K-pop Lyrics

未完成さ!!そう僕は!!
mikanseisa soo bokuwa
miwanseongiya!! geurae nan!!
未完成なんだみんな!!
mikanseinanda minna
miwanseongiya modu!!
生きる限り日々努力してその度に学んで七転び八起き
ikirukagiri hibi doryokusite sonotabini manande nanakorobiyaoki
saneun han nanari noryeokhaeseo geuttaemada baeuneun chiljeompalgi

もしも僕が明日死んでも何かココに残せるよな
mosimo bokuga asita sindemo nanika kokoni nokoseruyona
manyak naega naeil jugeodo mueongga igose namgil su inneun
そんな人間になりたいありたいって思いながら
sonnaninggenni naritai aritaitte omoinaga
geureon sarami doego sipgo geureon sarameuro itgo sipdago saenggakhamyeonseo
日々生きてる
hibi ikiteru
nanareul saragago isseo

100点じゃないこの僕に100点つけるのは
hyakutenjya nai konobokuni hyakuten cheukerunowa
100jeomi anin naege 100jeomeul juneun geon
他でもない僕自身だ!!それ以外どうだっていいんだ!!
hokademo nai boku jisinda soreigai doodatte iinda
dareun ido anin na jasiniya geu ioeeneun eojjidoedeun sanggwaneopseo
人は人の姿に涙こぼしたり
hitowa hitono seugatani namida kobositari
sarameun saramui moseube nummureul heulligeona
So 勇気だって・・・もらって生きてるんだ!!
yuukidatte moratte ikiterunda
yonggireul eotgo salgo isseo
大切なのは自分が自分である事
daisecheunanowa jibungga jibunde arukoto
jungyohan geon jasini jasineuro inneun geot

昨日、今日、さっき見た景色も実は今
kinoo kyoo satki mita kesikimo jicheuwa ima
eojewa oneul, jogeum jeone bon gyeongchido sireun jigeum
見つめてる景色も
micheumeteru kesikimo
barabogo inneun gyeongchido
大袈裟には変わりはしない事ぐらいボクも
oogesaniwa kawariwa sinai kotogurai bokumo
gwajangdoege byeonhajineun anneundaneun geot jeongdon nado
分かっちゃいるけど
wakattya irukedo
algoneun itjiman

当たり障りのない日々が当たり障りのある日々へ
atarisawarino nai hibiga atarisawarino aru hibie
byeoril eomneun nanari byeoril inneun nallo
変えれる何かを僕らココから放っていくから・・・
kaereru nanikao bokura kokokara hanattekukara
byeonhal su inneun mueonggareul urin yeogieseo nogo gagie

でもキレイ事にならぬように・・・今日も僕ら
demo kireigotoni naranu yooni kyoomo bokura
hajiman geotchirega doeji antorok oneuldo uri
息を吸い込んで吐いた と途端に思いを歌うんだ!!
ikio seuikonde haitato totanni omoio utaunda
sumeul deurimasigo naebaetjamaja saenggageul noraehae
誰かは分からぬ相手に向かって
darekawa wakaranu aiteni mukatte
nugungganeun moreuneun sangdaereul hyanghaeseo
ただ大声で叫んでそれと同時に僕も
tada oogoede sakende soreto doojini bokumo
geujeo keun soriro oechineun dongsie nado
自分の言葉で自分を奮い立たせる
jibunno kotobade jibuno huruitataseru
jasinui mallo jasineul bumbalhage hae

We are alive We are alive
間違ったっていいじゃん!!一回しかないじゃん
machigattatte iijyang itkaisika naijyang
silsuhaedo gwaenchana!! han beombakke eopjana
おのれの人生だ!!
onoreno jinseida
jasinui insaengiya!!

言いたい事は何だ? やりたい事は何だ?
iitai kotowa nanda yaritai kotowa nanda
malhago sipeun geon mwoya? hago sipeun geon mwoya?
伝えたい事や届けたいモノは
cheutaetai kotoya todoketai monowa
jeonhago sipeun geosina daeumyeon haneun geon
人それぞれ違って だからこそぶつかって・・・
hito sorejore chigatte dakarakoso bucheukatte
sarammada dalla geureogie budakchyeo
この世に要らないこだわりなんてないから
konoyoni iranai kodawari nante naikara
i sesange piryo eomneun eokmaeim ttawi eopseunikka

