K-pop Lyrics

Jelly Beans
作詞：田辺智沙
作・編曲：金井江右
歌：見るフィーユ・桜葉＆烏丸ちとせ（新谷良子・後藤沙緒里）

着信　彼のナンバー　夢見ごち
chyakusieun karenonaeumbaa yumemigochi
chaksin geuui beonho kkumgyeol gata

友達の友達から急接近
tomodachino tomodachikara kyuuseekkieun
chingguui chinggueseo geupjeopgeun

意味深　シネマ・チケット　二人きり？
imisieun sinema chikeetto hutarikiri?
uimi simjang sinema tiket dan duri?

つきまで連れ出して欲しい
cheukimade cheuredasite hosii
dalkkaji deryeogajwosseumyeon jogesseo

『本気モード　もうどうもこうも
　超Veryキュンキュン　ドキドキッ』
『hoeungki moodo　moo doomo koomo
　chyooVery kyueungkyueung　dokidokit』
『bonsim modeu　ije igeogo jeogeogo
　choVery kkokkok　dugeundugeun』

限界ランデブー
geeungkai raeundebuu
hanggye rangdebu

秘密のアクセス
himicheuno akuseseu
bimil aekseseu

ふわふわメレンゲみたい
huwahuwa mereeungge mitai
mungsilmungsil meoraeng gata

ときめき　ア・ラ・モード
tokimeki a・ra・moodo
dugeundugeun a・ra・modeu

ハートにKiss
haatoni Kiss
gaseume kiseu

こぼれそうなJelly Beans
koboresoonaJelly Beans
heulleo neomchil geo gateun jelli bin

色とりどりのキモチ　抱きしめてる
irotoridorino kimochi dakisimeteru
gatgaji saekkarui maeum damgo isseo

チューンはPop
chyuueunwa Pop
tyuneun peong

もぎだての鼓動が
mogidateno kodooga
gat ttanaen godongi

空回りしてる
karamawarisiteru
heotdolgo isseo

バクハツ・エナジー
bakuhacheu enaji
pokbal eneoji

たちまちエンド・ロール　上の空
tachimachi eeundo rooru uwanosora
eolma an dwae endeu rol deultteun maeum

あなたまで１５cｍ　It's so far
anatamade 15cm It's so far
neokkaji 15cm neomu meoreo

ギクシャク　控えめTalk　伏し目がち
gikusyaku hikaeme Talk husimegachi
budeureopji ana sogeukjeogin tokeu siseoni araero

あの子の話題はやめて
anokono wadaiwa yamete
geu aee gwanhan hwajeneun geumandwo

『浮かれまくって　つまずいちゃって
　超VeryBadBad　ズキズキッ』
『ukaremakuutte cheumajeuichyaatte
　chyooVeryBadBad　jeukijeukit』
『neomu deultteoseo　silpaehaebeoryeoseo
　cho Very Bad Bad　kuuk kuuk

欲張りファンタジー
yokubari hwaeuntaji
yoksimjaengi pantaji

ちくちく　アイロニー
chikuchiku aironi
kokkok aireoni

シリアスになってもいい?
siriaseuni naattemo ii?
jinjihaejyeodo dwae?

駆け引き　スクランブル
kakehiki seukeuraeumburu
milgo danggineun jaengtaljeon

シュールなKiss
syuuruna Kiss
chohyeonsiljeogin kiseu

あばれ出したJelly Beans
abaredasita Jelly Beans
nalttwigi sijakhan jelli bin

もどかしくて切ない　パステル色
modokasikute secheunai paseuteruiro
chojohaeseo antakkaun paseutel saek

タイトなHip
taitona Hip
taiteuhan hip

鈍感な背中に
doeungkaeunna senakani
dunggamhan deunge

不機嫌をあげる
hukigeeungo ageru
bulkwaehameul julge

純情・ダイナマイト
jyueunjyoo・dainamaito
sunjeong・daineomaiteu

オレンジ　パパイヤ　ミント　ラズベリー　クランベリー
oreeunji papaiya mieunto raseuberi keuraeumberi
orenji papaya minteu rajeuberi keurangberi

『なんでかなぁ？
　OKサイン　見送ってStrike 放つビーンボール
　あたらないBeans
　このままじゃコールド？　お年寄りオールド
　優先座席はゆずりましょう』
『naeundekanaa？
　OKsaieun　miokueutteStrike hanacheu biieun booru
　ataranai Beans
　konomamajya koorudo？　otosiyori oorudo
　yuuseeunjasekiwa yujeurimasyoo』
『waeilkka？
　OKsain　bonaego Strike deonjineun bimbol
　matji anneun Beans
　idaeroneun naenggak？　yeonsang oldeu
　yangboseogeun yangbohaebwayo』

ア・ラ・モード
a・ra・moodo
a・ra・modeu

ハートにKiss
haatoni Kiss
gaseume kiseu

こぼれそうなJelly Benas
koboresoonaJelly Benas
heulleo neomchil geo gateun jelli bin

色とりどりのキモチ　抱きしめてる
irotoridorino kimochi dakisimeteru
gatgaji saekkarui maeum damgo isseo

チューンはPop
chyuueunwa Pop
tyuneun peong

もぎだての鼓動が
mogidateno kodooga
gat ttanaen godongi

空回りしてる
karamawarisiteru
heotdolgo isseo

バクハツ・エナジー
bakuhacheu enaji
pokbal eneoji

純情・ダイナマイト
jyueunjyoo・dainamaito
sunjeong・daineomaiteu


-----------------
Jelly Beans
gaelleoksi en

Jelly Beans
作詞：田辺智沙
作・編曲：金井江右
歌：見るフィーユ・桜葉＆烏丸ちとせ（新谷良子・後藤沙緒里）

着信　彼のナンバー　夢見ごち
챠쿠시은 카레노나음바아 유메미고치
착신 그의 번호 꿈결 같아

友達の友達から急接近
토모다치노 토모다치카라 큐우세엑키은
친구의 친구에서 급접근

意味深　シネマ・チケット　二人きり？
이미시은 시네마 치케엣토 후타리키리?
의미 심장 시네마 티켓 단 둘이?

