K-pop Lyrics

ireodeusi bireogal je

haruneun munjeon(門前)e oeneun sori
"urineun namgyeong(南京)jangsa seonin(船人)euro indangsu(印塘水)
injesu(人祭需)reul deurigoja sibosena sibyuksena meogeun cheonyeoreul
saryeohani mom pal i nwi eopseumna? isseumyeon itdago daedabeul heosio.
a~a~eo~heoeo~"

simcheongi i mareul deutdeoni
"cheonjaeilsi(天載一時)ui joeun gihoeroguna"
iut saram aljianke momeul eunsin(隱身)heogo seonin(船人) han sarameul
cheong(請)hayeo mareul heodoe
"sonyeoneun dangnyeon(當年) siboseionde buchineul wihayeo momeul pallyeohaoni
jeoreul sagasimi eotteohao?"
seonini joarago
"chulcheonjidaehyo(出天之大孝)rogo. gapseun eolmana juorikka?"
"deodo deoldo malgo gongyangmi(供養米) sambaekseongman naewol(來月) siboil,
mongeunsa(夢恩寺)ro ollyeojuo"
"chameuro hyonyeorogo. geurihao. yeomnyeomaopsoseo, geureona a, urido
naewol(來月) siboiri haengseon(行船) narioni eojjihaorikka?"
"gapseul batgo pallin momi nae tteutdaero heoorikka?"
picha yaksogeul jeongheogo bangeuro deureo wa saenggageul amuri heoyeodo buchineul
ani sogil suga eomneunjira, simcheonggateun hyonyeoga buchineul sogilliga
isseuriomaneun sogin geotdo ttohan hyoseongira buchineul sogineundi
"abeoji"
"waeya"
"abeoji oneul gongyangmi sambaekseogeul mongeunsaro ollige doeeosseuni
amu yeomnyeomaopsoseo"
simbongsa kkamjjak nollae
"aga, geu wen marinya?"
"abeoji, jeonire jangseungsangdaek buinkkeseo jeoreul suyangttallo malsseumhan geol
bummyeong daedap mot haetjiyo."
"geuraeseo"
"jega oneul geonneoga abeoji sajeongeul yeojjuoni gongyangmi sambaekseogeul
mongeunsaro ollisigo jeoreul suyangttallo deryeoganda haopdida."
"aga, geu il cham jaldoeeotda. geureomyeon eonje gagiro heoyeonneunya?"
"naewol siboire gagiro heoyeonneda"
"eo, geureomyeon naneun eojjeogo?"
"abeojido mosigo gagiro heoyeonneda"
"geureomyeon geureoji, a, nun meon nom na honjaman dul geosinya? jal doeeotda.
atta ya ya geu il cham jal doeyeotda"
buchinui maethin geunsim wirohago haengseonil(行船日)eul gidaril je

