K-pop Lyrics

魂の色は 何色ですか

tamasino irowa nani irodeseuka

yeonghonui saegeun museun saeginggayo?

​

「もういっそ 折れたままで」

mouitso oreta mamade

ije charari bureojin chaero

捨てるほど 逃げ出すほど

seuteruhodo nigedaseuhodo

deonjyeobeoril jeongdoro domangchyeobeoril jeongdoro

強くないよ ほら

cheuyokunaniyo hora

yakhajiana bwabwa

​

もう一度 鼓動 高鳴る

mouichido kodou takanaru

dasi han beon godongi keuge ullyeo

何が正しいかなんて

naniga tadasiikanaante

mueosi oreunjirani

わからないけど

wakaranaikedo

moreugetjiman

​

形のないものばかりが

katachino naimono bakariga

hyeongtaedo eomneun geotdeulmani

大切になって行く

daisecheuni natte yuku

sojunghaejyeoga

飾らない言葉だけが

kajaranani kotobadakega

heoulppunin mari

強く結ばれてる

cheuyoku museubareteru

ganghage yeonggyeoldoeeo isseo

​

また 躓いて 転がって

mata cheumajeuite korogatte

tto geollyeo neomeojyeoseo

それでも砕けない

soredemo kudakenai

geureomedo buseojiji anneun

魂の色は 何色ですか

tamasino irowa naniirodeseuka

yeonghonui saegin museun saegiya?

​

ただ 傷ついて 強がって

tada kijeucheuite cheuyogatte

geujeo sangcheobatgo ganghaejyeodo

それでも見つけたいよ

soredemo micheuketaiyo

geuraedo chatgo sipeoyo

魂のカタチ 確かめてるよ

tamasino katachi tasikameteruyo

yeonghonui hyeongtae hwaginhaebogo sipeo

​

​

深い地の底で一人

hukai chino sokote hitori

gipeun ttang, geu sogui han saram

扉と鍵を探す

tobirato kakio sakaseu

munggwa yeolsoereul chaja

おとぎ話は ほら

otogi hanasiwa hora

donghwaneun jeogeot bwa

​

泡の様に全部消えて

awanosamani jembu kiete

geopumcheoreom jeombu sarajyeo

葛藤 残像だけ

kattou janjoudake

galdeung jansang ppun

次の 頁へ

cheukino peejihe

daeum jange

​

伸びてく枝葉が分かれて

nobitekuedahaga wakarete

ppeodeoganeun jiyeobi gallajyeoseo

それぞれの道を行く

sorejoreno michio yuku

jeomadaui gireul ga

寂しい思い出だけが

sabisii omoidedakega

seulpeun gieongmani

強く根を張ってる

cheuyoku neo hatteru

ganghage ppurireul naerigo isseo

​

まだ 貫いて 失って

mada cheuranuite usinatte

dasi gwantonghago ireobeoryeodo

それでも挫けない

soredemo kujikenai

geuraedo biteureojiji ana

心はどこに 器はどこに

kokorowa dokoni ucheuwawa dokoni

maeumeun eodie dameul goseun eodie

​

ただ 残されて 抜け落ちて

tada nokosarete mukeochite

danji namgyeojyeo ppajyeonawa

それでも伝えたいよ

soredemo cheutaetaiyo

geuraedo jeonhago sipeo

魂の日々を 魂の意志を

tamasino hibiwa tamasino isio

yeonghonui naldeureul, yeonghonui uijireul

ずっと

jeutto

gyesok

Wow wow wow ずっと wow wow wow

jeutto gyesok

​

​

魂の色は 何色ですか

tamasino irowa naniirodeseuka

yeonghonui saegeun museun saeginggayo

赤色ですか 青色ですか

akairodeseuka aoirodeseuka

ppalgan saegimnikka pureun saegimnikka

魂の色は (魂の色は) 何色ですか (何色ですか)

tamasino irowa (tamasino irowa) naniirodeseuka (naniirodeseuka)

yeonghonui saegeun (yeonghonui saegeun) museun saeginggayo (museun saeginggayo)

透明な過去に 不透明な明日に

toumeina gakooni hutoumeina asitani

tumyeonghan gwageoe bultumyeonghan naeire

生きるあなたは 何色ですか

ikiru anatawa naniirodeseuka

saraganeun dangsineun museun saeginggayo?

​

また 躓いて 転がって

mata cheumajeuite korogatte

tto geollyeo neomeojyeoseo

それでも砕けない

soredemo kudakenai

geureomedo buseojiji anneun

魂の色は 何色ですか

tamasino irowa naniirodeseuka

yeonghonui saegin museun saegiya?

​

ただ 傷ついて 強がって

tada kijeucheuite cheuyogatte

geujeo sangcheobatgo ganghaejyeodo

それでも見つけたいよ

soredemo micheuketaiyo

geuraedo chatgo sipeoyo

魂のカタチ 確かめてるよ

tamasino katachi tasikameteruyo

yeonghonui hyeongtae hwaginhaebogo sipeo

​

ずっと

jeutto

gyesok

Wow wow wow ずっと

jeutto

gyesok

wow wow wow ずっと

jeutto

gyesok

wow wow wow ずっと

jeutto

gyesok

wow wow wow

魂の色は 何色ですか

타마시노 이로와 나니 이로데스카

영혼의 색은 무슨 색인가요?

