K-pop Lyrics

「またね」と笑って見せてくれた
mataneto waratte misetekureta
“tto boja”myeo useumeul boyeojueosseo
​
同じように笑い返していたのに
onajiyo-ni warai kaesiteitanoni
ttokgati useumeul boyeojwonneunde
​
気付けば少し滲んでいた
kijeukeba seukosi nijindeita
kkaedareumyeon saljjak seumyeodeureotdeon
​
あなたの姿
anatano seugata
dangsinui moseup

あれからいくつ夜を越えた
arekara ikucheu yoruo koeta
geurobuteo myeot beonui bameul neomeosseo
​
窓越しの白い画面に映った
madogosino siroi gamenni ucheutta
chang neomeoui hayan hwamyeone bichin
​
あなたと見たい景色を今も
anatato mitai kesikio imamo
dangsinggwa bogo sipeun gyeongchireul jigeumdo
​
ずっとずっと見つめたまま
jeutto jeutto micheumetamama
gyesok gyesok barabon chaero

降りしきる雪が積もるように
hurisikiru yukiga cheumoruyo-ni
ssodajineun nuni ssaineun geotcheoreom
​
この町でただあなたを想う
kono machide tada anatao omou
i georieseo geujeo dangsineul saenggakhae
​
離れていても同じ空が
hanareteitemo onaji soraga
tteoreojyeo isseodo gateun haneuri
​
どうか見えていますように
do-ka mieteimaseuyo-ni
budi boigireul

「またね」と優しい声が響く
mataneto yasasii koega hibiku
“tto boja”raneun sangnyanghan moksoriga ullyeo
​
耳元にあなたが残した静寂
mimimotoni anataga nokosita sijima
gwitgae dangsini namgin jeongjeok
​
世界が切り離された夜
sekaiga kirihanasareta yoru
segyega gallajin bam

また目を瞑る
mata meo cheuburu
dasi nuneul gama

くだらないことにずっと
kudaranai kotoni jeutto
byeolgeo anin geoe gyesok
​
幸せを感じてたきっと
siawaseo kanjiteta kitto
haengbogeul neukkyeosseo bummyeong
​
特別じゃない日々をもっと
tokubecheujyanai hibio motto
teukbyeolhaji aneun naldeureul jom deo
​
二人でただ過ごしていたくて
hutaride tada seugositeitakute
duriseo geujeo bonaego sipeoseo
​
季節が何度変わろうと
kisecheuga nando kawaro-to
gyejeori myeot beonina bakkwinda haedo
​
隣にいたいよ　ねえそれ以上
tonariniitaiyo ne- sore ijyo-
yeope itgo sipeo itji, geu isangeun
​
何もいらないから
nanimo iranaikara
amugeotdo piryo eopseunikka

降りしきる雪が積もるように
hurisikiru yukiga cheumoruyo-ni
ssodajineun nuni ssaineun geotcheoreom
​
遠い町でただあなたを想う
tooi machide tada anatao omou
meon georieseo geujeo dangsineul saenggakhae
​
触れ合うことができなくても
hureaukotoga dekinakutemo
matdaneun ge bulganeunghadeorado
​
変わることなく
kawarukotonaku
byeonhaneun il eopsi

何度だってそう
nando datte so-
myeot beonirado, geurae
​
振り返ればあの日の
hurikaereba ano hino
dwidorabomyeon geunarui
​
あなたの言葉が声が
anatano kotobaga koega
dangsinui mari, moksoriga
​
会いたくなるんだよ
aitakunarundayo
bogo sipeojyeo
​
何度だってそう
nando datte so-
myeot beonirado, geurae
​
信じ合えればいつまでも
sinjiaereba icheumademo
seoro mideul su itdamyeon eonjekkajina
​
二人繋がっていられる
hutari cheunagatteirareru
duriseo ieojil su isseo

雪明かり照らすこの町にも
yukiakari teraseu kono machinimo
numbichi bichineun i georiedo
​
いつかは優しい春が芽吹く
icheukawa yasasii haruga mebuku
eonjengganeun sangnyanghan bomi ssagi teul geoya
​
ここでまた会えたその時は
kokode mata aeta sono tokiwa
yeogiseo dasi mannal geuttaeneun
​
涙溢さないように
namida kobosanaiyo-ni
nummureul heulliji ankireul

冬の終わりを告げる淡雪
huyuno owario cheugeru awayuki
gyeourui kkeuteul gohaneun damseol​
​
そのひとときに願いを乗せる
sono hitotokini negaio noseru
geu jamkkandongane sowoneul damaseo
​
どんな季節も景色もあなたと
donna kisecheumo kesikimo anatato
eotteon gyejeoldo gyeongchido dangsinggwa
​
共に同じ場所で感じていたい
tomoni onaji​ basyode kanjiteitai
gati gateun​ jangsoeseo neukkigo sipeo

町に柔らかな風が吹いて
machini yawarakana kajega huite
georie budeureoun barami bureoseo
​
鮮やかな花が咲くその日を
ajayakana hanaga saku sonohio
seommyeonghan kkochi pineun geunareul
​
待ち続ける二人にも
machi cheujeukeru hutarinimo
gyesok gidarineun du saramegedo
​
春が訪れますように
haruga otoremaseuyo-ni
bomi chajaogireul
​
笑顔でまた会えますように
egaode mata aemaseuyo-ni
unneun eolgullo dasi mannal su itgireul

