K-pop Lyrics

言ってしまえば僕らなんか似せて作ったマガイモノです
it-tesimaebabokuranangkanisetejjeukut-tamagaimonodeseu
malhajamyeon urideul gateun geon mobanghaeseo mandeun mojopumipjyo
すぐにそれと見破られぬように上げ底して暮らしています
seugunisoretomiyaburarenuyo-niagejokositekurasiteimaseu
geumbang gajjaraneun geol deulkiji antorok heosereul burimyeo salgo itseumnida

ほっぺたから横隔膜まで誰かを呪ってやるって気持ち膨らまし
hot-ppetakarao-kakumakumadedarekaomamot-teyarut-ttekimochihukuramasi
ppyambuteo hoenggyeongmakkaji nugunggareul jeojuhaebeorigetdaneun maeumeul bupullimyeo
「こんなんじゃ嫌だ！」って苦肉の策を練って何とか今日を生きてるよ
kon-nan-jyaiyadat-ttekunikunosakuonet-tenan-tokakyo-oikiteruyo
"ireonggeon sireo!"ramyeo goyukjichaegeul jjamyeo eotteogedeun oneureul saragago itjiyo

虚しさを抱えて　夢をぶらさげ　二階建ての明日へとTAKE OFF
munasisaokakaete yumeoburasage nikaidatenoasitaetoTAKE OFF
heomuhameul anggo kkumeul maedara icheungjjari naeillo TAKE OFF
灰になっても
haininat-temo
jaega doeljirado
諦めちゃまた始めから出直したりして
akiramechyamattahajimekaradenaositarisite
pogihamyeon dasi cheoeumbuteo dasi sijakhagido hago
まだ自分を嫌いになれずにいるみたい
madajibun-okiraininarejeuniirumittai
ajigeun jasineul sireohage doeji mothago inneun geot gatgun
体中に染みついている嘘を信じてく
karadajyu-nisimicheuiteruusoosin-jiteku
on mome baeeo inneun geojimmareul mideo gane

どれくらいのペースで行こう？　まずは何番手に着こう？
dorekurainope-seudeyuko- majeuwanan-bang-tenijjeuko-
eoneujeongdoui peiseuro galkka? useon myeotbeonjjaero dochakhalkka?
あれこれって知恵を絞ったあげくが裏目にでます
arekoret-ttechieosibot-taagekugauramenidemaseu
igeot jeogeot jihyereul jjanaen gyeolgwaga bandaero naomnida

「愛してる」って女が言ってきたって
aisitterut-tteon-nagait-tekitat-tte
"saranghae"ramyeo yeojaga gobaekhandahaedo
誰かと取っ替えのきく代用品でしかないんだ
darekatotot-kaenokikudaiyo-hin-desikanain-da
nugunggawa bakkwochigiga ganeunghan daeyongpume jinaji anchi
ホック外してる途中で気付いていたって　ただ腰を振り続けるよ
hok-kuhajeusiterutochyu-dekijeuiteitat-tte tadakosiohurijjeujeukeruyo
danchureul pulda kkaedaratjiman geujeo gyesok heorireul heundeune

寂しさを背負って　恋に繋がれ　地下二階の過去からTAKE OFF　
sabisisaoseot-te koinijjeunagare chikanikainokakokaraTAKE OFF
oeroumeul jilmeojigo sarange ieojyeo jiha icheungjjari gwageorobuteo TAKE OFF
ハイエナのよう
haienanoyo-
haienacheoreom
つまずいて抜かれたけどびゅんと追い詰めて
jjeumajeuitenukaretakedobyung-tooijjeumete
neomeojilppeonhaeseo seondureul ppaeatgyeotjiman jaepssage chugyeokhaeseo
ちょっと自分にプライドを取り戻せたのに
춋-tojibun-nipeuraidootorimodosetanoni
jamkkan jasinege peuraideureul doechajanneunde
この手が掴んだものは　またしてもフェイク
konotegajjeukan-damonowa mattasitemopeikeu
i soni jabeun geoseun ttodasi peikeu

飛び込んでくる音　目に入る映像
tobikon-dekuruoto menihairueijo-
nara deureooneun sori nune deureooneun yeongsang
暫く遮断して心を澄まして
sibarakusyadan-sitekokorooseumasite
jamsi chadanhaeseo maeumeul biwobomyeon
何が見えますか？　誰の声が聞こえますか？
nanigamiemaseukka darenokoegakikoemaseukka
mueosi boinayo? nuguui moksoriga deullinayo?
いつまでも抱きしめていれるかな？
ijjeumademodakisimeteirerukkana
yeongwonhi aneul su isseulkka?