​

「もういっそ 折れたままで」

모우잇소 오레타 마마데

이제 차라리 부러진 채로

捨てるほど 逃げ出すほど

스테루호도 니게다스호도

던져버릴 정도로 도망쳐버릴 정도로

強くないよ ほら

츠요쿠나니요 호라

약하지않아 봐봐

​

もう一度 鼓動 高鳴る

모우이치도 코도우 타카나루

다시 한 번 고동이 크게 울려

何が正しいかなんて

나니가 타다시이카나안테

무엇이 옳은지라니

わからないけど

와카라나이케도

모르겠지만

​

形のないものばかりが

카타치노 나이모노 바카리가

형태도 없는 것들만이

大切になって行く

다이세츠니 낫테 유쿠

소중해져가

飾らない言葉だけが

카자라나니 코토바다케가

허울뿐인 말이

強く結ばれてる

츠요쿠 무스바레테루

강하게 연결되어 있어

​

また 躓いて 転がって

마타 츠마즈이테 코로갓테

또 걸려 넘어져서

それでも砕けない

소레데모 쿠다케나이

그럼에도 부서지지 않는

魂の色は 何色ですか

타마시노 이로와 나니이로데스카

영혼의 색인 무슨 색이야?

​

ただ 傷ついて 強がって

타다 키즈츠이테 츠요갓테

그저 상처받고 강해져도

それでも見つけたいよ

소레데모 미츠케타이요

그래도 찾고 싶어요

魂のカタチ 確かめてるよ

타마시노 카타치 타시카메테루요

영혼의 형태 확인해보고 싶어

​

​

深い地の底で一人

후카이 치노 소코테 히토리

깊은 땅, 그 속의 한 사람

扉と鍵を探す

토비라토 카키오 사카스

문과 열쇠를 찾아

おとぎ話は ほら

오토기 하나시와 호라

동화는 저것 봐

​

泡の様に全部消えて

아와노사마니 젠부 키에테

거품처럼 전부 사라져

葛藤 残像だけ

캇토우 잔조우다케

갈등 잔상 뿐

次の 頁へ

츠키노 페에지헤

다음 장에

​

伸びてく枝葉が分かれて

노비테쿠에다하가 와카레테

뻗어가는 지엽이 갈라져서

それぞれの道を行く

소레조레노 미치오 유쿠

저마다의 길을 가

寂しい思い出だけが

사비시이 오모이데다케가

슬픈 기억만이

強く根を張ってる

츠요쿠 네오 핫테루

강하게 뿌리를 내리고 있어

​

まだ 貫いて 失って

마다 츠라누이테 우시낫테

다시 관통하고 잃어버려도

それでも挫けない

소레데모 쿠지케나이

그래도 비틀어지지 않아

心はどこに 器はどこに

코코로와 도코니 우츠와와 도코니

마음은 어디에 담을 곳은 어디에

​

ただ 残されて 抜け落ちて

타다 노코사레테 무케오치테

단지 남겨져 빠져나와

それでも伝えたいよ

소레데모 츠타에타이요

그래도 전하고 싶어

魂の日々を 魂の意志を

타마시노 히비와 타마시노 이시오

영혼의 날들을, 영혼의 의지를

ずっと

즛토

계속

Wow wow wow ずっと wow wow wow

즛토 계속

​

​

魂の色は 何色ですか

타마시노 이로와 나니이로데스카

영혼의 색은 무슨 색인가요

赤色ですか 青色ですか

아카이로데스카 아오이로데스카

빨간 색입니까 푸른 색입니까

魂の色は (魂の色は) 何色ですか (何色ですか)

타마시노 이로와 (타마시노 이로와) 나니이로데스카 (나니이로데스카)

영혼의 색은 (영혼의 색은) 무슨 색인가요 (무슨 색인가요)

透明な過去に 不透明な明日に

토우메이나 가코오니 후토우메이나 아시타니

투명한 과거에 불투명한 내일에

生きるあなたは 何色ですか

이키루 아나타와 나니이로데스카

살아가는 당신은 무슨 색인가요?

​

また 躓いて 転がって

마타 츠마즈이테 코로갓테

또 걸려 넘어져서

それでも砕けない

소레데모 쿠다케나이

그럼에도 부서지지 않는

魂の色は 何色ですか

타마시노 이로와 나니이로데스카

영혼의 색인 무슨 색이야?

​

ただ 傷ついて 強がって

타다 키즈츠이테 츠요갓테

그저 상처받고 강해져도

それでも見つけたいよ

소레데모 미츠케타이요

그래도 찾고 싶어요

魂のカタチ 確かめてるよ

타마시노 카타치 타시카메테루요

영혼의 형태 확인해보고 싶어

​

ずっと

즛토

계속

Wow wow wow ずっと

즛토

계속

wow wow wow ずっと

즛토

계속

wow wow wow ずっと

즛토

계속

wow wow wow