nun eodun baekbalbuchin(白髮父親) saengjonsi(生存時)e jugeul ilgwa
sarami sesange na sibosee jugeul ireul saenggakheoni jeongsini mangmakheogo
hyungjung(胸中)i dapdapheoyeo hayeomeomneun seorumi ganjang(肝腸)euro sosananda.
buchinui sasiuibok(四時衣服), ppallaehayeo nong(籠)ane dameo dugo
gat, manggeon dasi kkumyeo sseugi swipge georeonogo, haengseonireul saenggakhani
harubami geup(急)heonjira, mochin bummyo(墳墓) chajagaseo
jugwapohye(酒果脯醯) charyeonogo
"aigo eomeoni bulhyoyeosik(不孝女息) cheong(淸)ineun buchin nuneul ttuiuryago
sambaekseok momi pallyeo jesu(祭需)ro gagedoeni bulssangheon abeojireul
chama eojji dugo gamyeo, bummyoe donneun pureun nwi soneuro beolcho(伐草)heomyeo,
yeonnyeon(年年)i oneun giil(忌日) nwiraseo batdeurikka?
nae soneuro buun sureul mangjongheumhyang(亡終歆饗) haopsoseo"
sabae(四拜) hajik(下直)heogo jibeuro dora wa buchineul wiroheogo,
bam jeokjeok(寂寂) samgyeong(三更)i doeni buchini jam deunjira,
huwon(後園)euro doragaseo sadangmun(祠堂門)eul gamani yeolgo
bunhyangsabae(焚香四拜), uneun mari
"bulhyoyeosik cheongineun seonyeonghyanghwa(先塋香火)reul kkeunkedoeni
bulseungyeongmyohaomnida."
bangeuro deureo oni buchini jami deureo amureon jureul moreugeonal
simcheongi giga maekhyeo keuge uldeon motheogo sogeuro neukkineunde
"aigo abeoji~, abeojireul eojjiheogo gari, i nae han mom eopseojimyeon
dongne georin(乞人)i tto doel geosini eojji itgo dora gari~.
aigo abeoji, nal bol bami myeot beonimyeo, nal bol nari myeot nario"
eolguldo daeeobogo sujok(手足)do manjimyeonseo
"abeoji, oneul bam ogyeongsi(五更時)reul hamji(咸池)e meomureugo
naeil achim donneun haereul busang(扶桑)eda maedareumyeon bulssangheon abeojireul
ilsi(一時)rado deo boeryeommaneun illyeok(人力)euro eoiheori"
cheonji(天地)ga sajeong(事情)i eopseo beolsseo dalgi "kkokkyo~",
"dalga ujimara. banyajugwan(半夜奏關) maengsanggun(孟嘗君)i anieodeun
nega ulmyeon nari saego, nari saemyeon na jungneunda. na jukgineun seoljaneuna
uiji(依支)eomneun uri buchineul chama eojji itgo gari.
hayangnagil suunggi(河梁落日 數雲起)neun sotongguk(蔬通國)ui
mojaibyeol(母子離別), yongsan(龍山)ui hyeongjeibyeol(兄弟離別),
seochuryanggwan mugoin(西出陽關 無故人)ira. sangbong(相逢)heol nari itgeommaneun
uri buchin ibyeoriya eoneu ttaena dasi bori"

이렇듯이 빌어갈 제

하루는 문전(門前)에 외는 소리
"우리는 남경(南京)장사 선인(船人)으로 인당수(印塘水)
인제수(人祭需)를 드리고자 십오세나 십육세나 먹은 처녀를
사려하니 몸 팔 이 뉘 없음나? 있으면 있다고 대답을 허시오.
아~아~어~허어~"

심청이 이 말을 듣더니
"천재일시(天載一時)의 좋은 기회로구나"
이웃 사람 알지않게 몸을 은신(隱身)허고 선인(船人) 한 사람을
청(請)하여 말을 허되
"소녀는 당년(當年) 십오세이온데 부친을 위하여 몸을 팔려하오니
저를 사가심이 어떠하오?"
선인이 좋아라고
"출천지대효(出天之大孝)로고. 값은 얼마나 주오리까?"
"더도 덜도 말고 공양미(供養米) 삼백석만 내월(來月) 십오일,
몽은사(夢恩寺)로 올려주오"
"참으로 효녀로고. 그리하오. 염려마옵소서, 그러나 아, 우리도
내월(來月) 십오일이 행선(行船) 날이오니 어찌하오리까?"
"값을 받고 팔린 몸이 내 뜻대로 허오리까?"
피차 약속을 정허고 방으로 들어 와 생각을 아무리 허여도 부친을
아니 속일 수가 없는지라, 심청같은 효녀가 부친을 속일리가
있으리오마는 속인 것도 또한 효성이라 부친을 속이는디
"아버지"
"왜야"
"아버지 오늘 공양미 삼백석을 몽은사로 올리게 되었으니
아무 염려마옵소서"
심봉사 깜짝 놀래
"아가, 그 웬 말이냐?"
"아버지, 전일에 장승상댁 부인께서 저를 수양딸로 말씀한 걸
분명 대답 못 했지요."
"그래서"
"제가 오늘 건너가 아버지 사정을 여쭈오니 공양미 삼백석을
몽은사로 올리시고 저를 수양딸로 데려간다 하옵디다."
"아가, 그 일 참 잘되었다. 그러면 언제 가기로 허였느냐?"
"내월 십오일에 가기로 허였네다"
"어, 그러면 나는 어쩌고?"
"아버지도 모시고 가기로 허였네다"
"그러면 그렇지, 아, 눈 먼 놈 나 혼자만 둘 것이냐? 잘 되었다.
아따 야 야 그 일 참 잘 되였다"
부친의 맺힌 근심 위로하고 행선일(行船日)을 기다릴 제