「またね」と笑って見せてくれた
마타네토 와랏테 미세테쿠레타
“또 보자”며 웃음을 보여주었어
​
同じように笑い返していたのに
오나지요-니 와라이 카에시테이타노니
똑같이 웃음을 보여줬는데
​
気付けば少し滲んでいた
키즈케바 스코시 니진데이타
깨달으면 살짝 스며들었던
​
あなたの姿
아나타노 스가타
당신의 모습

あれからいくつ夜を越えた
아레카라 이쿠츠 요루오 코에타
그로부터 몇 번의 밤을 넘었어
​
窓越しの白い画面に映った
마도고시노 시로이 가멘니 우츳타
창 너머의 하얀 화면에 비친
​
あなたと見たい景色を今も
아나타토 미타이 케시키오 이마모
당신과 보고 싶은 경치를 지금도
​
ずっとずっと見つめたまま
즛토 즛토 미츠메타마마
계속 계속 바라본 채로

降りしきる雪が積もるように
후리시키루 유키가 츠모루요-니
쏟아지는 눈이 쌓이는 것처럼
​
この町でただあなたを想う
코노 마치데 타다 아나타오 오모우
이 거리에서 그저 당신을 생각해
​
離れていても同じ空が
하나레테이테모 오나지 소라가
떨어져 있어도 같은 하늘이
​
どうか見えていますように
도-카 미에테이마스요-니
부디 보이기를

「またね」と優しい声が響く
마타네토 야사시이 코에가 히비쿠
“또 보자”라는 상냥한 목소리가 울려
​
耳元にあなたが残した静寂
미미모토니 아나타가 노코시타 시지마
귓가에 당신이 남긴 정적
​
世界が切り離された夜
세카이가 키리하나사레타 요루
세계가 갈라진 밤

また目を瞑る
마타 메오 츠부루
다시 눈을 감아

くだらないことにずっと
쿠다라나이 코토니 즛토
별거 아닌 거에 계속
​
幸せを感じてたきっと
시아와세오 칸지테타 킷토
행복을 느꼈어 분명
​
特別じゃない日々をもっと
토쿠베츠쟈나이 히비오 못토
특별하지 않은 날들을 좀 더
​
二人でただ過ごしていたくて
후타리데 타다 스고시테이타쿠테
둘이서 그저 보내고 싶어서
​
季節が何度変わろうと
키세츠가 난도 카와로-토
계절이 몇 번이나 바뀐다 해도
​
隣にいたいよ　ねえそれ以上
토나리니이타이요 네- 소레 이죠-
옆에 있고 싶어 있지, 그 이상은
​
何もいらないから
나니모 이라나이카라
아무것도 필요 없으니까

降りしきる雪が積もるように
후리시키루 유키가 츠모루요-니
쏟아지는 눈이 쌓이는 것처럼
​
遠い町でただあなたを想う
토오이 마치데 타다 아나타오 오모우
먼 거리에서 그저 당신을 생각해
​
触れ合うことができなくても
후레아우코토가 데키나쿠테모
맞닿는 게 불가능하더라도
​
変わることなく
카와루코토나쿠
변하는 일 없이

何度だってそう
난도 닷테 소-
몇 번이라도, 그래
​
振り返ればあの日の
후리카에레바 아노 히노
뒤돌아보면 그날의
​
あなたの言葉が声が
아나타노 코토바가 코에가
당신의 말이, 목소리가
​
会いたくなるんだよ
아이타쿠나룬다요
보고 싶어져
​
何度だってそう
난도 닷테 소-
몇 번이라도, 그래
​
信じ合えればいつまでも
신지아에레바 이츠마데모
서로 믿을 수 있다면 언제까지나
​
二人繋がっていられる
후타리 츠나갓테이라레루
둘이서 이어질 수 있어

雪明かり照らすこの町にも
유키아카리 테라스 코노 마치니모
눈빛이 비치는 이 거리에도
​
いつかは優しい春が芽吹く
이츠카와 야사시이 하루가 메부쿠
언젠가는 상냥한 봄이 싹이 틀 거야
​
ここでまた会えたその時は
코코데 마타 아에타 소노 토키와
여기서 다시 만날 그때는
​
涙溢さないように
나미다 코보사나이요-니
눈물을 흘리지 않기를

冬の終わりを告げる淡雪
후유노 오와리오 츠게루 아와유키
겨울의 끝을 고하는 담설​
​
そのひとときに願いを乗せる
소노 히토토키니 네가이오 노세루
그 잠깐동안에 소원을 담아서
​
どんな季節も景色もあなたと
돈나 키세츠모 케시키모 아나타토
어떤 계절도 경치도 당신과
​
共に同じ場所で感じていたい
토모니 오나지​ 바쇼데 칸지테이타이
같이 같은​ 장소에서 느끼고 싶어

町に柔らかな風が吹いて
마치니 야와라카나 카제가 후이테
거리에 부드러운 바람이 불어서
​
鮮やかな花が咲くその日を
아자야카나 하나가 사쿠 소노히오
선명한 꽃이 피는 그날을
​
待ち続ける二人にも
마치 츠즈케루 후타리니모
계속 기다리는 두 사람에게도
​
春が訪れますように
하루가 오토레마스요-니
봄이 찾아오기를
​
笑顔でまた会えますように
에가오데 마타 아에마스요-니
웃는 얼굴로 다시 만날 수 있기를