K-pop Lyrics

ご覧 夕日が沈むのが早くなりました
goran yu-higa sijeumunoga hayaku narimasita
boseyo, seogyangi jineun geosi ppallajyeotseumnida
 
少し考えちゃう様な 夜が増えました
seukosi kanggaechyauyo-na yoruga huemasita
jogeum saenggagi manajineun bami neureonatseumnida
 
夏の蒸し暑い気候が 恋しくなりました
nacheuno musiacheui kiko-ga koisiku narimasita
yeoreumui mudeoun nalssiga geuriwojyeotseumnida
 
夢を追いかけてる 君は素敵です
yumeo oikaketeru kimiwa seutekideseu
kkumeul jotgo inneun dangsineun meotjyeoyo
 
あの口付けはお芝居でしょうか
ano kuchijeukewa osibaidesyo-ka
jeo immatchumeun yeonggiinggayo?

真っ白な薔薇の上で二人 寝転んで
matsirona barano uede hutari nekoronde
saehayan jangmiui wie du saram deureonuwoseo
 
このままでいられたら素敵でいいのに
kono mamade iraretara seutekide iinoni
idaero isseumyeon meotjigo joeultende
 
過ぎ去ってく時間の中 育んだ愛は
seugisatteku jikanno naka hagukunda aiwa
jinagan sigan sok jaranan sarangeun
 
何時か 成就します様に
icheuka jyo-jyusimaseuyouni
eonjenggan seongchwihagireul

路上に咲いた花 雪に埋れてく
rojyo-ni saita hana yukini umoreteku
gil wie pieoinneun kkot, nune muthyeogane
 
その間違いには 愛がありますか
sono machigainiwa aiga arimaseuka
geu jalmoseneun sarangi innayo?
 
それはそれは美しい満月の晩でした
sorewa sorewa ucheukusii manggecheuno bandesita
geugeoseun geugeoseun areumdaun manworui bamieotseumnida
 
自分を離れてく 君は素敵です
jibuno hanareteku kimiwa seutekideseu
jeoreul tteonaganeun dangsineun meotjyeoyo

時の移ろいは 有限みたいだ
tokino ucheuroiwa yu-gemmitaida
siganui byeonhwaneun yuhanhan geot gatayo

楽しくて笑っていた 日々はもう昔
tanosikute waratteita hibiwa mo- mukasi
jeulgeowoseo utdeon nanareun imi yennal
 
そんな日も 束の間にまた春が来る
sonna himo cheukanomani mata haruga kuru
geureon naldo hansunggan, dasi bomi wayo
 
大丈夫さ また会えるよ そう言っておくれ
daijyo-busa mata aeruyo so- itteokure
gwaenchana, tto mannal su isseo geureoge malhae jwoyo
 
何時か 泣かない様に
icheuka nakanaiyo-ni
eonjenggan ulji antorok

君の笑い方をそっと
kimino waraikatao sotto
dangsinui unneun moseubeul saljjak
 
本気で真似てみたけど
hongkide manetemitakedo
jinsimeuro ttara haeboanneundedo
 
私には理解できない
watasiniwa rikaidekinai
naegeneun ihaega doejil ana
 
君が現れただけ
kimiga arawaretadake
dangsini natanasseul ppuniya
 
真っ白な薔薇の上で二人 寝転んで
matsirona barano uede hutari nekoronde
saehayan jangmiui wie du saram deureonuwoseo
 
このままでいられたら素敵でいいのに
kono mamade iraretara seutekide iinoni
idaero isseumyeon meotjigo joeultende
 
過ぎ去ってく時間の中 育んだ愛は
seugisatteku jikanno naka hagukunda aiwa
jinagan sigan sok jaranan sarangeun
 
何時か 成就します様に
icheuka jyo-jyusimaseuyouni
eonjenggan seongchwihagireul

楽しくて笑っていた 日々はもう昔
tanosikute waratteita hibiwa mo- mukasi
jeulgeowoseo utdeon nanareun imi yennal
 
そんな日も 束の間にまた春が来る
sonna himo cheukanomani mata haruga kuru
geureon naldo hansunggan, dasi bomi wayo
 
大丈夫さ また会えるよ そう言っておくれ
daijyo-busa mata aeruyo so- itteokure
gwaenchana, tto mannal su isseo geureoge malhae jwoyo
 