つきまで連れ出して欲しい
츠키마데 츠레다시테 호시이
달까지 데려가줬으면 좋겠어

『本気モード　もうどうもこうも
　超Veryキュンキュン　ドキドキッ』
『호응키 모오도　모오 도오모 코오모
　쵸오Very 큐응큐응　도키도킷』
『본심 모드　이제 이거고 저거고
　초Very 꼭꼭　두근두근』

限界ランデブー
게응카이 라은데부우
한계 랑데부

秘密のアクセス
히미츠노 아쿠세스
비밀 액세스

ふわふわメレンゲみたい
후와후와 메레응게 미타이
뭉실뭉실 머랭 같아

ときめき　ア・ラ・モード
토키메키 아・라・모오도
두근두근 아・라・모드

ハートにKiss
하아토니 Kiss
가슴에 키스

こぼれそうなJelly Beans
코보레소오나Jelly Beans
흘러 넘칠 거 같은 젤리 빈

色とりどりのキモチ　抱きしめてる
이로토리도리노 키모치 다키시메테루
갖가지 색깔의 마음 담고 있어

チューンはPop
츄우은와 Pop
튠은 펑

もぎだての鼓動が
모기다테노 코도오가
갓 따낸 고동이

空回りしてる
카라마와리시테루
헛돌고 있어

バクハツ・エナジー
바쿠하츠 에나지
폭발 에너지

たちまちエンド・ロール　上の空
타치마치 에은도 로오루 우와노소라
얼마 안 돼 엔드 롤 들뜬 마음

あなたまで１５cｍ　It's so far
아나타마데 15cm It's so far
너까지 15cm 너무 멀어

ギクシャク　控えめTalk　伏し目がち
기쿠샤쿠 히카에메 Talk 후시메가치
부드럽지 않아 소극적인 토크 시선이 아래로

あの子の話題はやめて
아노코노 와다이와 야메테
그 애에 관한 화제는 그만둬

『浮かれまくって　つまずいちゃって
　超VeryBadBad　ズキズキッ』
『우카레마쿠웃테 츠마즈이챠앗테
　쵸오VeryBadBad　즈키즈킷』
『너무 들떠서　실패해버려서
　초 Very Bad Bad　쿠욱 쿠욱

欲張りファンタジー
요쿠바리 화은타지
욕심쟁이 판타지

ちくちく　アイロニー
치쿠치쿠 아이로니
콕콕 아이러니

シリアスになってもいい?
시리아스니 나앗테모 이이?
진지해져도 돼?

駆け引き　スクランブル
카케히키 스크라음부루
밀고 당기는 쟁탈전

シュールなKiss
슈우루나 Kiss
초현실적인 키스

あばれ出したJelly Beans
아바레다시타 Jelly Beans
날뛰기 시작한 젤리 빈

もどかしくて切ない　パステル色
모도카시쿠테 세츠나이 파스테루이로
초조해서 안타까운 파스텔 색

タイトなHip
타이토나 Hip
타이트한 힙

鈍感な背中に
도응카은나 세나카니
둔감한 등에

不機嫌をあげる
후키게응오 아게루
불쾌함을 줄게

純情・ダイナマイト
쥬은죠오・다이나마이토
순정・다이너마이트

オレンジ　パパイヤ　ミント　ラズベリー　クランベリー
오레은지 파파이야 미은토 라스베리 크라음베리
오렌지 파파야 민트 라즈베리 크랑베리

『なんでかなぁ？
　OKサイン　見送ってStrike 放つビーンボール
　あたらないBeans
　このままじゃコールド？　お年寄りオールド
　優先座席はゆずりましょう』
『나은데카나아？
　OK사이은　미오쿠읏테Strike 하나츠 비이은 보오루
　아타라나이 Beans
　코노마마쟈 코오루도？　오토시요리 오오루도
　유우세은자세키와 유즈리마쇼오』
『왜일까？
　OK사인　보내고 Strike 던지는 빈볼
　맞지 않는 Beans
　이대로는 냉각？　연상 올드
　양보석은 양보해봐요』

ア・ラ・モード
아・라・모오도
아・라・모드

ハートにKiss
하아토니 Kiss
가슴에 키스

こぼれそうなJelly Benas
코보레소오나Jelly Benas
흘러 넘칠 거 같은 젤리 빈

色とりどりのキモチ　抱きしめてる
이로토리도리노 키모치 다키시메테루
갖가지 색깔의 마음 담고 있어

チューンはPop
츄우은와 Pop
튠은 펑

もぎだての鼓動が
모기다테노 코도오가
갓 따낸 고동이

空回りしてる
카라마와리시테루
헛돌고 있어

バクハツ・エナジー
바쿠하츠 에나지
폭발 에너지

純情・ダイナマイト
쥬은죠오・다이나마이토
순정・다이너마이트


-----------------
Jelly Beans
갤럭시 엔