虚しさを抱えて　夢をぶらさげ　二階建ての明日へとTAKE OFF
munasisaokakaete yumeoburasage nikaidatenoasitaetoTAKE OFF
heomuhameul anggo kkumeul maedara icheungjjari naeillo TAKE OFF
ハイジャンプしよう
haijyam-peusiyo-
haijeompeuhaja
騙されちゃまた懲りもせず信じたりして
damasarechyamattakorimosejeusin-jitarisite
sogado tto jillijido anko mideobeorigido hago
もう誰も疑わずにいれるなら　許し合えるなら
mo-daremoutagawajeuniirerunara yurusiaerunara
ije amudo uisimhaji aneul su itdamyeon seoro yongseo hal su itdamyeon
大切に抱きしめてた宝物がある日急に偽物と明かされても
taisecheunidakisimetetatakaramonogaaruhikyu-ninisemonotoakasaretemo
sojunghage pumgo itdeon bomuri eoneu nal gapjagi gajjaraneun sasiri bakhyeojindahaedo
世界中にすり込まれてる嘘を信じてく
sekaijyu-niseurikomareteruusoosin-jiteku
onsesange seumyeoinneun geojiseul mideogane
すべてはフェイク
seubetewapeikeu
modeun geoseun peikeu
それすら
soreseura
geugeotjocha



-----------------
フェイク
miseu?/table>





function searchyoutube(){
document.f2.query.value=document.form1.title.value+" "+document.form1.artist.value;
}
function searchgoogle(){
document.f3.q.value=document.form1.title.value+" "+document.form1.artist.value;
}




Artist
Title
You may need specific spelling of the name of the song and artist.

言ってしまえば僕らなんか似せて作ったマガイモノです
잇-테시마에바보쿠라난카니세테쯔쿳-타마가이모노데스
말하자면 우리들 같은 건 모방해서 만든 모조품입죠
すぐにそれと見破られぬように上げ底して暮らしています
스구니소레토미야부라레누요-니아게조코시테쿠라시테이마스
금방 가짜라는 걸 들키지 않도록 허세를 부리며 살고 있습니다

ほっぺたから横隔膜まで誰かを呪ってやるって気持ち膨らまし
홋-뻬타카라오-카쿠마쿠마데다레카오마못-테야룻-떼키모치후쿠라마시
뺨부터 횡경막까지 누군가를 저주해버리겠다는 마음을 부풀리며
「こんなんじゃ嫌だ！」って苦肉の策を練って何とか今日を生きてるよ
콘-난-쟈이야닷-떼쿠니쿠노사쿠오넷-테난-토카쿄-오이키테루요
"이런건 싫어!"라며 고육지책을 짜며 어떻게든 오늘을 살아가고 있지요

虚しさを抱えて　夢をぶらさげ　二階建ての明日へとTAKE OFF
무나시사오카카에테 유메오부라사게 니카이다테노아시타에토TAKE OFF
허무함을 안고 꿈을 매달아 이층짜리 내일로 TAKE OFF
灰になっても
하이니낫-테모
재가 될지라도
諦めちゃまた始めから出直したりして
아키라메챠마따하지메카라데나오시타리시테
포기하면 다시 처음부터 다시 시작하기도 하고
まだ自分を嫌いになれずにいるみたい
마다지분-오키라이니나레즈니이루미따이
아직은 자신을 싫어하게 되지 못하고 있는 것 같군
体中に染みついている嘘を信じてく
카라다쥬-니시미츠이테루우소오신-지테쿠
온 몸에 배어 있는 거짓말을 믿어 가네

