미오유쿠토키모
폭풍의 바다를 건널때도

決して臆する事のない強さを
케시테오쿠스루코토노나이츠요사오
결코 굴하지 않는 강함을

くれるから
쿠레루카라
줄테니까

けれども進むほど風は強く
케레도모스스무호도카제와츠요쿠
하지만 나아갈 수록 바람은 강하게

希望の灯はやがて消えて行く
키보오노히와야가테키에테유쿠
희망의 불꽃은 이윽고 사라져 가

明かりを
아카리오
빛을

寄越せと 奪い合い果てに人を
요코세토 우바이아이하테니히토오
내놓으라고 다투는 끝에 사람을

殺しあう 涙などとうに枯れて
코로시아우 나미다나도토우니카레테
죽이고말아 눈물따위 말라버리고

気付いて
키즈이테
알아채줘

その目は互いを認為
소노메와타가이오미토메루타메
그 눈은 서로를 인정하기 위해

その声は想いを伝える為
소노코에와오모이오츠타에루타메
그 목소리는 마음을 전하기위해

その手は大事な人と繋ぐ為に在る
소노테와다이지나히토토츠나구타메니아루
그 손은 소중한 사람과 이어지기 위해 있어

この歌が聞こえてる
코노우타가키코에테루
이 노래가 들리는

世界中の寄る辺なき者よ
세카이츄우노요루베나키모노요
세계속의 기댈 곳 없는 자여

希望はあなたの胸の中ある
키보오와아나타노무네노나카니아루
희망은 당신의 가슴속에 있어

燃え盛る炎の中でも
모에사카루호노오노나카데모
타오르는 화염속에서도

決して傷つく事のない強さを
케시테키즈츠쿠코토노나이츠요사오
결코 상처입을 일 없는 강함을

くれるから
쿠레루카라
줄테니까

その手で守ろうとしたものは
소노테데 마모로우토시타모노와
그 손으로 지키려 했던 것은

愛する者だったのだろうか
아이스루모노닷타노다로오카
사랑하는 자였다는 건가

紅く染まったその手を眺めて
아카쿠소맛타소노테오나가메테
빨갛게 물들어버린 그 손을 바라보며

やっと自らがしてきた愚かさを
얏토미즈카라가시테키타오로카사오
이제야 자신이 나서서 해온 어리석음을

過ちと認めるその罪を
아야마치토미토메루소노츠미오
실수라고 인정하는 그 죄를

止めどなく溢れるその涙を知る
토메도나쿠아후레루소노 나미다오 시루
멈추지 않고 넘쳐 흐르는 그 눈물을 알아

この歌が聞こえてる
코노우타가 키코에테루
이 노래가 들리는

命ある全ての者よ
이노치아루스베테노모노요
생명 있는 모든 자여

真実はあなたの胸の中にある
신지츠와아나타노무네노나카니아루
진실은 당신의 가슴속에 있어

嵐の海は静まった
아라시노우미와시소맛타
폭풍의 바다는 잠잠해졌어

失った物数えきれなくとも
우시낫타모노카즈에키레나쿠토모
잃어버린 것의 수를 다 셀 수 없어도

この歌が聞こえてる
코노우타가키코에테루
이 노래가 들리는

世界中の寄る辺なき者よ
세카이츄우노요루베나키모노요
세계속의 기댈 곳 없는 자여

希望はあなたの胸の中に在る
키보오와아나타노무네노나카니아루
희망은 당신의 가슴속에 있어

悲しみの夜を越える時
카나시미노요루오코에루토키
슬픔의 밤을 넘을 때

必ずあなたは生きて行く強さを
카나라즈아나타와이키테이쿠츠요사오
반드시 당신은 살아가는 강함을

持てるから
모테루카라
가질테니까