K-pop Lyrics

Let’s take something out of nothing
mueseo yureul kkeujibeonaeboja

Out of the ordinary
ppeonhan geo malgo

Breaking rules to create our own way
rureun kkaebusugo uri sigeuro mandeulja

Playing everyday
maeil noraboneun geoya

Let’s chase all the yellow magic
onggat yello maejigeun da dwijjochaboja

'Til we count to a hundred
100kkaji sel ttaekkaji

Running directly to you today
oneureun neoegero baro dallyeoga

Playing over again
dasi noraboja
​
何か創り出そうぜ　非常識の提案
nanika cheukuridaso-je hijyo-sikino te-an
mueongga mandeureonaeboja bisangsikjeogin jean

誰もいない場所から　直接に
daremo inai basyokara chyokusecheuni
amudo eomneun goseseo jikjeop

独(いち)を創り出そうぜ　そうさ Yellow magic
ichio cheukuridaso-je so-sa Yellow magic
hanappunin geol mandeureonaeboja geurae Yellow magic

色褪せぬ　遊びを繰り返して
iroasenu asobio kurikaesite
bit baraeji anneun norireul doepurihae

僕は生まれ変わった　幾度目の始まりは
bokuwa umarekawatta ikudomeno hajimariwa
naneun dasi taeeonasseo myeot beonigoui jaesijageun

澱むこの世界で　遊ぶためにある
yodomu kono sekaide asobutameni aru
ttabunhan i sesangeseo nolgi wihae isseo

配られた花　手札を握り
kubarareta hana tehudao nigiri
nanwo badeun kkotpaereul sone jwigo

変える　運命を
kaeru ummeio
bakkuneun geoya ummyeongeul

あぶれては　はみ出した
aburetewa hamidasita
kkiji mot hago millyeo nawado

世をずらせば真ん中
yoo jeuraseba mannaka
sesangeul bikkyeobomyeon jungsimiya

何か創り出そうぜ　非常識な提案
nanika cheukuridaso-je hijyo-sikina te-an
mueongga mandeureonaeboja bisangsikjeogin jean

誰も見ない場所から　一筋の
daremo minai basyokara hitoseujino
amudo boji anneun goseseo hanggyeolgati

未知を創り出そうぜ　そうさ Yellow magic
michio cheukuridaso-je so-sa Yellow magic
mijireul mandeureonaeboja geurae Yellow magic

やめられない　遊びを繰り返した
yamerarenai asobio kurikaesita
geumandul su eomneun norireul doepurihaesseo
​
進化を君に　外れ者に授ける
singkao kimini hajeuremononi sajeukeru
jinhwareul neoege, millyeonan iege seonsahae

死の淵から帰った　生かされたこの意味は
sinohuchikara kaetta ikasareta kono imiwa
jugeumui munteogeseo dorawasseo saranan i uimineun

命と共に　遊ぶことにある
inochito tomoni asobu kotoni aru
samgwa hamkke noneun geose isseo

僕らふざけた生き物脆く
bokura hujaketa ikimono moroku
urideureun jangnanchideon saengmyeongche, yakhago

ひしゃげた文明の
hisyageta bummeino
jjibureojin mummyeongui geot

制約の屋内で
seiyakuno okunaide
jeyak aneseo

気をずらして外側
kio jeurasite sotogawa
saenggageul bakkwoseo bakkateuro

目下捻り出そうぜ　閃きの妙案
motka hinerideso-je hiramekino myo-an
jigeum jwieojjanaeboja beontteugineun myoan

枯技咲いた場所から　手を振る普通と
karegi saita basyokara teo huru hucheu-to
sideun giyega panchineun goseseo soneul heundeureo taeyeonhi

バタつく未来を　水平に見た考案
batacheuku miraio seuiheini mita ko-an
buranjeonghan miraereul supyeongira boneun saenggak

途方もない　学びを繰り返して
toho-monai manabio kurikaesite
teomunieomneun baeumeul doepurihae

時の大海で　喧騒の波間で
tokino taikaide kenso-no namimade
siganui daeyange, tteodeulsseokhan padoe

驚いた笑顔見せて
odoroita egao misete
nollan deuthan misoreul boyeo jwo

目下走り出そうぜ　物作る冒険
motka hasiridaso-je monocheukuru bo-ken
jigeum dallyeonaga boja changjohaneun moheom

あり得ないさ　全ては馬鹿げてた妄想
arienaisa seubetewa bakageteta mo-so-
isseul su eopseo modeun geon babogateun mangsang

現れる様相　目の前の風景
arawareru yo-so- meno maeno hu-kei
deureonaneun yangsang nunapui punggyeong

襷(たすき)　抱いた　遊びを繰り返し
taseuki idaita asobio kurikaesi
somae geodeobutigo norireul doepurihae

繰り返し
kurikaesi
doepurihae

何か創り出そうぜ　非常識の提案
nanika cheukuridaso-je hijyo-sikino te-an
mueongga mandeureonaeboja bisangsikjeogin jean

誰もいない場所から　直接に
daremo inai basyokara chyokusecheuni
amudo eomneun jangsoeseo jikjeop

独(いち)を創り出そうぜ　そうさ Yellow magic
ichio cheukuridaso-je so-sa Yellow magic
hanappunin geol mandeureonaeboja geurae Yellow magic