何時か 泣かない様に
icheuka nakanaiyo-ni
eonjenggan ulji antorok

ご覧 夕日が沈むのが早くなりました
고란 유-히가 시즈무노가 하야쿠 나리마시타
보세요, 석양이 지는 것이 빨라졌습니다
 
少し考えちゃう様な 夜が増えました
스코시 칸가에챠우요-나 요루가 후에마시타
조금 생각이 많아지는 밤이 늘어났습니다
 
夏の蒸し暑い気候が 恋しくなりました
나츠노 무시아츠이 키코-가 코이시쿠 나리마시타
여름의 무더운 날씨가 그리워졌습니다
 
夢を追いかけてる 君は素敵です
유메오 오이카케테루 키미와 스테키데스
꿈을 좇고 있는 당신은 멋져요
 
あの口付けはお芝居でしょうか
아노 쿠치즈케와 오시바이데쇼-카
저 입맞춤은 연기인가요?

真っ白な薔薇の上で二人 寝転んで
맛시로나 바라노 우에데 후타리 네코론데
새하얀 장미의 위에 두 사람 드러누워서
 
このままでいられたら素敵でいいのに
코노 마마데 이라레타라 스테키데 이이노니
이대로 있으면 멋지고 좋을텐데
 
過ぎ去ってく時間の中 育んだ愛は
스기삿테쿠 지칸노 나카 하구쿤다 아이와
지나간 시간 속 자라난 사랑은
 
何時か 成就します様に
이츠카 죠-쥬시마스요우니
언젠간 성취하기를

路上に咲いた花 雪に埋れてく
로죠-니 사이타 하나 유키니 우모레테쿠
길 위에 피어있는 꽃, 눈에 묻혀가네
 
その間違いには 愛がありますか
소노 마치가이니와 아이가 아리마스카
그 잘못에는 사랑이 있나요?
 
それはそれは美しい満月の晩でした
소레와 소레와 우츠쿠시이 만게츠노 반데시타
그것은 그것은 아름다운 만월의 밤이었습니다
 
自分を離れてく 君は素敵です
지분오 하나레테쿠 키미와 스테키데스
저를 떠나가는 당신은 멋져요

時の移ろいは 有限みたいだ
토키노 우츠로이와 유-겐미타이다
시간의 변화는 유한한 것 같아요

楽しくて笑っていた 日々はもう昔
타노시쿠테 와랏테이타 히비와 모- 무카시
즐거워서 웃던 나날은 이미 옛날
 
そんな日も 束の間にまた春が来る
손나 히모 츠카노마니 마타 하루가 쿠루
그런 날도 한순간, 다시 봄이 와요
 
大丈夫さ また会えるよ そう言っておくれ
다이죠-부사 마타 아에루요 소- 잇테오쿠레
괜찮아, 또 만날 수 있어 그렇게 말해 줘요
 
何時か 泣かない様に
이츠카 나카나이요-니
언젠간 울지 않도록

君の笑い方をそっと
키미노 와라이카타오 솟토
당신의 웃는 모습을 살짝
 
本気で真似てみたけど
혼키데 마네테미타케도
진심으로 따라 해보았는데도
 
私には理解できない
와타시니와 리카이데키나이
나에게는 이해가 되질 않아
 
君が現れただけ
키미가 아라와레타다케
당신이 나타났을 뿐이야
 
真っ白な薔薇の上で二人 寝転んで
맛시로나 바라노 우에데 후타리 네코론데
새하얀 장미의 위에 두 사람 드러누워서
 
このままでいられたら素敵でいいのに
코노 마마데 이라레타라 스테키데 이이노니
이대로 있으면 멋지고 좋을텐데
 
過ぎ去ってく時間の中 育んだ愛は
스기삿테쿠 지칸노 나카 하구쿤다 아이와
지나간 시간 속 자라난 사랑은
 
何時か 成就します様に
이츠카 죠-쥬시마스요우니
언젠간 성취하기를

楽しくて笑っていた 日々はもう昔
타노시쿠테 와랏테이타 히비와 모- 무카시
즐거워서 웃던 나날은 이미 옛날
 
そんな日も 束の間にまた春が来る
손나 히모 츠카노마니 마타 하루가 쿠루
그런 날도 한순간, 다시 봄이 와요
 
大丈夫さ また会えるよ そう言っておくれ
다이죠-부사 마타 아에루요 소- 잇테오쿠레
괜찮아, 또 만날 수 있어 그렇게 말해 줘요
 
何時か 泣かない様に
이츠카 나카나이요-니
언젠간 울지 않도록