どれくらいのペースで行こう？　まずは何番手に着こう？
도레쿠라이노페-스데유코- 마즈와난-방-테니쯔코-
어느정도의 페이스로 갈까? 우선 몇번째로 도착할까?
あれこれって知恵を絞ったあげくが裏目にでます
아레코렛-떼치에오시봇-타아게쿠가우라메니데마스
이것 저것 지혜를 짜낸 결과가 반대로 나옵니다

「愛してる」って女が言ってきたって
아이시떼룻-떼온-나가잇-테키탓-떼
"사랑해"라며 여자가 고백한다해도
誰かと取っ替えのきく代用品でしかないんだ
다레카토톳-카에노키쿠다이요-힌-데시카나인-다
누군가와 바꿔치기가 가능한 대용품에 지나지 않지
ホック外してる途中で気付いていたって　ただ腰を振り続けるよ
혹-쿠하즈시테루토츄-데키즈이테이탓-떼 타다코시오후리쯔즈케루요
단추를 풀다 깨달았지만 그저 계속 허리를 흔드네

寂しさを背負って　恋に繋がれ　地下二階の過去からTAKE OFF　
사비시사오세옷-테 코이니쯔나가레 치카니카이노카코카라TAKE OFF
외로움을 짊어지고 사랑에 이어져 지하 이층짜리 과거로부터 TAKE OFF
ハイエナのよう
하이에나노요-
하이에나처럼
つまずいて抜かれたけどびゅんと追い詰めて
쯔마즈이테누카레타케도븅-토오이쯔메테
넘어질뻔해서 선두를 빼앗겼지만 잽싸게 추격해서
ちょっと自分にプライドを取り戻せたのに
춋-토지분-니프라이도오토리모도세타노니
잠깐 자신에게 프라이드를 되찾았는데
この手が掴んだものは　またしてもフェイク
코노테가쯔칸-다모노와 마따시테모페이크
이 손이 잡은 것은 또다시 페이크

飛び込んでくる音　目に入る映像
토비콘-데쿠루오토 메니하이루에이조-
날아 들어오는 소리 눈에 들어오는 영상
暫く遮断して心を澄まして
시바라쿠샤단-시테코코로오스마시테
잠시 차단해서 마음을 비워보면
何が見えますか？　誰の声が聞こえますか？
나니가미에마스까 다레노코에가키코에마스까
무엇이 보이나요? 누구의 목소리가 들리나요?
いつまでも抱きしめていれるかな？
이쯔마데모다키시메테이레루까나
영원히 안을 수 있을까?

虚しさを抱えて　夢をぶらさげ　二階建ての明日へとTAKE OFF
무나시사오카카에테 유메오부라사게 니카이다테노아시타에토TAKE OFF
허무함을 안고 꿈을 매달아 이층짜리 내일로 TAKE OFF
ハイジャンプしよう
하이쟘-프시요-
하이점프하자
騙されちゃまた懲りもせず信じたりして
다마사레챠마따코리모세즈신-지타리시테
속아도 또 질리지도 않고 믿어버리기도 하고
もう誰も疑わずにいれるなら　許し合えるなら
모-다레모우타가와즈니이레루나라 유루시아에루나라
이제 아무도 의심하지 않을 수 있다면 서로 용서 할 수 있다면
大切に抱きしめてた宝物がある日急に偽物と明かされても
타이세츠니다키시메테타타카라모노가아루히큐-니니세모노토아카사레테모
소중하게 품고 있던 보물이 어느 날 갑자기 가짜라는 사실이 밝혀진다해도
世界中にすり込まれてる嘘を信じてく
세카이쥬-니스리코마레테루우소오신-지테쿠
온세상에 스며있는 거짓을 믿어가네
すべてはフェイク
스베테와페이크
모든 것은 페이크
それすら
소레스라
그것조차



-----------------
フェイク
미스?/table>





function searchyoutube(){
document.f2.query.value=document.form1.title.value+" "+document.form1.artist.value;
}
function searchgoogle(){
document.f3.q.value=document.form1.title.value+" "+document.form1.artist.value;
}




Artist
Title
You may need specific spelling of the name of the song and artist.