色褪せぬ　遊びを繰り返して
iroasenu asobio kurikaesite
bit baraeji anneun norireul doepurihae

Let’s take something out of nothing
무에서 유를 끄집어내보자

Out of the ordinary
뻔한 거 말고

Breaking rules to create our own way
룰은 깨부수고 우리 식으로 만들자

Playing everyday
매일 놀아보는 거야

Let’s chase all the yellow magic
온갖 옐로 매직은 다 뒤쫓아보자

'Til we count to a hundred
100까지 셀 때까지

Running directly to you today
오늘은 너에게로 바로 달려가

Playing over again
다시 놀아보자
​
何か創り出そうぜ　非常識の提案
나니카 츠쿠리다소-제 히죠-시키노 테-안
무언가 만들어내보자 비상식적인 제안

誰もいない場所から　直接に
다레모 이나이 바쇼카라 쵸쿠세츠니
아무도 없는 곳에서 직접

独(いち)を創り出そうぜ　そうさ Yellow magic
이치오 츠쿠리다소-제 소-사 Yellow magic
하나뿐인 걸 만들어내보자 그래 Yellow magic

色褪せぬ　遊びを繰り返して
이로아세누 아소비오 쿠리카에시테
빛 바래지 않는 놀이를 되풀이해

僕は生まれ変わった　幾度目の始まりは
보쿠와 우마레카왓타 이쿠도메노 하지마리와
나는 다시 태어났어 몇 번이고의 재시작은

澱むこの世界で　遊ぶためにある
요도무 코노 세카이데 아소부타메니 아루
따분한 이 세상에서 놀기 위해 있어

配られた花　手札を握り
쿠바라레타 하나 테후다오 니기리
나눠 받은 꽃패를 손에 쥐고

変える　運命を
카에루 운메이오
바꾸는 거야 운명을

あぶれては　はみ出した
아부레테와 하미다시타
끼지 못 하고 밀려 나와도

世をずらせば真ん中
요오 즈라세바 만나카
세상을 비껴보면 중심이야

何か創り出そうぜ　非常識な提案
나니카 츠쿠리다소-제 히죠-시키나 테-안
무언가 만들어내보자 비상식적인 제안

誰も見ない場所から　一筋の
다레모 미나이 바쇼카라 히토스지노
아무도 보지 않는 곳에서 한결같이

未知を創り出そうぜ　そうさ Yellow magic
미치오 츠쿠리다소-제 소-사 Yellow magic
미지를 만들어내보자 그래 Yellow magic

やめられない　遊びを繰り返した
야메라레나이 아소비오 쿠리카에시타
그만둘 수 없는 놀이를 되풀이했어
​
進化を君に　外れ者に授ける
신카오 키미니 하즈레모노니 사즈케루
진화를 너에게, 밀려난 이에게 선사해

死の淵から帰った　生かされたこの意味は
시노후치카라 카엣타 이카사레타 코노 이미와
죽음의 문턱에서 돌아왔어 살아난 이 의미는

命と共に　遊ぶことにある
이노치토 토모니 아소부 코토니 아루
삶과 함께 노는 것에 있어

僕らふざけた生き物脆く
보쿠라 후자케타 이키모노 모로쿠
우리들은 장난치던 생명체, 약하고

ひしゃげた文明の
히샤게타 분메이노
찌부러진 문명의 것

制約の屋内で
세이야쿠노 오쿠나이데
제약 안에서

気をずらして外側
키오 즈라시테 소토가와
생각을 바꿔서 바깥으로

目下捻り出そうぜ　閃きの妙案
못카 히네리데소-제 히라메키노 묘-안
지금 쥐어짜내보자 번뜩이는 묘안

枯技咲いた場所から　手を振る普通と
카레기 사이타 바쇼카라 테오 후루 후츠-토
시든 기예가 판치는 곳에서 손을 흔들어 태연히

バタつく未来を　水平に見た考案
바타츠쿠 미라이오 스이헤이니 미타 코-안
불안정한 미래를 수평이라 보는 생각

途方もない　学びを繰り返して
토호-모나이 마나비오 쿠리카에시테
터무니없는 배움을 되풀이해

時の大海で　喧騒の波間で
토키노 타이카이데 켄소-노 나미마데
시간의 대양에, 떠들썩한 파도에

驚いた笑顔見せて
오도로이타 에가오 미세테
놀란 듯한 미소를 보여 줘

目下走り出そうぜ　物作る冒険
못카 하시리다소-제 모노츠쿠루 보-켄
지금 달려나가 보자 창조하는 모험

あり得ないさ　全ては馬鹿げてた妄想
아리에나이사 스베테와 바카게테타 모-소-
있을 수 없어 모든 건 바보같은 망상

現れる様相　目の前の風景
아라와레루 요-소- 메노 마에노 후-케이
드러나는 양상 눈앞의 풍경

襷(たすき)　抱いた　遊びを繰り返し
타스키 이다이타 아소비오 쿠리카에시
소매 걷어붙이고 놀이를 되풀이해

繰り返し
쿠리카에시
되풀이해

何か創り出そうぜ　非常識の提案
나니카 츠쿠리다소-제 히죠-시키노 테-안
무언가 만들어내보자 비상식적인 제안

誰もいない場所から　直接に
다레모 이나이 바쇼카라 쵸쿠세츠니
아무도 없는 장소에서 직접

独(いち)を創り出そうぜ　そうさ Yellow magic
이치오 츠쿠리다소-제 소-사 Yellow magic
하나뿐인 걸 만들어내보자 그래 Yellow magic

色褪せぬ　遊びを繰り返して
이로아세누 아소비오 쿠리카에시테
빛 바래지 않는 놀이를 되풀이해