눈 어둔 백발부친(白髮父親) 생존시(生存時)에 죽을 일과
사람이 세상에 나 십오세에 죽을 일을 생각허니 정신이 막막허고
흉중(胸中)이 답답허여 하염없는 설움이 간장(肝腸)으로 솟아난다.
부친의 사시의복(四時衣服), 빨래하여 농(籠)안에 담어 두고
갓, 망건 다시 꾸며 쓰기 쉽게 걸어놓고, 행선일을 생각하니
하루밤이 급(急)헌지라, 모친 분묘(墳墓) 찾아가서
주과포혜(酒果脯醯) 차려놓고
"아이고 어머니 불효여식(不孝女息) 청(淸)이는 부친 눈을 띄우랴고
삼백석 몸이 팔려 제수(祭需)로 가게되니 불쌍헌 아버지를
차마 어찌 두고 가며, 분묘에 돋는 풀은 뉘 손으로 벌초(伐草)허며,
연년(年年)이 오는 기일(忌日) 뉘라서 받드리까?
내 손으로 부운 술을 망종흠향(亡終歆饗) 하옵소서"
사배(四拜) 하직(下直)허고 집으로 돌아 와 부친을 위로허고,
밤 적적(寂寂) 삼경(三更)이 되니 부친이 잠 든지라,
후원(後園)으로 돌아가서 사당문(祠堂門)을 가만이 열고
분향사배(焚香四拜), 우는 말이
"불효여식 청이는 선영향화(先塋香火)를 끊게되니
불승영묘하옵니다."
방으로 들어 오니 부친이 잠이 들어 아무런 줄을 모르거날
심청이 기가 맥혀 크게 울던 못허고 속으로 느끼는데
"아이고 아버지~, 아버지를 어찌허고 가리, 이 내 한 몸 없어지면
동네 걸인(乞人)이 또 될 것이니 어찌 잊고 돌아 가리~.
아이고 아버지, 날 볼 밤이 몇 번이며, 날 볼 날이 몇 날이오"
얼굴도 대어보고 수족(手足)도 만지면서
"아버지, 오늘 밤 오경시(五更時)를 함지(咸池)에 머무르고
내일 아침 돋는 해를 부상(扶桑)에다 매달으면 불쌍헌 아버지를
일시(一時)라도 더 뵈련마는 인력(人力)으로 어이허리"
천지(天地)가 사정(事情)이 없어 벌써 닭이 "꼬꾜~",
"닭아 우지마라. 반야주관(半夜奏關) 맹상군(孟嘗君)이 아니어든
네가 울면 날이 새고, 날이 새면 나 죽는다. 나 죽기는 설잖으나
의지(依支)없는 우리 부친을 차마 어찌 잊고 가리.
하양낙일 수운기(河梁落日 數雲起)는 소통국(蔬通國)의
모자이별(母子離別), 용산(龍山)의 형제이별(兄弟離別),
서출양관 무고인(西出陽關 無故人)이라. 상봉(相逢)헐 날이 있건마는
우리 부친 이별이야 어느 때나 다시 보리"