K-pop Lyrics

青色の声が遠く響き
aoirono koega tooku hibiki
pureun moksoriga meolli ullyeo peojigo

三度目の寝返りを打つ
sandomeno negaerio ucheu
jadaga dwicheogineun geosi se beonjjae

微睡みを抜け出せない
madoromio nukedasenai
joreumeseo ppajyeonaoji mothae

冷たい空気が肺を伝う
cheumetai ku-kiga haio cheutau
chagaun gonggiga pyereul tago naeryeoga

天気予報初雪を報せ
tengkiyoho- hacheuyukio sirase
ilgiyeboga cheonnuneul alligo

町が白く染まると
machiga siroku somaruto
georiga hayage muldeulmyeon

唇はささくれていく
kuchibiruwa sasakureteiku
ipsureun geoseureomiga ilgo

面倒は積もる
mendo-wa cheumoru
gwichaneun ireun ssayeoga

雪のように
yukinoyo-ni
machi nuncheoreom

限りある時の中で
kagiri aru tokino nakade
yuhanhan sigan sogeseo

季節は移ろう
kisecheuwa ucheuro-
gyejeoreun byeonhaega

形ないもの抱きしめた
katachinai mono dakisimeta
hyeongtaega eomneun geoseul kkeureoanasseo

あの景色が霞んでも
ano kesikiga kaseundemo
geu punggyeongi huimihaejyeodo

僕たちは
bokutachiwa
urideureun

溺れるくらいの
oboreru kuraino
ppajyeobeoril mangkeumui

色で溢れる
irode ahureru
saegeuro neomchyeoheureuneun

忙しない日々をまた笑おう
sewasinai hibio mata warao-
jeongsineomneun nanare dasi utja

鈍色の空が街を包み
nibiirono soraga machio cheucheumi
jaepbichui haneuri georireul deopeo

液晶は呼吸を止める
ekisyo-wa kokyu-o tomeru
aekjeongeun hoheubeul meomchwo

人混みを潜り抜けて
hitogomio kugurinukete
impaeseo ppajyeonawa

ふと見上げてみる
huto miagetemiru
mundeuk ollyeodaboni

星は居ない
hosiwa inai
byeoreun eopseo

街灯が僕を照らしだした
gaito-ga bokuo terasidasita
garodeungi nareul bichugi sijakhaesseo

ひとり辿り着いた答え
hitori tadoricheuita kotae
hollo gyeou dadareun daedap

君の目にどう映るのだろうか
kimino meni do- ucheurunodaro-ka
ne nune eotteoge bichiryeona

この夜空は
kono yojorawa
i bamhaneureun

泡沫の日々を
utakatano hibio
mulgeopumi doen nanare

心を焦がして
kokoroo kogasite
aereul taeumyeo

過ごしていたね
seugositeitane
jinaego isseosseo

地続きの記憶今も
jicheujeukino kioku imamo
ieojin gieogeun jigeumdo

褪せることない
aseru koto nai
saegi baraeji ana

僕らがいた
bokuraga ita
urideuri isseo

限りない想い抱え
kagirinai omoikakae
kkeuti eomneun chueok

季節は移ろう
kisecheuwa ucheuro-
gyejeoreun byeonhae

繰り返す別れは
kurikaeseu wakarewa
bambokdoeneun ibyeoreun

鮮やかな未来を紡いでいく
ajayakana miraio cheumuideiku
seommyeonghan miraereul ieogago isseo

僕たちは
bokutachiwa
urideureun

溺れるくらいの
oboreru kuraino
ppajyeobeoril mangkeumui

色で溢れる
irode ahureru
saegeuro neomchyeoheureuneun

忙しない日々をまた笑おう
sewasinai hibio mata warao-
jeongsineomneun nanare dasi utja

青色の声が遠く響き
아오이로노 코에가 토오쿠 히비키
푸른 목소리가 멀리 울려 퍼지고

三度目の寝返りを打つ
산도메노 네가에리오 우츠
자다가 뒤척이는 것이 세 번째

微睡みを抜け出せない
마도로미오 누케다세나이
졸음에서 빠져나오지 못해

冷たい空気が肺を伝う
츠메타이 쿠-키가 하이오 츠타우
차가운 공기가 폐를 타고 내려가

天気予報初雪を報せ
텐키요호- 하츠유키오 시라세
일기예보가 첫눈을 알리고

町が白く染まると
마치가 시로쿠 소마루토
거리가 하얗게 물들면

唇はささくれていく
쿠치비루와 사사쿠레테이쿠
입술은 거스러미가 일고

面倒は積もる
멘도-와 츠모루
귀찮은 일은 쌓여가

雪のように
유키노요-니
마치 눈처럼

限りある時の中で
카기리 아루 토키노 나카데
유한한 시간 속에서

季節は移ろう
키세츠와 우츠로-
계절은 변해가

形ないもの抱きしめた
카타치나이 모노 다키시메타
형태가 없는 것을 끌어안았어

あの景色が霞んでも
아노 케시키가 카슨데모
그 풍경이 희미해져도

僕たちは
보쿠타치와
우리들은

溺れるくらいの
오보레루 쿠라이노
빠져버릴 만큼의

色で溢れる
이로데 아후레루
색으로 넘쳐흐르는

忙しない日々をまた笑おう
세와시나이 히비오 마타 와라오-
정신없는 나날에 다시 웃자

鈍色の空が街を包み
니비이로노 소라가 마치오 츠츠미
잿빛의 하늘이 거리를 덮어

液晶は呼吸を止める
에키쇼-와 코큐-오 토메루
액정은 호흡을 멈춰

人混みを潜り抜けて
히토고미오 쿠구리누케테
인파에서 빠져나와

ふと見上げてみる
후토 미아게테미루
문득 올려다보니

星は居ない
호시와 이나이
별은 없어

街灯が僕を照らしだした
가이토-가 보쿠오 테라시다시타
가로등이 나를 비추기 시작했어

ひとり辿り着いた答え
히토리 타도리츠이타 코타에
홀로 겨우 다다른 대답

君の目にどう映るのだろうか
키미노 메니 도- 우츠루노다로-카
네 눈에 어떻게 비치려나

この夜空は
코노 요조라와
이 밤하늘은

泡沫の日々を
우타카타노 히비오
물거품이 된 나날에

心を焦がして
코코로오 코가시테
애를 태우며

過ごしていたね
스고시테이타네
지내고 있었어

地続きの記憶今も
지츠즈키노 키오쿠 이마모
이어진 기억은 지금도

褪せることない
아세루 코토 나이
색이 바래지 않아

僕らがいた
보쿠라가 이타
우리들이 있어

限りない想い抱え
카기리나이 오모이카카에
끝이 없는 추억

季節は移ろう
키세츠와 우츠로-
계절은 변해

繰り返す別れは
쿠리카에스 와카레와
반복되는 이별은

鮮やかな未来を紡いでいく
아자야카나 미라이오 츠무이데이쿠
선명한 미래를 이어가고 있어

僕たちは
보쿠타치와
우리들은

溺れるくらいの
오보레루 쿠라이노
빠져버릴 만큼의

色で溢れる
이로데 아후레루
색으로 넘쳐흐르는

忙しない日々をまた笑おう
세와시나이 히비오 마타 와라오-
정신없는 나날에 다시 웃자