未完成さ!!そう僕は!!
미칸세이사 소오 보쿠와
미완성이야!! 그래 난!!
未完成なんだみんな!!
미칸세이난다 민나
미완성이야 모두!!
生きる限り日々努力してその度に学んで七転び八起き
이키루카기리 히비 도료쿠시테 소노타비니 마난데 나나코로비야오키
사는 한 나날이 노력해서 그때마다 배우는 칠전팔기

もしも僕が明日死んでも何かココに残せるよな
모시모 보쿠가 아시타 신데모 나니카 코코니 노코세루요나
만약 내가 내일 죽어도 무언가 이곳에 남길 수 있는
そんな人間になりたいありたいって思いながら
손나닌겐니 나리타이 아리타잇테 오모이나가
그런 사람이 되고 싶고 그런 사람으로 있고 싶다고 생각하면서
日々生きてる
히비 이키테루
나날을 살아가고 있어

100点じゃないこの僕に100点つけるのは
햐쿠텐쟈 나이 코노보쿠니 햐쿠텐 츠케루노와
100점이 아닌 내게 100점을 주는 건
他でもない僕自身だ!!それ以外どうだっていいんだ!!
호카데모 나이 보쿠 지신다 소레이가이 도오닷테 이인다
다른 이도 아닌 나 자신이야 그 이외에는 어찌되든 상관없어
人は人の姿に涙こぼしたり
히토와 히토노 스가타니 나미다 코보시타리
사람은 사람의 모습에 눈물을 흘리거나
So 勇気だって・・・もらって生きてるんだ!!
유우키닷테 모랏테 이키테룬다
용기를 얻고 살고 있어
大切なのは自分が自分である事
다이세츠나노와 지분가 지분데 아루코토
중요한 건 자신이 자신으로 있는 것

昨日、今日、さっき見た景色も実は今
키노오 쿄오 삿키 미타 케시키모 지츠와 이마
어제와 오늘, 조금 전에 본 경치도 실은 지금
見つめてる景色も
미츠메테루 케시키모
바라보고 있는 경치도
大袈裟には変わりはしない事ぐらいボクも
오오게사니와 카와리와 시나이 코토구라이 보쿠모
과장되게 변하지는 않는다는 것 정돈 나도
分かっちゃいるけど
와캇탸 이루케도
알고는 있지만

当たり障りのない日々が当たり障りのある日々へ
아타리사와리노 나이 히비가 아타리사와리노 아루 히비에
별일 없는 나날이 별일 있는 날로
変えれる何かを僕らココから放っていくから・・・
카에레루 나니카오 보쿠라 코코카라 하낫테쿠카라
변할 수 있는 무언가를 우린 여기에서 놓고 가기에

でもキレイ事にならぬように・・・今日も僕ら
데모 키레이고토니 나라누 요오니 쿄오모 보쿠라
하지만 겉치레가 되지 않도록 오늘도 우리
息を吸い込んで吐いた と途端に思いを歌うんだ!!
이키오 스이콘데 하이타토 토탄니 오모이오 우타운다
숨을 들이마시고 내뱉자마자 생각을 노래해
誰かは分からぬ相手に向かって
다레카와 와카라누 아이테니 무캇테
누군가는 모르는 상대를 향해서
ただ大声で叫んでそれと同時に僕も
타다 오오고에데 사켄데 소레토 도오지니 보쿠모
그저 큰 소리로 외치는 동시에 나도
自分の言葉で自分を奮い立たせる
지분노 코토바데 지분오 후루이타타세루
자신의 말로 자신을 분발하게 해

We are alive We are alive
間違ったっていいじゃん!!一回しかないじゃん
마치갓탓테 이이쟝 잇카이시카 나이쟝
실수해도 괜찮아!! 한 번밖에 없잖아
おのれの人生だ!!
오노레노 진세이다
자신의 인생이야!!

言いたい事は何だ? やりたい事は何だ?
이이타이 코토와 난다 야리타이 코토와 난다
말하고 싶은 건 뭐야? 하고 싶은 건 뭐야?
伝えたい事や届けたいモノは
츠타에타이 코토야 토도케타이 모노와
전하고 싶은 것이나 닿으면 하는 건
人それぞれ違って だからこそぶつかって・・・
히토 소레조레 치갓테 다카라코소 부츠캇테
사람마다 달라 그렇기에 부닥쳐
この世に要らないこだわりなんてないから
코노요니 이라나이 코다와리 난테 나이카라
이 세상에 필요 없는 얽매임 따위 없으니까